Verwandte Anleitungen für Vaisala HMP140 Serie
Inhaltszusammenfassung für Vaisala HMP140 Serie
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG Kalibrierung der Messwertgeber der HMD/W60/70- und der HMP140- Serie mit dem HMI41 U218DE-1.1...
- Seite 2 Version der Bedienungsanleitung maßgebend, nicht die Übersetzung. Bitte beachten Sie, dass durch dieses Handbuch keine rechtsverbindlichen Verpflichtungen für Vaisala gegenüber dem Kunden oder Endkunden entstehen. Alle rechtsverbindlichen Zusicherungen und Vereinbarungen sind ausschließlich im entsprechenden Liefervertrag bzw. in den Verkaufsbedingungen enthalten.
- Seite 3 HMI41 Kalibrieroption U218de-1.1 Bedienungsanleitung Inhalt EINLEITUNG ........................1 Der HMI41 mit Kalibrieroption ................1 Selektion der Kalibratorfunktion beim HMI41............1 DIE AUSGABE - SKALENEINSTELLUNGEN ..............4 Standardeinstellungen des Meßwertgebers..........4 Erste Schritte ......................4 Die Skaleneinstellungsmodi ................... 5 2.3.1 Der Spannungsausgabe - Einstellungsmodus (U) ........5 2.3.2 Der Stromausgabe - Einstellungsmodus (I) ..........
- Seite 4 HMI41 Kalibrieroption Bedienungsanleitung U218de-1.1 Leerseite.
- Seite 5 U218de-1.1 Bedienungsanleitung EINLEITUNG Der HMI41 mit Kalibrieroption Der HMI41 eignet sich zur Verwendung als Feldkalibrator für diverse Meßwertgeber von Vaisala. Zu diesem Zweck sind drei verschiedene Eichkabel erhältlich: • 19116ZZ zur Kalibrierung der analogen Meßwertgeber der Serie HMD/W60/70 sowie HMP140 •...
- Seite 6 HMI41 Kalibrieroption Bedienungsanleitung U218en-1.1 Nach einigen Sekunden springt diese Anzeige automatisch um und es erscheint nun die folgende Mitteilung: °C Sollen die Grundeinstellungen des HMI41 (Displayeinheiten, automatische Stromausschaltfunktion, Displaygrößen Druck) geändert werden, entnehmen Sie die entsprechenden Einzelheiten der Bedienungsanleitung für den HMI41.
- Seite 7 HMI41 Kalibrieroption U218de-1.1 Bedienungsanleitung Standardeinstellungen und Spannungsausgaben direkt kalibriert werden (siehe Kapitel 3). In allen anderen Fällen sind entsprechende Skaleneinstellungen erforderlich; die betreffenden Einzelheiten entnehmen Sie dem Kapitel 2. Die Standardeinstellungen im Speicher des HMI41 (Tabelle 1.2) kehren mit U, I, cU oder cI - Selektionen zurück, je nach den vorgenommenen Änderungen.
- Seite 8 HMI41 Kalibrieroption Bedienungsanleitung U218en-1.1 DIE AUSGABE - SKALENEINSTELLUNGEN 2.1 Standardeinstellungen des Meßwertgebers Tabelle 2.1 enthält die Standardeinstellungen für die Meßwertgeber der HMD/W60 - Serie, der HMD/W70 - Serie sowie der HMP140 - Serie. Meßwert- Skalierungs- Spannungs- Stromausgabe geber Skalierungs- intervall für die ausgabe intervall für die Temperatur...
- Seite 9 HMI41 Kalibrieroption U218de-1.1 Bedienungsanleitung Diese Mitteilung bleibt etwa 5 Sekunden lang sichtbar; erfolgt innerhalb dieser Zeit keine weitere Tastenbedienung, beginnt der HMI41 mit der Kalibrierung. Zur Eingabe der Skaleneinstellungen drücken Sie innerhalb der nächsten 5 Sekunden eine beliebige Taste (mit Ausnahme der ON/OFF - Taste);...
- Seite 10 HMI41 Kalibrieroption Bedienungsanleitung U218en-1.1 °C °C Die Ziffern in der zweiten Zeile blinken. Diese Ziffern bezeichnen den unteren Grenzwert für das zur Zeit im HMI41 gespeicherte Temperaturintervall des Meßwertgebers. Der Text rechts unten in der Ecke lautet "Lo". Nun kann man den unteren Grenzwert durch Betätigung der Tasten (aufsteigende Ziffern) oder...
- Seite 11 HMI41 Kalibrieroption U218de-1.1 Bedienungsanleitung Eingabe mit ENTER. Daraufhin erscheint eine Anzeige, die in etwa dem folgenden Beispiel entspricht: Die Ziffern im Display blinken; nun können Sie die Stromausgabe (0...20 oder 4...20 mA) durch Betätigung der Tasten beziehungsweise nach Maßgabe des zu kalibrierenden Meßwertgebers einstellen. Die Eingabe mit ENTER bestätigen;...
- Seite 12 HMI41 Kalibrieroption Bedienungsanleitung U218en-1.1 2.3.3 kundenspezifische Spannungsausgabe Einstellungsmodus (cU) Der kundenspezifische Spannungsausgabe - Einstellungsmodus (cU) wird dann aktiviert, wenn die Skalierung der Wertebereiche für die relative Luftfeuchtigkeit, die Temperatur beziehungsweise die Spannung vom Standard abweicht. Den cU - Einstellungsmodus aktivierenen Sie durch Betätigung der Tasten oder und bestätigen diese Selektion mit ENTER.
- Seite 13 HMI41 Kalibrieroption U218de-1.1 Bedienungsanleitung RH output Selektionen bezüglich der selections Ausgabe der Feuchtigkeitswerte 0...5 V 0...10 V 0...1V Abbildung 2.3.2 Jumper für den HMP140 output selections Selektionen bezüglich Ausgabe Feuchtigkeitswerte Daraufhin blinken die Ziffern in der zweiten Zeile. Nun können Sie das Intervall durch Betätigung der Tasten beziehungsweise nach Maßgabe...
- Seite 14 HMI41 Kalibrieroption Bedienungsanleitung U218en-1.1 Die Ziffern in der zweiten Zeile blinken. Diese Ziffern bezeichnen den unteren Grenzwert für den zur Zeit im HMI41 gespeicherten Feuchtigkeitsbereich des Meßwertgebers. Der Text rechts unten in der Ecke lautet "Lo". Nun können Sie den unteren Grenzwert für die relative Luftfeuchtigkeit durch Betätigung der Tasten oder nach Maßgabe des Meßwertgebers nachstellen.
- Seite 15 HMI41 Kalibrieroption U218de-1.1 Bedienungsanleitung T output Selektionen bezüglich selections der Temperaturausgabe 0...1V 0...5 V 0...10 V Abbildung 2.3.3 Jumper für den HMD/W70 T output selections 0...1V Selektionen bezüglich der Temperaturausgabe 0...5 V 0...10 V Abbildung 2.3.4 Jumper für den HMP140 Nun können Sie das Intervall anhand der Tasten beziehungsweise nach...
- Seite 16 HMI41 Kalibrieroption Bedienungsanleitung U218en-1.1 Daraufhin erscheint eine Anzeige, die in etwa dem folgenden Beispiel entspricht: °C °C Die Ziffern in der zweiten Zeile blinken. Diese Ziffern bezeichnen den unteren Grenzwert für das zur Zeit im HMI41 gespeicherte Temperaturintervall des Meßwertgebers. Der Text rechts unten in der Ecke lautet "Lo". Nun können Sie den unteren Grenzwert durch Betätigung der Tasten oder nach...
- Seite 17 HMI41 Kalibrieroption U218de-1.1 Bedienungsanleitung Den cI - Einstellungsmodus aktivieren Sie durch Bedienung der Tasten beziehungsweise und diese Eingabe bestätigen Sie mit ENTER. Daraufhin erscheint eine Anzeige, die in etwa dem folgenden Beispiel entspricht: 2.3.4.1 Der Feuchtigkeitskanal Die Ziffern in der zweiten Zeile blinken. Diese Zahlen bezeichnen den aktuellen Wertebereich für den zur Zeit im HMI41 gespeicherten Feuchtigkeitskanal des Meßwertgebers.
- Seite 18 HMI41 Kalibrieroption Bedienungsanleitung U218en-1.1 Daraufhin beginnen die Ziffern in der ersten Zeile zu blinken. Diesen Zahlen ist der obere Grenzwert für den zur Zeit im HMI41 gespeicherten Wertebereich des Meßwertgebers für die relative Luftfeuchtigkeit zu entnehmen. Unten rechts in der Ecke steht "Hi". Nun können Sie den oberen Grenzwert durch Bedienung der Tasten beziehungsweise nach Maßgabe...
- Seite 19 HMI41 Kalibrieroption U218de-1.1 Bedienungsanleitung Ecke steht "Hi". Nun können Sie den oberen Grenzwert durch Bedienung der Tasten beziehungsweise nach Maßgabe des Meßwertgebers einstellen. Die Eingabe mit ENTER bestätigen. Dann schalten Sie den HMI41 durch Bedienung der ON/OFF - Taste ab. Nun kann der Meßwertgeber kalibriert werden (Kapitel 3).
- Seite 20 HMI41 Kalibrieroption Bedienungsanleitung U218en-1.1 KALIBRIERUNG Eine erfolgreiche Kalibrierung ist nur dann möglich, wenn der Meßfühler des HMI41 und der des Meßwertgebers die gleiche Temperatur aufweisen und der Bezugssensor bereits vorher geeicht worden ist. Die Anzeigen benötigen immer eine gewisse Zeit, um sich stabilisieren zu können. Die Wartezeit bis zur Wertekonstanz hängt von den jeweiligen Umgebungsbedingungen ab und kann zwischen 10 Minuten und einigen Stunden betragen.
- Seite 21 HMI41 Kalibrieroption U218de-1.1 Bedienungsanleitung T TEST RH TEST T GAIN TEST Prüfstecker CONNECTOR T OFFSET OFFSET GAIN T GAIN T OFFSET GAIN OFFSET HMD70U/Y HMW60U/Y Abbildung 3.3 Kalibrierstecker und Potentiometer bei den Meßwertgebern der HMW60- und der HMW70 - Serie Tgain Toffset Test connector for...
- Seite 22 HMI41 Kalibrieroption Bedienungsanleitung U218en-1.1 Diese Mitteilung bleibt etwa 5 Sekunden lang sichtbar. Erfolgt innerhalb dieser Zeit keine weitere Tastenbetätigung, aktiviert der HMI41 automatisch den Kalibriermodus; daraufhin erscheint eine Anzeige, die in etwa dem folgenden Beispiel entspricht: Die Angaben in der ersten Zeile bezeichnen die vom Meßwertgeber gemessene relative Luftfeuchtigkeit;...
- Seite 23 HMI41 Kalibrieroption U218de-1.1 Bedienungsanleitung • Warten Sie, bis die angezeigten Werte konstant bleiben, und stellen Sie dann die Kalibrierpotentiometer nach (Abbildungen 3.2 - 3.4), bis in der ersten Zeile Null erscheint. Vorzugsweise sollte man bei Luftfeuchtigkeitswerten unter 65 % das Trockenpunkt-Potentiometer verwenden;...
- Seite 24 • Nach beendeter Kalibrierung drücken Sie ON/OFF und koppeln damit das Kabel ab. GARANTIE Vaisala übernimmt für dieses Gerät eine Garantie für die Dauer eines (1) Jahres ab dem Liefertermin. Diese Garantie gilt für Material- und Fabrikationsfehler unter normalen Betriebsbedingungen und schließt sowohl die Ersatzteile wie auch die Arbeitsleistung ein.
- Seite 25 HMI41 Kalibrieroption U218-1.1 Anhang 1 ANHANG KURZÜBERBLICKK SELEKTION SKALIERUNG UND KALIBRIERUNG Das vorliegende Nachschlagewerk sollte im Prinzip ausschließlich als Checkliste für Personen verwendet werden, die sich bereits mit dem Betrieb des HMI41 als Kalibrator auskennen. Wenn Sie das Gerät jedoch zum erstenmal benutzen, sollten Sie vorzugsweise die Bedienungsanleitung hinzuziehen.
- Seite 26 HMI41 Kalibrieroption Anhang 1 U218en-1.1 Die Skaleneinstellungsmodi Beim erneuten Einschalten mit Hilfe der ON/OFF-Taste aktiviert der HMI41 automatisch die Funktion, die im 'Setup'- Menü selektiert worden ist. Es folgt eine Zusammenfassung der Skaleneinstellungsmodi. DISPLAY BESCHREIBUNG Der HMI41 ist eingeschaltet. °C°F °C°F Pabs setminmax hyst hold Lo batHi...
- Seite 27 HMI41 Kalibrieroption U218-1.1 Anhang 1 Der Spannungsausgabe - Skaleneinstellungsmodus (U) DISPLAY WAS IST ZU TUN TASTENDRUCK: (aufsteigende Ziffer) oder Den Skaleneinstellungsmodus für die (absteigende Ziffer) Spannungsausgabe (U) selektieren. Die Selektion mit ENTER bestätigen (aufsteigende Ziffer) oder Die untere Grenze des (absteigende Ziffer) °C Temperaturintervalls vorgeben.
- Seite 28 HMI41 Kalibrieroption Anhang 1 U218en-1.1 Der kundenspezifische Spannungsausgabe - Einstellungsmodus (cU) DISPLAY WAS IST ZU TUN TASTENDRUCK: oder Den kundenspezifischen Die Selektion mit ENTER Skaleneinstellungsmodus für die bestätigen Spannungsausgabe (cU) selektieren. Den Jumper-selektierten oder Spannungsausgabebereich des Die Selektion mit ENTER Feuchtigkeitskanals selektieren bestätigen (0...1V, 0...5V, 0...10V).
- Seite 29 HMI41 Kalibrieroption U218-1.1 Anhang 1 Der kundenspezifische Stromausgabe - Einstellungsmodus (cI) DISPLAY WAS IST ZU TUN TASTENDRUCK: (aufsteigende Ziffer) oder Den kundenspezifischen (absteigende Ziffer) Skaleneinstellungsmodus für die Die Selektion mit ENTER Stromausgabe aktivieren (cI). bestätigen (aufsteigende Ziffer) oder Den Stromausgabebereich für den (absteigende Ziffer) Feuchtigkeitskanal selektieren Die Selektion mit ENTER...
- Seite 30 HMI41 Kalibrieroption Anhang 1 U218en-1.1 Kalibrierung DISPLAY WAS IST ZU TUN TASTENDRUCK: Etwa 5 Sekunden warten. Warten, bis sich die Anzeige stabilisiert Mit HOLD den zweiten hat, und dann die Meßwertgeber- Feuchtigkeits - Potentiometer nachstellen, bis die Kalibriermodus eingeben. abgelesenen Werte identisch sind. Eine Mit MODE den ersten andere Möglichkeit besteht darin, den Temperatur - Kalibriermodus...
- Seite 32 *U218DE*...