Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Laden der RUGGEDr Trage von zwei Betreuern
in ein Fahrzeug
Beim Laden der Trage in ein Fahrzeug müssen von den
Betreuern die folgenden wichtigen Punkte beachtet wer‐
den:
S
Wenn die Trage belegt ist, müssen zwei Betreuer an‐
wesend sein.
S
Im Fahrzeug muss ein Sicherheitshaken so ange‐
bracht sein, dass die Stoßstange die vorderen Beine
des Untergestellrahmens nicht behindert. (Siehe
Installationsanweisungen für den Sicherheitshaken,
Seite 10.)
S
Die Betreuer müssen in der Lage sein, das gesamte
Gewicht des Patienten, der Trage und der Gegen‐
stände auf der Trage zu heben.
S
Je höher die Trage gehoben werden muss, um so
schwieriger ist es, das Gewicht zu halten. Ein Betreu‐
er benötigt unter Umständen Hilfe beim Laden der
Trage, wenn er/sie zu klein ist oder wenn der Patient
zu schwer ist, um sicher gehoben werden zu können.
Der Betreuer muss in der Lage sein, die Trage hoch
genug zu heben, dass die Beine der Trage vollständig
ausgeklappt werden können und einrasten, wenn die
Trage ausgeladen wird. Ein kleinerer Betreuer muss
seine/ihre Arme höher heben, so dass sich das Unter‐
gestell vollständig ausklappen kann.
1.
Die Trage in die Ladeposition bringen (die Position,
in der sich die Laderollen auf gleicher Höhe mit dem
Boden des Fahrzeugs befinden). Die Trage zur offe‐
nen Tür des Patientenabteils fahren. Die Stoßstange
des Fahrzeugs hochklappen (wenn möglich).
2.
Die Trage nach vorne schieben, bis sich die Laderol‐
len auf dem Boden des Patientenabteils befinden
und der Sicherheitsbügel den Sicherheitshaken pas‐
siert hat (Abbildung 16).
3.
Für maximalen Spielraum zum Heben des Unterge‐
stells die Trage zurückziehen, bis der Sicherheitsbü‐
gel in den Sicherheitshaken greift.
WARNUNG
Ohne Sicherheitshaken besteht Verletzungsgefahr. Den
Sicherheitshaken so wie in dieser Anleitung beschrieben
einbauen und bedienen.
4.
Betreuer 1 – Den Tragenrahmen am Fußende anfas‐
sen. Das Fußende der Trage anheben, bis der Arre‐
tiermechanismus nicht mehr belastet ist. Den Entsi‐
cherungsgriff drücken und festhalten (an Stelle A
oder B).
5.
Betreuer 2 – Die Trage mit der Hand an der Außen‐
schiene stabilisieren (Stelle C). Den Untergestellrah‐
men an der gezeigten Stelle fassen (Stelle D). Wenn
der Betreuer am Fußende die Trage angehoben und
den Entsicherungsgriff gedrückt hat, das Unterge‐
stell bis zur höchstmöglichen Position anheben und
festhalten (Abb. 17).
6.
Beide Betreuer – Die Trage in das Patientenabteil
schieben (Abb. 18) und dabei die Tragensicherung
betätigen (nicht eingeschlossen).
All manuals and user guides at all-guides.com
Bedienung der Trage
Abbildung 18 - 2 Betreuer - Untergestell vollständig
3-21
Abbildung 16 - Vom Sicherheitshaken betätigter
Sicherheitsbügel
Abbildung 17 - 2 Betreuer - einer hebt
das Untergestell an
Werbung
