Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Side awning Dubai
DE Gebrauchs- und Montageanleitung
DE Gebrauchs- und Montageanleitung
EN Operating and assembly instructions
EN Operating and assembly instructions
FR Instructions d'utilisation et de montage
FR Instructions d'utilisation et de montage
IT Istruzioni per l'uso e il montaggio
IT Istruzioni per l'uso e il montaggio
ES Instrucciones de montaje y de uso
ES Instrucciones de montaje y de uso
160 x 300 beige: 25416 | dark grey: 25415
160 x 300 beige: 25416 | dark grey: 25415
180 x 300 beige: 25411 | dark grey: 25412
180 x 300 beige: 25411 | dark grey: 25412
200 x 300 beige: 25413 | dark grey: 25414
200 x 300 beige: 25413 | dark grey: 25414
160 x 500 beige: 25541 | dark grey: 25531
160 x 500 beige: 25541 | dark grey: 25531
180 x 500 beige: 25542 | dark grey: 25532
180 x 500 beige: 25542 | dark grey: 25532
200 x 500 beige: 25543 | dark grey: 25533
200 x 500 beige: 25543 | dark grey: 25533
Art. - no.:
Art. - no.:
Werbung
Verwandte Anleitungen für Juskys Side awning Dubai 25415
Inhaltszusammenfassung für Juskys Side awning Dubai 25415
- Seite 1 Side awning Dubai Art. - no.: Art. - no.: 160 x 300 beige: 25416 | dark grey: 25415 160 x 300 beige: 25416 | dark grey: 25415 DE Gebrauchs- und Montageanleitung DE Gebrauchs- und Montageanleitung 180 x 300 beige: 25411 | dark grey: 25412 180 x 300 beige: 25411 | dark grey: 25412 EN Operating and assembly instructions EN Operating and assembly instructions...
- Seite 2 Gracias por su confianza. Nos alegramos de que haya elegido nuestro producto y le deseamos que disfrute mucho con él. Juskys Gruppe GmbH © Leibnizstraße 1 | 38228 Salzgitter | GERMANY | www.juskys.de | www.artsauna.de DEUTSCH / ENGLISH / FRANÇAIS / ITALIANO / ESPAÑOL 1. Deutsch ............................... 4 2.
- Seite 3 Inhalt 1. Zu Ihrer Sicherheit ............................4 1.1 Zu Ihrer Sicherheit ..........................4 1.2 Bestimmungsgemäß gebrauchen ....................4 1.3 Nicht bestimmungsgemäß gebrauchen ..................4 1.4 Zielgruppe ............................4 1.5 Warnstufen ............................4 1.6 Symbole ............................... 4 1.7 Sicherheitshinweise ..........................5 2.
- Seite 4 1. Zu Ihrer Sicherheit Fachpersonal sind mit mechanischer Fachausbil- dung geschulte Personen wie ausgebildete Hand- 1.1 Zu Ihrer Sicherheit werker, Metallbauer, etc. 1.5 Warnstufen ►Lesen sie dieses Dokument aufmerksam und vollständig. GEFAHR ►Befolgen Sie die Anweisungen und Sicherheits- Warnung vor Gefahren, die bei Missachtung der hinweise in diesem Dokument und am Produkt.
- Seite 5 3. Auspacken und prüfen 1.7 Sicherheitshinweise WARNUNG 3.1 Produkt auspacken Brandgefahr durch Wärmequellen. WARNUNG Das Produkt besteht aus brennbaren Ma- Erstickungsgefahr durch Verpackungsmate- terialien. rial und durch Verschlucken von Kleinteilen. ►Halten Sie das Produkt von Wärmequellen ►Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial so- wie beispielsweise Grillgeräten, Kerzen fort vorschriftsmäßig im Hausmüll.
- Seite 6 4.1 Aufstellort wählen Das beiliegende Befestigungsmaterial ist ausge- legt für: • Beton C20/25 • Vollziegel • Porenbeton • Kalksandstein • Lochstein. Bei abweichenden oder nicht definierbaren Un- tergründen ist entsprechend anderes Monta- gematerial zu verwenden. Hierzu ist unbedingt Rücksprache mit geeignetem Fachpersonal I Handwerker vor Ort zu halten.
- Seite 7 5. Transportieren 8. Lagern VORSICHT ACHTUNG Verletzungsgefahr Sachschäden Sachschaden durch fehlerhaftes Lagern. durch falschen Transport. ►Lagern Sie das Produkt demontiert oder ►Tragen Sie bei dem Transport Schutzhand- zusammengeklappt in einem dunklen, schuhe und Sicherheitsschuhe. trockenen, kühlen und gut belüftetem Raum. 6.
- Seite 8 9.2 Regelmäßige Prüfung auf Beschädigungen 500 x 200 beige: 25543 ►Prüfen Sie das Produkt vor jeder Benutzung auf Anzeichen von Verschleiß und Beschädi- 500 x 200 dunkelgrau: 25533 gungen an der Halterung, Arretierung und Be- spannung. Kontrollieren Sie, ob sich Teile gelöst oder verzogen haben und fixieren Sie diese 12.
- Seite 9 Content 1. For your safety ............................10 1.1 For your safety ........................... 10 1.2 Use as intended ..........................10 1.3 Improper use ............................. 10 1.4 Target group ............................10 1.5 Warning levels ........................... 10 1.6 Symbols .............................. 10 1.7 Safety instructions ..........................11 2.
- Seite 10 1. For your safety when they are awake and sober. Skilled personnel are people who have received 1.1 For your safety specialist mechanical training, such as trained craftsmen, metalworkers etc. ►Read this document carefully and completely. ►Follow the instructions and safety information 1.5 Warning levels in this document and on the product.
- Seite 11 3. Unpack and check 1.7 Safety instructions WARNING 3.1 Unpacking the product Fire hazard from heat sources. WARNING The product is made of flammable mate- Risk of suffocation from packaging mate- rials. rial and from swallowing small parts. ►Keep the product away from heat ►Dispose of the packaging material in sources such as barbecues, candles or the household waste according to re-...
- Seite 12 4.1 Place of installation The enclosed mounting material is designed for: • Concrete C20/25 • Solid brick • Aerated concrete • Sand-lime brick • Perforated brick In the case of deviating or undefinable substra- tes, other installation material must be used ac- cordingly.
- Seite 13 5. Transport 8. Store CAUTION NOTICE Risk of injury and material damage due to in- Damage to the product due to incorrect correct transport. storage. ►Only transport the product when it is dis- ►Store the product assembled and upright mantled. or disassembled afterwards in a dark, cool, dry and well-ventilated place.
- Seite 14 12. Disposing necessary. An item in need of repair must not be used. 12.1 Packaging The packaging material is recyclable. 10. Repairing ► Dispose of the packaging in an environmental- ly friendly manner and take it to the regional col- NOTICE lection of recyclables.
- Seite 15 Table des matières 1. Pour votre sécurité ............................16 1.1 Pour votre sécurité ..........................16 1.2 Utilisation conforme ...........................16 1.3 Utilisation non conforme ........................16 1.4 Groupe cible ............................16 1.5 Niveaux d’avertissement ........................16 1.6 Symboles .............................16 1.7 Instructions de sécurité ........................17 2. Description et fonctionnement .......................17 3.
- Seite 16 1. Pour votre sécurité Les utilisateurs ne peuvent utiliser le produit que s’ils sont éveillés, sobres et en pleine possession de 1.1 Pour votre sécurité leurs capacités physiques, psychiques et sensori- elles. ►Veuillez lire ce document avec attention et Le personnel qualifié représente les personnes ay- dans son intégralité.
- Seite 17 3. Déballage et contrôle 1.7 Instructions de sécurité AVERTISSEMENT 3.1 Déballer le produit Risque d‘incendie dû aux sources de cha- AVERTISSEMENT leur. Risque d‘étouffement dû au matériel d’em- Le produit est composé de matériaux ballage et à l’ingestion de petites pièces. combustibles.
- Seite 18 PRUDENCE Risque de blessures. Le store latéral comporte des zones de pincement. ►Protégez votre corps et vos vêtements contre les risques d‘écrasement et de coincement en prenant des précauti- ons telles que des vêtements serrés et des gants de protection lors de l‘assem- blage.
- Seite 19 5. Transport pièces soient protégées contre dommages causés intempéries. PRUDENCE Risque de blessures et de dommages maté- 9. Nettoyage et maintenance riels dû à un transport inadapté. 9.1 Nettoyage ►Lors du transport, veuillez porter des gants de protection et des chaussures ATTENTION de sécurité.
- Seite 20 11. Données techniques • verre usagé, plastique, métaux usagés, tôles etc. Désignation Valeur En recyclant ainsi vos anciens produits, vous con- Store latéral tribuez grandement à la protection de notre en- Modèle Dubai vironnement. • beige Variantes de couleurs de la toile du store •...
- Seite 21 Tabella dei contenuti 1. Per la vostra sicurezza ..........................22 1.1 Per la vostra sicurezza ........................22 1.2 Utilizzare in modo conforme ......................22 1.3 Uso improprio .............................22 1.4 Gruppo target ............................22 1.5 Livelli di avvertimento ........................22 1.6 Simboli ..............................22 1.7 Avvertenze di sicurezza ........................23 2.
- Seite 22 1. Per la vostra sicurezza e sensoriali, in condizioni di piena vigilanza e so- brietà. 1.1 Per la vostra sicurezza Il personale specializzato include persone con una formazione in ambito meccanico/elettrotec- ►Leggere il presente documento con attenzio- nico/idraulico-pneumatico, come artigiani quali- ne e integralmente.
- Seite 23 3. Disimballaggio e verifica 1.7 Avvertenze di sicurezza AVVERTENZA 3.1 Disimballare il prodotto Pericolo di incendio dovuto a fonti di ca- AVVERTENZA lore. Pericolo di soffocamento dovuto al mate- Il prodotto è composto da materiali com- riale della confezione e all’ingerimento di bustibili.
- Seite 24 4.1 Luogo di installazione Il materiale di montaggio incluso è adatto a: • Calcestruzzo C20/25 • Mattone pieno • Calcestruzzo aerato • Mattone in calce viva • Pietra forata. In caso di substrati divergenti o non definibili, è ne- cessario utilizzare un materiale di montaggio di- verso.
- Seite 25 5. Trasporto 8. Stoccaggio CAUTELA ATTENZIONE Pericolo di lesioni e danni materiali dovuti ad Danni materiali causati da una conservazio- un trasporto errato. ne errata. ►Durante il trasporto, indossare guanti di ►Conservare il prodotto smontato o pie- protezione e calzature antinfortunisti- gato in un luogo asciutto e pulito.
- Seite 26 to. Verificare se alcune parti si sono allentate 500 x 200 grigio scuro: 25533 o deformate e regolarle di nuovo, se neces- sario. Un articolo che necessita di riparazione non deve essere utilizzato. 12. Smaltimento 10. Riparazioni 12.1 Confezione Il materiale della confezione è riutilizzabile. ATTENZIONE ►Smaltire la confezione nel rispetto dell’ambien- Danni dovuti a riparazioni improprie...
- Seite 27 Contenido 1. Por su seguridad ............................28 1.1 Por su seguridad ..........................28 1.2 Uso previsto ............................28 1.3 Uso inadecuado ..........................28 1.4 Grupo destinatario ..........................28 1.5 Niveles de advertencia ........................28 1.6 Símbolos ..............................28 1.7 Indicaciones de seguridad ......................29 2. Descripción y funcionamiento ........................29 3.
- Seite 28 1. Por su seguridad Il personale specializzato include persone con una formazione in ambito meccanico/elettrotec- 1.1 Por su seguridad nico/idraulico-pneumatico, come artigiani quali- ficati, metalmeccanici, elettricisti, ecc. ►Leggere il presente documento con attenzio- ne e integralmente. 1.5 Niveles de advertencia ►Seguire e istruzioni e le avvertenze per la sicu- rezza riportate nel documento e sul prodotto.
- Seite 29 3. Desembalaje y comprobación 1.7 Indicaciones de seguridad ATENCIÓN ATENCIÓN Riesgo de incendio por fuentes de calor. Riesgo de asfixia con el material de emba- El producto está hecho de materiales laje y por la ingesta de piezas pequeñas. combustibles. ►Deseche el material de embalaje confor- ►Mantenga el producto alejado de fu- me a la normativa aplicable junto con los entes de calor tales como barbacoas, ve- residuos domésticos.
- Seite 30 VORSICHT Verletzungsgefahr El toldo lateral tiene zonas que presentan riesgo de aplastamiento. ►Protéjase el cuerpo y la ropa de posi- bles de aplastamientos y atrapamien- tos llevando prendas ajustadas y gu- antes protectores durante el montaje. 4.1 Lugar de colocación El material de fijación suministrado está...
- Seite 31 5. Transporte 8. Almacenamiento CUIDADO AVISO Riesgo de lesiones y daños materiales debi- Daños materiales debido a un almacena- do a un traslado inadecuado. miento incorrecto. ►Utilice guantes y calzado de seguridad du- ►Almacene el producto desmontado o rante el traslado. plegado en un lugar limpio y seco.
- Seite 32 500 x 200 beige: 25543 9.2 Comprobación periódica de daños ►Antes de cada uso, compruebe que el produc- 500 x 200 dunkelgrau: 25533 to no presenta signos de desgaste ni daños en el soporte, el cierre y la cubierta. Compruebe si alguna pieza se ha aflojado o deformado y 12.
- Seite 34 13. Teilelist / Part list / Liste des pièces / Elenco parti / Lista de piezas Ø10mm x8 M8x50mm x8...
- Seite 35 14. Montieren / Assembly / Montage / Montaggio / Montaje M8x50 mm M8x50 mm Ø10 mm 7 mm 60 mm Ø10 mm M8x50 mm 7 mm 60 mm...
- Seite 36 60 mm...
- Seite 37 M8x50 mm M8x50 mm Ø10 mm 50 mm...
- Seite 38 15. Gebrauchen / Use / Utilisé / Utilizzare / Utilice...
- Seite 40 Sous réserve de modifications techniques, de fautes d‘impression et d‘erreurs. Con riserva di modifiche tecniche, refusi ed errori. Salvo cambios técnicos, erratas y errores. www.juskys.de www.juskys.de www.artsauna.de www.artsauna.de Juskys Gruppe GmbH Technical changes, misprints and errors excepted. Technical changes, misprints and errors excepted.