Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Instructions d'emploi
S Utiliser la civière RUGGEDR uniquement conformément aux instructions de ce manuel.
S Lire tous les autocollants et les instructions inscrites sur la civière avant d'utiliser la civière.
S Faire appel à au moins deux opérateurs pour manipuler la civière si un patient est sur la civière.
S Ne pas ajuster, rouler ou charger la civière sans en aviser le patient. Rester avec le patient et avoir
constamment la civière sous contrôle.
S Ne jamais appliquer le bloqueur de roue optionnel alors que le patient est sur la civière.
S Utiliser toujours les sangles de sécurité et garder les lisses latérales relevées si un patient est sur la civière.
S Faire appel à des aides compétents s'il est nécessaire de contrôler la civière et le patient.
Transfert du patient vers la civière RUGGEDR
1. Rouler la civière vers le patient.
2. Placer la civière à côté du patient et relever/abaisser la civière à la hauteur du patient.
3. Rabattre les lisses latérales et ouvrir les sangles de sécurité.
4. Transférer le patient sur la civière en utilisant les procédures EMS acceptées.
5. Utiliser toutes les sangles pour attacher le patient sur la civière (voir page 13 – mode d'emploi des sangles
de sécurité).
6. Relever les lisses latérales et ajuster le dossier et le repose-jambes si nécessaire.
MISE EN GARDE
Utiliser toujours toutes les sangles de sécurité pour attacher le patient sur la civière. Un patient non sanglé
peut tomber de la civière et se blesser.
Ne jamais appliquer le bloqueur de roue optionnel alors que le patient est sur la civière. La civière peut bascu‐
ler si on la roule alors que le bloqueur de roue est appliqué. Ce qui blessera le patient ou l'opérateur et/ou
endommagera la civière.
Roulage de la civière RUGGEDR
1. S'assurer que toutes les sangles de sécurité sont solidement bouclées autour du patient (voir pages 13
& 14 pour le mode d'emploi des sangles de sécurité).
2. Placer la civière en positions 2–7 pour la rouler (voir page 11 pour les positions de la civière).
3. Lorsqu'on roule la civière, mettre constamment un opérateur au pied de la civière et un opérateur à la
tête de la civière.
N.B.
Des objets détachés ou des débris sur le plancher de la partie réservée au patient peut gêner le fonctionne‐
ment du crochet de sécurité et de l'attache de civière. Faire en sorte que le plancher de la partie réservée
au patient soit entièrement dégagé.
La civière ne peut être chargée avec les lisses latérales rabattues que si les sangles de sécurité sont correcte‐
ment bouclées autour du patient.
MISE EN GARDE
L'utilisation de la civière avec la tête escamotable abaissée peut provoquer des lésions au patient ou à
l'opérateur ou l'endommagement de la civière. N'utiliser que les positions indiquées sur la page Positions de
la civière lors de l'utilisation de cette configuration.
All manuals and user guides at all-guides.com
Utilisation de la civière
2-20
Werbung
