Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
1. Por su seguridad
1.1 Por su seguridad
►Leggere il presente documento con attenzio-
ne e integralmente.
►Seguire e istruzioni e le avvertenze per la sicu-
rezza riportate nel documento e sul prodotto.
►Utilizzare il prodotto solo se in condizioni tecni-
che perfette e con consapevolezza in termini
di rischio e pericolo.
►Conservare questo documento nei pressi del
prodotto come futuro riferimento e per il pass-
aggio ad altri.
1.2 Uso previsto
Il prodotto è stato sviluppato esclusivamente per
l'uso privato.
►Utilice el producto únicamente como toldo la-
teral retráctil.
►Encargue las reparaciones únicamente a per-
sonal cualificado.
Qualsiasi utilizzo differente sarà considerato un
uso improprio e può comportare gravi danni a
persone e cose.
Decliniamo qualsiasi responsabilità in caso di inos-
servanza delle istruzioni, delle avvertenze sulla si-
curezza, di uso improprio e per i relativi danni cau-
sati a persone e cose.
1.3 Uso inadecuado
Il prodotto non è pensato per l'impiego in ambito
commerciale.
Questo prodotto non è un giocattolo. No deje a
los niños solos con el producto.
►Non modificare il prodotto.
►Non utilizzare il prodotto con parti difettose.
1.4 Grupo destinatario
Gli utenti sono adulti e i bambini a partire da 8
anni, sotto la supervisione di un adulto, che ab-
biano letto e compreso le presenti istruzioni e i
contrassegni riportati sul prodotto o che abbiano
ottenuto istruzioni paragonabili in merito all'uso e
alle avvertenze per la sicurezza.
Solo questi utenti possono servirsi del prodotto.
Las personas con alguna discapacidad física o in-
telectual solo pueden utilizar el producto bajo su-
pervisión de un usuario adulto.
I lavori di montaggio, manutenzione e pulizia non
possono essere eseguiti dai soggetti summenzio-
nati.
Gli utenti possono utilizzare il prodotto solo nel pie-
no possesso delle proprie abilità fisiche, psichiche
e sensoriali, in condizioni di piena vigilanza e so-
brietà.
28
Il personale specializzato include persone con
una formazione in ambito meccanico/elettrotec-
nico/idraulico-pneumatico, come artigiani quali-
ficati, metalmeccanici, elettricisti, ecc.
1.5 Niveles de advertencia
PELIGRO
Advertencia frente a peligros que causan directa-
mente la muerte o lesiones graves en caso de no
seguir las instrucciones.
ATENCIÒN
Advertencia frente a peligros que pueden cau-
sar la muerte o lesiones graves en caso de no se-
guir las instrucciones.
CUIDADO
Advertencia frente a peligros que pueden cau-
sar lesiones en caso de no seguir las instruccio-
nes.
AVISO
Advertencia frente a peligros que pueden cau-
sar daños materiales en caso de no seguir las in-
strucciones.
1.6 Símbolos
Símbolo
Descripción
Este símbolo indica que el usuario
debe haber leído y comprendido el
manual antes de utilizar el producto.
El símbolo de reciclaje internacional
indica que el material es reaprove-
chable.
Este símbolo indica que está prohibi-
do utilizar tornillos eléctricos.
Este código identifica una pieza ne-
A-Z /
cesaria para un determinado paso
1-N
del montaje en una ilustración.
Werbung
