Seite 1
Art.Nr. 4903304901 AusgabeNr. 4903304901 _0302 Rev.Nr. 24/02/2023 BTS700 Band- und Tellerschleifer Originalbedienungsanleitung Belt and disc sander Translation of original instruction manual Lint- ja taldriklihvija Originaalkäitusjuhendi tõlge Juostinis ir diskinis šlifuoklis Originalios naudojimo instrukcijos vertimas Lentes un diska slīpmašīna Oriģinālās lietošanas instrukcijas tulkojums Band- och tallriksslipmaskin Översättning av original-bruksanvisning...
Tragen Sie eine Schutzbrille. Während der Arbeit entstehende Funken oder aus dem Gerät heraustretende Splitter, Späne und Stäube können Sichtverlust bewirken. Das Produkt entspricht den geltenden europäischen Richtlinien. In dieser Bedienungsanweisung haben wir Stellen, die Ihre Sicherheit betreffen, mit diesem m Achtung! Zeichen versehen. www.scheppach.com DE | 7...
Das geforderte Mindestalter ist einzuhalten. Neben den in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Hersteller: Sicherheitshinweisen und den besonderen Vorschrif- ten Ihres Landes sind die für den Betrieb von bauglei- Scheppach GmbH chen Maschinen allgemein anerkannten technischen Günzburger Straße 69 Regeln zu beachten. D-89335 Ichenhausen Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schä-...
Schlages. Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien Sicherheitshinweise und Anweisungen können elek- trischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzun- arbeiten, verwenden Sie nur Verlängerungslei- gen verursachen! tungen, die auch für den Außenbereich geeig- net sind. 10 | DE www.scheppach.com...
Seite 11
Kleidung oder Schmuck. Halten Sie haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elek- Haare und Kleidung fern von sich bewegenden trowerkzeugen. Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen er- fasst werden. www.scheppach.com DE | 11...
Vergleich eines Elek- cherheitshinweise“ und die „Bestimmungsgemäße trowerkzeugs mit einem anderen verwendet werden Verwendung“, sowie die Bedienungsanleitung ins- können. gesamt beachtet werden. Die angegebenen Geräuschemissionswerte können auch zu einer vorläufigen Einschätzung der Belastung verwendet werden. 12 | DE www.scheppach.com...
Schrauben von oben durch die Löcher der Schleifmaschine und der Aufbau Werkbank. • Von unten schrauben Sie nun die Schleifmaschine m ACHTUNG! mit untergelegten Beilagscheiben und passenden Vor der Inbetriebnahme das Gerät unbedingt kom- Sechskantmuttern fest. plett montieren! www.scheppach.com DE | 13...
• Danach ziehen Sie die beiden Klemmschrauben (6) • Der Schalter (7) befindet sich am Elektrokasten. wieder an. Zum Einschalten drücken Sie auf „I“ (grün). Zum • Der Tisch kann bis 45°nach unten geneigt werden. Ausschalten drücken Sie auf „O“ (rot). 14 | DE www.scheppach.com...
Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Geräte- • Knickstellen durch unsachgemäße Befestigung innere gelangen kann. Das Eindringen von Wasser oder Führung der Anschlussleitung. in ein Elektrogerät erhöht das Risiko eines elektri- • Schnittstellen durch Überfahren der Anschlusslei- schen Schlages. tung. www.scheppach.com DE | 15...
- Verkaufsstellen von Elektrogeräten (stationär und Verschleiß unterliegen bzw. folgende Teile als Ver- online), sofern Händler zur Rücknahme verpflich- brauchsmaterialien benötigt werden. tet sind oder diese freiwillig anbieten. Verschleißteile*: Kohlebürsten, Schleifmittel * nicht zwingend im Lieferumfang enthalten! 16 | DE www.scheppach.com...
Stellen Sie die Spur nach. Schleifscheibe oder Schleifband ist überzogen Ersetzen Sie das Band oder die Scheibe. Holz brennt während mit Schmiermittel. des Schleifens. Zu starker Druck wurde auf Reduzieren Sie den Druck auf das Werkstück. das Werkstück ausgeübt. www.scheppach.com DE | 17...
Ermessen ein Geldbetrag bis zur Höhe des Kaufpreises des mangelhaften Produkts erstattet werden, wobei ein Abzug aufgrund von Abnutzung und Verschleiß berücksichtigt wird. Diese Garantieleistungen gelten nur zugunsten des privaten Erstkäufers und sind nicht abtret- oder übertragbar. 18 | DE www.scheppach.com...
Seite 19
Bei Übersetzungen ist stets die deutsche Fassung maßgeblich. Scheppach GmbH · Günzburger Str. 69 · 89335 Ichenhausen (Deutschland) · www.scheppach.com Telefon: +800 4002 4002 (Service-Hotline/Freecall Rufnummer dt. Festnetz**) · Telefax +49 [0] 8223 4002 20 · E-Mail: service@scheppach.com · Internet: http://www.scheppach.com * Produktabhängig auch über 24 Monate;...
Marke / Brand / Marque: SCHEPPACH BAND- UND TELLERSCHLEIFER - BTS700 Art.-Bezeichnung: Article name: BELT AND DISC SANDER - BTS700 Nom d’article: PONCEUSE À BANDE ET À DISQUE - BTS700 Art.-Nr. / Art. no. / N° d’ident.: 4903304901 2014/29/EU 2004/22/EG 89/686/EWG_96/58/EG 2000/14/EG_2005/88/EG...
Seite 96
For dele, som vi ikke selv fremstiller, yder vi kun garanti i det omfang, at vi kan rejse garantikrav over for underleverandørerne. Køberen oppebærer omkostningerne i forbindelse med montering af nye dele. Omstillings- og reduktionskrav samt andre erstatningskrav er udelukket. www.scheppach.com...