Sprachauswahl Für Die Optic3.Net-Software - ALGE-Timing OPTIc3 Bedienungsanleitung

3 Sprachauswahl für die OPTIc3.NET-Software
Es ist möglich die Sprache der OPTIc3.NET-Software auszuwählen. Das Wechseln der Spra-
che kann bei laufender Software durchgeführt werden (kein Neustart notwendig).
•
Im Menü auf <Setup> (bzw. <Einstellungen>) klicken.
•
Auf das Feld mit der eingestellten Sprache neben <Language> klicken.
•
Doppelklick auf die Sprache, die eingestellt werden soll.
Derzeit kann man folgende Sprachen auswählen:
•
Holländisch
•
Englisch
•
Finnisch
•
Deutsch
•
Ungarisch
•
Italienisch
Achtung:
Die Sprachauswahl wird immer in Englisch angezeigt, damit dies auch für jeden lesbar ist,
wenn z. B. Japanisch eingestellt ist.
Wenn Ihre Sprache nicht in die Software integriert ist, können Sie die Übersetzung selbst er-
stellen. Klicken Sie auf
z. B. auf die Datei „OPTIc3.NET_English-United-States.xls" und klicken die rechte Maustaste.
Wählen Sie <Öffnen mit> und dann <Excel>. Jetzt öffnet sich eine Excel Datei, in der alle
Einträge auf Englisch sind. Speichern Sie diese Datei unter einem anderen Namen. In der
Spalte „text in translated language" können Sie jetzt die Übersetzung in Ihrer Sprache einge-
ben. Wenn alle Texte in allen Reitern übersetzt sind, speichern Sie die Datei erneut. Jetzt
können Sie den neuen Text im OPTIc3.NET laden indem Sie nochmals auf
die von Ihnen erstellte Datei anklicken.
Wenn Sie die übersetzte Excel-Datei ALGE-TIMING (office@alge-timing.com) zur Verfügung
stellen, wird die Sprache in das Programm integriert und somit steht es Ihnen auch bei einem
Update bzw. bei einer Installation auf einem anderen PC zur Verfügung.
Bedienungsanleitung
Fotofinish OPTIc3.NET
(zweites Icon in der linken oberen Ecke). Fahren Sie mit der Maus
•
Japanisch
•
Norwegisch
•
Russisch
•
Spanisch
•
Schwedisch
klicken und
Seite 13