Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
ALGE-Timing OPTIc3 serie Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ALGE-Timing Anleitungen
  4. Kameras
  5. OPTIc3
  6. Bedienungsanleitung

ALGE-Timing OPTIc3 serie Bedienungsanleitung

Fotofinishkamera
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für OPTIc3 serie:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Version-D200220
Fotofinish
OPTIc3
Bedienungsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ALGE-Timing OPTIc3 serie

Inhaltszusammenfassung für ALGE-Timing OPTIc3 serie

  • Seite 1 Version-D200220 Fotofinish OPTIc3 Bedienungsanleitung...

  • Seite 2: Wichtige Hinweise

    Gebrauch des Gerätes. Diese Bedienungsanleitung kann nicht jeden denkbaren Ein- satz berücksichtigen. Für weitere Informationen oder bei Problemen, die in dieser Betriebsanleitung nicht oder nicht ausführlich genug behandelt werden, wenden Sie sich an Ihre ALGE-TIMING Vertretung. Kontaktadressen finden Sie auf unserer Homepage www.alge-timing.com...

  • Seite 3: Konformitätserklärung

    Bedienungsanleitung Fotofinish OPTIc3 Konformitätserklärung Wir erklären, dass die folgenden Produkte den unten angegebenen Standards entsprechen. ALGE-TIMING GmbH Wir, Rotkreuzstrasse 39 A-6890 Lustenau erklären in alleiniger Verantwortung, dass die Fotofinish Kamera der Type OPTIc3 und OPTIc3-PRO mit den folgenden Normen/normativen Dokumenten übereinstimmt.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Bedienungsanleitung Fotofinish OPTIc3 Inhaltsverzeichnis Einleitung ........................8 OPTIc3-Modelle ........................8 1.1.1 OPTIc3 – Systemkomponenten ......................8 1.1.2 OPTIc3-PRO - Systemkomponenten ....................9 Systemvoraussetzungen für PC (Desktop oder Notebook) ............ 9 Zubehör ........................... 9 Funktion ..........................10 Layout der OPTIc3NET-Software ................11 Sprachauswahl für die OPTIc3.NET-Software ............12 Anschließen der Kamera ....................13 Netzwerkverbindung ......................
  • Seite 5 Bedienungsanleitung Fotofinish OPTIc3 Synchronisation ......................39 Software OPTIc3.NET ....................41 Symbolleiste .......................... 41 Fußzeile ..........................42 Software Menüs ........................43 8.3.1 Menü <Datei> ..........................43 8.3.2 Menü <ZEITNEHMUNG> ........................ 44 8.3.3 Menü <Einstellungen> ........................45 8.3.4 Menü <Verbindung> ........................50 8.3.5 Menü...
  • Seite 6 Bedienungsanleitung Fotofinish OPTIc3 13.2 Import Rennstruktur ....................... 78 14 Bildnachbearbeitung ....................79 14.1 Farbbild – Schwarz / Weiß ................79 14.2 Helligkeit / Kontrast / Gamma ..................79 14.3 Ausschneiden - Bildteile eines Laufes verwerfen ..........79 14.4 Teile vom Veranstaltungsbild in Lauf einfügen ............
  • Seite 7 Bedienungsanleitung Fotofinish OPTIc3 1 ..Lichtschrankenbuchse (2 x) 2 ..Getriebeneigerbuchse 3 ..Motorzoombuchse 4 ..RJ4-Buchse (Ethernet) 5 ..externe Stromversorgung (+9 to 13.4 VDC) 6 ..Bananenbuchse – Startimpuls (2 x) 7 ..Bananenbuchse – Zielimpuls 8 ..Bananenbuchse – Daten für Anzeigetafel (RS232) 9 ..

  • Seite 8: Einleitung

    Die Kamera kann mit ihrem 2-D-CMOS-Sensor im 2-D Videomodus eingestellt werden (bis zu 100 Bildern pro Sekunde), und danach auf den Zeilenmodus für das Fotofinish umschal- ten. Der lichtempfindliche Sensor und die innovative Technologie von ALGE-TIMING ermög- lichen auch bei sehr schlechten Lichtbedingungen eine fantastische Bildqualität zu erhalten.

  • Seite 9: Optic3-Pro - Systemkomponenten

    Für alle OPTIc3 Modelle gibt es eine Vielzahl von sportspezifischen Ergänzungen. Kontaktie- ren Sie Ihren ALGE-TIMING Händler für weitere Informationen: • Stative, Objektive, Kabel, Getriebeneiger siehe Kapitel 19 Fotofinish Zubehör, Seite 94 Weiteres Zubehör und Geräte finden Sie auf unserer Website www.alge-timing.com. - 9 -...

  • Seite 10: Funktion

    Bedienungsanleitung Fotofinish OPTIc3 Funktion Die Fotofinish-Kamera hat wie bei einem Fotoapparat einen CMOS-Flächensensor einge- baut. Dieser wird aber nur für das Einstellen der Ziellinie verwendet. Während der Fotofinish- Aufnahme wird pro Bild nur eine vertikale Zeile eingescannt. Man kann diese Zeile bis zu 3.000 Mal pro Sekunde (OPTIc3) bzw.

  • Seite 11: Layout Der Optic3Net-Software

    Bedienungsanleitung Fotofinish OPTIc3 Layout der OPTIc3NET-Software Der Anwender kann das Layout der Software seinen Bedürfnissen anpassen. Fenster kön- nen ein- und ausgedockt werden. Ein kundenspezifisch eingestelltes Layout kann für die spätere Benutzung gespeichert werden. Die wichtigsten Fenster sind: Übersichtsfenster – Bild vom Fotofinish mit kleiner Auflösung zur optimalen Übersicht •...

  • Seite 12: Sprachauswahl Für Die Optic3.Net-Software

    Sie nochmals auf klicken und die von Ihnen erstellte Datei anklicken. Wenn Sie die übersetzte Excel-Datei ALGE-TIMING (office@alge-timing.com) zur Verfügung stellen, wird die Sprache in das Programm integriert und es steht Ihnen auch bei einem Up- date bzw. bei einer Installation auf einem anderen PC zur Verfügung.

  • Seite 13: Anschließen Der Kamera

    Bedienungsanleitung Fotofinish OPTIc3 Anschließen der Kamera Bitte beachten Sie die drei folgenden Punkte, damit die Kamera erfolgreich angeschlossen werden kann: • Die Einstellung der Kamera (IP-Adresse) muss zur Netzwerkkonfiguration passen. • Die Verbindung per Ethernet bzw. WLAN muss OK sein. •...

  • Seite 14: Kamera Angeschlossen Über Ethernet Mit Poe+ Speisung

    Bedienungsanleitung Fotofinish OPTIc3 camera name: Die Seriennummer der OPTIc3-Kamera wird werkseitig als Kameraname eingestellt. Man kann den Kameranamen im Fenster “Camera settings” beliebig ändern. Wifi password: Das werkseitig eingestellte Passwort für die WIFI-Verbindung ist “wirel- ess”. Man kann das Passwort im Fenster “Camera settings” beliebig än- dern.

  • Seite 15: Kamerakommunikation Über Wlan

    Bedienungsanleitung Fotofinish OPTIc3 Kamerakommunikation über WLAN Die OPTIc3-Kamera kann per WLAN mit dem PC kommunizieren, d.h. dass kein Kabel von der Kamera zum PC notwendig ist. Um mit WLAN zu arbeiten muss eine solide WLAN- Verbindung vorhanden sein. An der Kamera ist einen USB-WLAN-Stick (USB-WIFI) ange- steckt.

  • Seite 16: Positionierung Der Kamera

    Bedienungsanleitung Fotofinish OPTIc3 Positionierung der Kamera Die Fotofinishkamera muss genau auf der Verlängerung der Zielgeraden positioniert sein. Je nach Sportart benötigt man unterschiedliche Winkel auf die Ziellinie (siehe Punkt 5.1 Kame- rawinkel). Beim obigen Bild ist die Kamera gerade zur Ziellinie ausgerichtet. Diese Anbringung ermög- licht exakte und korrekte Aufnahmen! Im Bild unten ist die Kamera nicht auf der Verlängerung der Ziellinie installiert.

  • Seite 17: Kamerawinkel

    Bedienungsanleitung Fotofinish OPTIc3 Kamerawinkel Der Kamerawinkel ist der Winkel, den die Kamera in vertikaler Richtung ab- deckt. Für die Auswahl des Objektivs der Kamera ist der Kamerawinkel ent- scheidend. Bei einem Zoomobjektiv ist der Kamerawinkel variabel, bei einem Fixobjektiv hingegen nicht. In der unten stehenden Tabelle finden Sie die Angaben zu den Winkeln, die die bei ALGE- TIMING erhältlichen C-Mount Objektive abdecken.

  • Seite 18: Scharfstellen Der Kamera

    Bedienungsanleitung Fotofinish OPTIc3 Scharfstellen der Kamera Ein wichtiger Punkt, um gute Zielfotos zu erhalten, ist das Scharfstellen der Kamera. Nur eine gute Einstellung der Blende (Fokus) erlaubt scharfe Bilder. Zusätzlich muss bei einem Fotofinish-System noch die Abtastgeschwindigkeit (Zeilentakt) stimmen. 5.2.1 Fokus (Blende) Einstellen Das Einstellen der Blende erfolgt über den vorderen Ring des Objektivs (manuelle Objektive).
  • Seite 19 Bedienungsanleitung Fotofinish OPTIc3 OPTIc3-PRO: Richtwert für verschiedene Sportarten ist bei einer vertikalen Kameraauflösung 2016 Pixel (diese Werte können aber stark abweichen, wenn einer der oben genannten Parameter stark danebenliegt, Werte angegeben in Zei- len pro Sekunde): • Leichtathletik: 2000 bis 35800 •...

  • Seite 20: Kamera Einstellung Auf Die Ziellinie

    Bedienungsanleitung Fotofinish OPTIc3 Kamera Einstellung auf die Ziellinie Die OPTIc3-Kamera kann in einem 2D-Modus eingestellt werden. Der 2D-Modus ist ein normaler Kameramodus mit Videobild. Damit ist die Einstellung von Bildschärfe, Zoom und Helligkeit einfach durchzuführen. Dieser Modus ist auch ideal, um die Kamera einfach auf die Ziellinie einzustellen (zum Scannen der Ziellinie).
  • Seite 21 Bedienungsanleitung Fotofinish OPTIc3 Die rote Linie zeigt an was beim Zeilenmode eingescannt wird. Daher muss die rote Linie genau auf die Ziellinie eingestellt werden. - 21 -...
  • Seite 22 Bedienungsanleitung Fotofinish OPTIc3 Die <2D-Vorschau> verschwindet und in der <Kamera Vorschau> erscheint die Fotofinish- vorschau. Es wird automatisch ein Weißabgleich durchgeführt. - 22 -...

  • Seite 23: Kamera Einstellung Von Einem Gerät Mit Wlan

    Bedienungsanleitung Fotofinish OPTIc3 Kamera Einstellung von einem Gerät mit WLAN Es ist möglich das Live-Kamerabild über ein Handy, Tablet, PC oder sonstiges WLAN-Gerät anzusehen. Dazu muss der mitgelieferte WLAN- Stick an eine der beiden USB-Buchsen des OPTIc3 angesteckt werden. • OPTIc3 starten und warten bis das LED „ready“...

  • Seite 24: Fotofinish Für Verschiedene Sportarten

    Leichtathletik mit Windmesser Wählen Sie diesen Modus für Leichtathletikveranstaltungen, bei denen am OPTIc3 auch ein ALGE-TIMING Windmesser WS2 angeschlossen ist. Wenn die korrekte Laufdistanz eingestellt wird, erfolgt die Windmessung automatisch laut IAAF Regeln. Auch die Laufzeit wird nach IAAF-Regeln automatisch aufgerundet (zur nächsten 1/100).

  • Seite 25: Hunderennen

    Bedienungsanleitung Fotofinish OPTIc3 6.1.5 Hunderennen Für Hunderennen sollte die Einheit auf „fixiert auf 0,07“ eingestellt werden. 6.1.6 Rudern / Kanu Es gibt verschiedene Parameter, die man für diese Sportart auswählen kann. 6.1.7 Radrennen Es gibt verschiedene Parameter, die man für diese Sportart auswählen kann. Sportarten mit Einzelstart Die Kamera kann gerade auf die Ziellinie ausgerichtet werden, da sich die Sportler nicht ge- genseitig verdecken.
  • Seite 26 Bedienungsanleitung Fotofinish OPTIc3 Wird das Stativ STATIV6 mit einer Höhe von 3,66 m für die Kamera verwendet, sollten Sie für ein Stadion mit 8 Bahnen ein Weitwinkelobjektiv verwenden. Somit kann die Kamera nahe an der nächsten Bahn sein und einen genügend steilen Winkel haben, bei dem sich die Läufer nicht zu viel verdecken.

  • Seite 27: Nullschusstest Für Leichtathletik (Startschusskontrolle)

    Bedienungsanleitung Fotofinish OPTIc3 6.3.1 Nullschusstest für Leichtathletik (Startschusskontrolle) Sie können einen Startschuss (oder Blitz des e-Starts) auf der Ziellinie aufzeichnen. Der Test wird verwendet, damit der Schiedsrichter die Synchronisation zwischen Zeit und Bildaufnah- me feststellen kann. Dieser Modus zeichnet auch die Startsequenz auf. •...

  • Seite 28: Pferderennen

    Bedienungsanleitung Fotofinish OPTIc3 Pferderennen Für Pferderennen bitte unbedingt im Menü unter <SPORT> die Sportart <Pferderennen> auswählen. Bitte lesen Sie die Beschreibung für Leichtathletik. Bei Pferderennen gibt es kei- ne Ziellinie, aber auf manchen Rennbahnen gibt es einen Spiegel, den man anvisieren muss. Da das Bild von einer Zeilenkamera immer die gleichen Pixel anzeigt, ist die genaue Einstel- lung ohne Ziellinie schwierig.
  • Seite 29 Bedienungsanleitung Fotofinish OPTIc3 größere Differenz zum letzten Zieleinlauf hat als der Unterschied in diesem Feld bekommt eine neue Zeit. Wenn er innerhalb des Unterschieds ist, wird er in der gleichen Fahrergruppe gelistet. Werkseinstellung für die Zeit (Cycle) ist eine Sekunde. Beispiel für einen Ausdruck der Ergebnisliste für Radfahren: Ansonsten befolgen Sie bitte die Anweisungen für Leichtathletik und Pferderennen.

  • Seite 30: Kamera Einstellen

    Bedienungsanleitung Fotofinish OPTIc3 Kamera Einstellen Kamera Einstellung A Name der Kamera: Hier können Sie der Kamera einen Namen zu- weisen oder ändern. Werkseinstellung ist Kame- ra-Seriennummer. B IP-Adresse der Kamera: Die Kamera hat eine IP-Adresse. Die IP-Adresse wird bei Werkseinstellung automatisch zugewie- sen.

  • Seite 31: Kameraeinstellungen Per Fernbedienung

    Bedienungsanleitung Fotofinish OPTIc3 Kameraeinstellungen per Fernbedienung Mit einem ALGE-TIMING Motorzoom-Objektiv und/oder elektrischen Getriebeneiger, ist es möglich, die Kamera direkt vom PC mit der Software OPTIc3.NET einzustellen. Bitte beachten Sie, dass die Stellmotoren langsam anlaufen, um eine genaue Einstellung zu gewährleisten. Wird ein Knopf länger gedrückt, beginnt der Stellmotor schneller zu laufen.

  • Seite 32: Aufnahme- Und Bildeinstellungen

    Bedienungsanleitung Fotofinish OPTIc3 Aufnahme- und Bildeinstellungen Für die besten Aufnahme- und Bildergebnisse können Sie folgende Einstellungen durchfüh- ren: Aufzeichnung: Die können die Anzahl der Zeilen vor und nach einem Zeitmessimpuls (z. B. Lichtschrankenimpuls) einstellen. Diese Einstellung ist für viele Sportarten sehr wichtig, da sie ein Abschneiden des auf- zunehmenden Objekts verhindert.

  • Seite 33: Wtn-Einstellungen (Optic3-Pro)

    Bedienungsanleitung Fotofinish OPTIc3 WTN-Einstellungen (OPTIc3-PRO) Die OPTIc3-PRO Kamera hat ein integriertes WTN-Funksystem. WTN bedeutet Wireless Timing Network (Funknetzwerk) und ist ein von ALGE-TIMNG entwickeltes Funksystem. Mit dem WTN kann man z. B. Start- und Zielimpulse per Funk empfangen oder per Funk Anzei- getafeln ansteuern.

  • Seite 34: Bildanpassung

    Bedienungsanleitung Fotofinish OPTIc3 Bildanpassung Dies sind Funktionen für Fortgeschrittene, um die Bildqualität zu verbessern. WLAN-Modus: Wenn man den <WLAN Modus> (u) nicht aktiviert, werden die 2D-Vor- schaubilder mit einer schnellen Bildrate von ca. 100 Bildern pro Sekunde gesen- det. Dies kann Probleme mit der Band- breite vor allem bei einer WLAN- Verbindung führen.

  • Seite 35: Bildeinstellungen

    Bedienungsanleitung Fotofinish OPTIc3 Bildeinstellungen Die Fotofinishkamera ist eine Zeilenkamera. Das bedeutet, die Ziellinie wird eingescannt und es wird kein normales 2D-Flächenbild aufge- nommen. Die Kamera kann aber auch ein 2D-Flächenbild aufnehmen. Diese wird verwendet, um die Kameraeinstel- lung einfach durchführen zu können. 7.7.1 2D-Vorschau Sie können in der Kameraeinstellung mit dem...

  • Seite 36: Einstellen Der Zeilenkamera Auf Die Ziellinie

    Bedienungsanleitung Fotofinish OPTIc3 7.7.1.1 Einstellen der Zeilenkamera auf die Ziellinie Das Pixel-Array das für die Zeilenkamerafunktion verwendet wird, muss auf die Ziellinie ein- gepasst werden. Diese Einstellung erfolgt ebenfalls in der 2D-Vorschau. • Kamera gerade zur Ziellinie ausrichten • Stellen Sie mit Getriebeneiger und mithilfe der in der Kamera integrierten Libelle die Kamera waagrecht ein.

  • Seite 37: Bildeinstellungen Mit Einer Manuellen Linse

    Bedienungsanleitung Fotofinish OPTIc3 7.7.2 Bildeinstellungen mit einer manuellen Linse OPTIc3 Kamera mit PC verbinden externe Geräte für Start und Ziel anschließen OPTIc3 Kamera mit Strom versorgen (LED „ready“ muss grün blinken) OPTIc3.NET-Software auf PC starten Überprüfen Sie, ob das Kamera-Icon unten links grün ist ( ).

  • Seite 38: Helligkeitseinstellungen

    Bedienungsanleitung Fotofinish OPTIc3 11. Vergewissern Sie sich, dass <Auto-Verstärkung> (I) eingeschaltet ist. 12. Klicken Sie bei den Blendeneinstellungen (b) auf das Icon <Auto>. 13. Zoom (c) einstellen 14. Stellen Sie den Fokus (a) manuell oder wie vorher beschrieben mit der Autofokus-Funktion ein.

  • Seite 39: Rauschunterdrückung (Optic3-Pro)

    Hier klicken, um die Synchronisierung des OPTIc3 mit anderen Zeitmessgeräten durchzuführen Für die Synchronisation mehrerer ALGE-TIMING Geräte muss der Startkanal C0 aller Geräte parallel angeschlossen werden. Geben Sie die Uhrzeit ein. Die eingegebene Zeit ist die Zeit an der man das/die Gerät(e) startet. Geben Sie daher ein oder zwei Minuten Zeit später ein, damit Sie...
  • Seite 40 Bedienungsanleitung Fotofinish OPTIc3 Geben Sie dieselbe Zeit bei den anderen Geräten, die zu synchronisieren sind, ein. Sobald die eingegebene Uhrzeit bestätigt wird, wech- selt die Farbe von Rot auf Orange. Dies bedeutet, dass der OPTIc3 jetzt bereit ist, den Synchronisationsimpuls zu empfangen.

  • Seite 41: Software Optic3.Net

    Bedienungsanleitung Fotofinish OPTIc3 Software OPTIc3.NET Die Software OPTIc3.NET läuft mit Windows 7, 8 und 10. Wenn man die OPTIc3.NET-Software benutzt, sollte man alle anderen Programme auf dem PC schließen. Andere Programme könnten Tasks blockieren oder notwendigen Prozessor- speicher belegen. Dies könnte die Stabilität bzw. Aufnahmezeit vom OPTIc3 reduzieren. Wenn man den OPTIc3 PC nicht in einem Netzwerk betreibt, empfehlen wir auch die Antivi- rensoftware zu schließen.

  • Seite 42: Fußzeile

    Bedienungsanleitung Fotofinish OPTIc3 Fußzeile Die Fußzeile ist eine Statuszeile, die den Status der angeschlossenen Geräte und einige Ba- sisinformationen darstellt. Beispiel 1: Leichtathletik: Kamera, Windspeed WS2 Beispiel 2: Radrennen: Kamera, IDCam OPTIc3 Kamera Der Button ist grün, wenn eine Kamera angeschlossen und aktiv ist (Kom- munikation mit PC funktioniert).

  • Seite 43: Software Menüs

    Bedienungsanleitung Fotofinish OPTIc3 Zeilentakt: Der eingestellte Zeilentakt wird angezeigt. Der Zeilentakt kann im Kamera- dialog eingestellt werden. F8 Rec Ein Klick auf diese Taste starte die Bildaufnahme (es spielt keine Rolle, ob ein Rennen bereit ist oder nicht, die Aufnahme erfolgt auf jeden Fall in das Gesamtbild der Veranstaltung).

  • Seite 44: Menü

    Bedienungsanleitung Fotofinish OPTIc3 Veranstaltung laden Wenn Sie weiter an einer bestehenden Veranstaltung arbeiten möchten (z. B. Abschnitt nächster Tag), müssen Sie diese Veranstaltung öffnen. Gleiches gilt, wenn Sie die Ergebnisse dieser Veranstaltung sehen möchten (z. B. nach einem Protest, wenn Sie sich bereits in einer anderen Veranstaltung befinden).

  • Seite 45: Töne Für Impulse

    Bedienungsanleitung Fotofinish OPTIc3 8.3.2.2 Töne für Impulse Sie können über den Lautsprecher vom PC für jeden Zeitmessimpuls einen Ton ausgeben. Klicken Sie auf das entsprechende Lautsprechersymbol, um den Ton ein- oder auszuschalten. Die Lautstärke des Impulstons kann über die Lautstärke am PC geregelt werden. Folgende Aufnahme- bzw.
  • Seite 46 Bedienungsanleitung Fotofinish OPTIc3 8.3.3.2 OPTIc3 Geräte Einstellung der OPTIc3 Kamera siehe Punkt 7 „“. 8.3.3.3 Fernsteuerung (OPTIc3-PRO – O3-2EVAL) Diese optionale Funktion ist nur beim OPTIc3-PRO oder nach dem Kauf der O3-2EVAL Lizenz aktiv. Mit dieser Funktion kann der OP- TIc3 auf zwei PCs gleichzeitig verwendet werden.
  • Seite 47 Bedienungsanleitung Fotofinish OPTIc3 • Nachdem PC-Einstellungen gewechselt wurden muss man die OPTIc3-Software schlie- ßen und neu starten. • Auf beiden PCs wird folgendes Icon in der Fußzeile in rot angezeigt: • Wenn auf beiden PCs die OPTIc3 Software läuft muss der Auswerte-PC den Aufnahme-PC auto- matisch im Netzwerk finden.

  • Seite 48: Weitere Einstellungen

    Bedienungsanleitung Fotofinish OPTIc3 8.3.3.8 Weitere Einstellungen Laufliste Einstellung Einstellungen für die Laufliste können in diesem Menü gemacht werden. Listenköpfe editieren Sie können einstellen, ob die Listenköpfe der Laufliste und der gedruckten Listen mit dem vor- gegebenen Text der jeweiligen Sprache gedruckt werden ( = Factory Setup = Werkseinstel- lung) oder mit einem selbst verfassten Listenkopf.
  • Seite 49 Bedienungsanleitung Fotofinish OPTIc3 Werkseinstellung: Einstellung je nach Sprache fix vorgegeben. Listenköpfe 1 bis 5: Hier können Sie einen beliebigen Text für die Listenköpfe eingeben. Felder mit Text werden verwendet, Felder ohne Text werden von den Werkseinstellungen der jeweiligen Sprache übernommen. Listentexte Editieren (Disqualifikationen) Im Feld <Disq.>...

  • Seite 50: Menü

    8.3.4.1 IDCam Siehe Punkt 14 „Einbindung der IDCam“. 8.3.4.2 ALGE-TIMING Anzeigetafel zum Einstellen verschiedener Modi für die ALGE-TIMING Anzeigetafel (D-LINE oder GAZ) Laufzeit Die laufende Zeit des aktiven Rennens wird auf der Anzeigetafel angezeigt. Weitere Op- tionen können Sie im Fenster <Zeitmessung> auswählen.

  • Seite 51: Menü

    Fenster anzeigen Logfile Wenn Sie <Nachrichtendialog anzeigen> aktivieren, wird ein Logfile angezeigt, das alle Vorgänge des Systems aufzeichnet. Diese Datei ist für ALGE-TIMING wichtig, wenn es Prob- leme gibt. Zeitfenster Ein Fenster mit der Nettozeit eines Rennens (markiert mit der Auswertelinie) öffnet sich.
  • Seite 52 Bedienungsanleitung Fotofinish OPTIc3 Bild mit <Zeitsprungmarkierung> Bild ohne <Zeitsprungmarkierung> Farbe einstellen Man kann die Farbe der <Zeitsprungmarkierung> einstellen. Auswertelinien und Farbeinstellung Farbe der Zeitlinie: Sie können die Farbe der <Zeitlinie> auswählen. Die <Zeitlinie> ist die Linie im Bild, die die Zeit anzeigt. Ergebnislinie ein- bzw.

  • Seite 53: Menü

    Version "Cam1 Software" und die Version "Cam1 Hardware" nicht angezeigt werden, be- steht möglicherweise ein Problem mit der Netzwerkverbindung. OPTIc3.NET Update: Verwenden immer die neueste Software des OPTIc3. ALGE-TIMING arbeitet konstant an der Software und verbessert die PC- Software OPTIc3.NET oder die Firmware der Kamera.

  • Seite 54: Auswertefenster

    Bedienungsanleitung Fotofinish OPTIc3 Auswertefenster Mit der OPTIc3.NET Software kann man das Fotofinishbild in drei verschiedenen Fenstern betrachten. Das Fenster <Ansicht 1> ist das Hauptbild, in dem die Auswertung vorgenommen wird. Das Fenster <Ansicht 2> kann z. B. als Zoomfenster benutzt werden, wo der Auswerte- ausschnitt in größerem Maßstab gesehen werden kann.
  • Seite 55 Bedienungsanleitung Fotofinish OPTIc3 Menü zur Einstellung der Bahnen (siehe 6.3 Leichtathletik) Bei Aktivierung dieser Taste wird immer sofort die letzte Aufnahme ge- zeigt. Diese Funktion wird verwendet, wenn das Fotofinish-System als Backup dient, ohne dass Sie dieses Bild ohne besonderen Grund auswer- ten (z.

  • Seite 56: Ansicht 2

    Bedienungsanleitung Fotofinish OPTIc3 Das aktuelle Bild in <Ansicht 1> wird exportiert. Ansicht 2 In Ansicht 2 wird das gleiche Bild der Aufnahme wie in Ansicht 1 angezeigt. Sie können hier einen anderen Zoomfaktor einstellen (z. B. um einen Teil des Bildes in höherer Auflösung zu betrachten).

  • Seite 57: Zeitmessung (Zeitmessungsfenster)

    Taste löschen. Anzeigetafel (GAZ oder D-LINE) ist für diesen Lauf aktiviert. Im Feld <Anzeigetafel> wird die Zeit wie auf der ALGE-TIMING Anzeigetafel angezeigt. Anzeigetafel (GAZ oder D-LINE) ist für diesen Lauf deaktiviert. Wenn kein anderes Rennen läuft, ist die Anzeige leer.
  • Seite 58 Bedienungsanleitung Fotofinish OPTIc3 • Wenn angezeigt wird, nimmt die Kamera auf, sobald sie einen Aufnahmeimpuls erhält (Lichtschranke, Handtaste, F8-Taste, Bewegungsmelder). • Wenn angezeigt wird, nimmt die Kamera gerade auf (diese Taste wird angezeigt solan- ge die Aufnahme andauert). • Wenn angezeigt wird, nimmt die Kamera nicht auf.

  • Seite 59: Werkzeugleiste Für Fenster Zeitmessung

    Bedienungsanleitung Fotofinish OPTIc3 Anzeigetafel Die Zeit, die auf die Anzeigetafel ausgegeben wird, wird angezeigt (vorausgesetzt es wurde in der seitlichen Symbolleiste die Laufzeit, nicht die Tageszeit, ausgewählt). Sie können drei verschiedene Modi einstellen: Standard: Die Anzeigetafel stoppt bei einem Stoppim- puls und der blaue Balken <Anzeigetafel>...
  • Seite 60 Fotofinish ausgewertete Siegerzeit. Externer C0 Impuls zur Laufliste Man kann von einem ALGE-TIMING Zeitmessgerät (z. B. Timy) die Startzeiten mit Startnum- mer über die RS232-Schnittstelle in einen Lauf übernehmen. Damit kann man z. B. Startzeiten von einem alpinen Skirennen übernehmen. Das Zeitmessgerät muss in den ATL-Settings richtig eingestellt werden (zweites Icon oben links).

  • Seite 61: Fotofinish Aufzeichnung

    Bedienungsanleitung Fotofinish OPTIc3 Wenn die Schnittstelle verbunden ist, wird es grün. Jetzt können Sie die Schnittstellen kontrol- lieren indem Sie auf „Port Information“ klicken. Automatisch nächstes Rennen nachladen Wenn der Button aktiv ist und Sie im Zeitmessungsfenster ein Rennen beenden, wird au- tomatisch das nächste Rennen der Veranstaltungsübersicht nachgeladen, das noch keine Aufnahmen hat.

  • Seite 62: Manuelle Aufnahme Im Zeitmessfenster

    Bedienungsanleitung Fotofinish OPTIc3 Kein Zeitmessungsfenster ist geöffnet: Drücken Sie <F8> auf der PC -Tastatur zur Aufnahme des Bildes in das Gesamtbild der Ver- anstaltung. Zur Auswertung dieses Bildes, öffnen Sie den Lauf, den Sie benötigen. Klicken Sie (Bilder dieses Laufes). Jetzt ändert sich das Symbol auf (Bilder der gesamten Ver- anstaltung).
  • Seite 63 Bedienungsanleitung Fotofinish OPTIc3 Wenn Sie die Bewegungserkennung benutzen, können Sie auswählen, ob Sie die Zeit auf der Anzeigetafel stoppen möchten oder ob sie weiterlaufen soll. Zur Ausgabe auf der Anzeigetafel klicken Sie auf Aktivieren der Bewegungserkennung: Die Bewegungserkennung wird im Zeitmessfenster aktiviert. Die Bewegungserkennung ist eingeschaltet, aber es wird auf der Anzeigetafel keine Zeit über die Bewegungserkennung gestoppt.

  • Seite 64: Auswertung Der Rennen

    Bedienungsanleitung Fotofinish OPTIc3 Auswertung der Rennen Das Fotofinish Bild ist kein normales Bild. Die Kamera scannt die Ziellinie. Die Scanrate ist einstellbar. Jeder Scan (jeder reale Pixel in horizontaler Richtung) hat eine andere Zeit. Wenn Sie z. B. mit 1000 Bahnen pro Sekunde scannen, ist jeder Pixel um 1/1000 Sekunden unter- schiedlich.

  • Seite 65: Bib Auswertung

    Bedienungsanleitung Fotofinish OPTIc3 In <Ansicht 1> werden die Bahnen auf der linken Seite des Bildes (Bild 1) angezeigt. • Wählen Sie <Richtung der Bahnen> (Bahn 1 ist oben oder unten im Bild). • Wählen Sie eine gut sichtbare Farbe mit Klick auf •...

  • Seite 66: Drei Verschiedene Linien Im Fotofinishbild

    Bedienungsanleitung Fotofinish OPTIc3 11.5 Drei verschiedene Linien im Fotofinishbild 11.5.1 Zeit Cursor Diese Linie zeigt die Zeit (Nettozeit und Tageszeit). Wenn Sie sie horizontal über das Bild be- wegen, ändert sich die Zeit im Zeitfenster. Die Farbe des Zeit Cursors ist im Menü <Anzeige> anpassbar.

  • Seite 67: Zeitsprungmarkierung

    Bedienungsanleitung Fotofinish OPTIc3 11.5.3 Zeitsprungmarkierung Die Zeitsprungmarkierungen zeigen an, dass im Bild ein Zeitsprung ist. Wenn Sie mit Bewe- gungserkennung oder mit einer Lichtschranke aufnehmen, werden nur die Sequenzen aufge- nommen, während derer ein Sportler die Ziellinie passiert. Zwischen diesen Abschnitten fehlt das Bild.

  • Seite 68: Laufliste

    Bedienungsanleitung Fotofinish OPTIc3 Laufliste Die Laufliste ist eine flexible Liste, die Sportlerdaten und Ergebnisse von jedem Lauf kombi- niert. Ihr Layout ist sehr flexibel, um dem Benutzer die wunschgemäße Konfiguration dieser Liste zu ermöglichen. Die Laufliste kann von der Druckliste abweichende Kopfzeilen haben (Startliste, Ergebnisliste).

  • Seite 69: Spalten Auswählen

    Bedienungsanleitung Fotofinish OPTIc3 12.1 Spalten auswählen Wenn Sie dieses Icon klicken, öffnet sich eine Liste mit allen möglichen Spaltenüberschriften. Diese können nun für die Anzeige in der Laufliste ausgewählt werden. Sie können die angezeigten Texte än- dern (siehe 8.3.3.5 Weitere Einstellung – Listenköpfe editieren). Aktiv: zum Aktivieren und Deaktivieren eines Sportlers oder einer Bahn Aus.

  • Seite 70: Klassen

    Bedienungsanleitung Fotofinish OPTIc3 12.2 Klassen Bei Klick auf wird die Laufliste nach Klassen sortiert angezeigt. Natürlich müssen Sie einen Klassenmodus und Startnummer und Gruppe mit der Auswertung eingeben (<Bib Auswer- tung> ). Im Klassenmodus können in jeder Klasse die gleichen Startnummern benutzt wer- den.

  • Seite 71: Startzeit Für Eine Klasse

    Bedienungsanleitung Fotofinish OPTIc3 12.2.1 Startzeit für eine Klasse Jede Gruppe kann zu einer anderen Zeit starten. Dafür ist es wichtig, dass Sie die Startzeit für eine komplette Gruppe importieren können. Um die Startzeit für die komplette Klasse zu im- portieren müssen Sie mit in den Klassenmodus wechseln.

  • Seite 72: Zeile Einfügen

    Bedienungsanleitung Fotofinish OPTIc3 12.3 Zeile einfügen Wenn man auf das Icon <Zeilen > klickt öffnet sich ein Drop-down- Menü (s. rechts). Wenn man auf <Zei- le(n) einfügen> klickt, wird die An- zahl der Zeilen eingefügt, die in <An- zahl der Zeilen> angegeben ist.
  • Seite 73 Bedienungsanleitung Fotofinish OPTIc3 Zum Öffnen Excel Import Fenster klicken. Auf <Import von Excel-Listen> klicken Datei zum Import auswählen Kopfzeile, die geändert werden soll Die importierte Liste wird angezeigt. mit rechtem Mausklick auswählen. mögliche Kopfzeilen werden angezeigt auf gewünschte Kopfzeile klicken Auf <Copy data to heat list>...

  • Seite 74: Excel Liste Exportieren

    Bedienungsanleitung Fotofinish OPTIc3 12.6 Excel Liste exportieren • klicken, um die Laufliste nach Excel zu exportieren. • Wählen Sie den Speicherort auf dem PC und den Dateinamen. Um den Export einzustellen, klicken Sie auf im Meet Browser. 12.7 Listenlayout importieren In der Laufliste können viele verschiedene Spalten ausgewählt werden.

  • Seite 75: Videowall - Listen

    Bedienungsanleitung Fotofinish OPTIc3 Wird angeklickt werden die vorbereiteten Werbeanzeigen auf der Videowall angezeigt. 12.14 Videowall – Listen Diese Funktion ist nur aktiv, wenn Sie die Videowallfunktion “ScreensClient” aktiviert haben. Wird angeklickt, wird die Start- bzw. Ergebnisliste des aktuellen Laufs auf der Videowall angezeigt.

  • Seite 76: Veranstaltungsübersicht

    Bedienungsanleitung Fotofinish OPTIc3 Veranstaltungsübersicht Die Veranstaltungsübersicht ist ein wesentlicher Bestandteil der Software. Hier können Sie die Rennstruktur festlegen und wichtige Informationen über Veranstaltung, Abschnitt, Wettkampf und Lauf eingeben. Sobald Sie eine <Neue Veranstaltung anlegen> werden Sie nach dem Veranstaltungsnamen <Veranstaltung> für den Wettbewerb gefragt. Dieser Name wird für das Speichern der Veran- staltung verwendet.
  • Seite 77 Bedienungsanleitung Fotofinish OPTIc3 Auf Wettkampf klicken und auf der rechten Seite Bei Leichtathletikwettkämpfen für die automatische die Disziplin eingeben (z. B. Herren Q-100 m). Benutzung des Windmessers die Distanz wählen. Auf Lauf klicken und auf rechter Seite den Laufnamen eingeben (z. B. Herren Q-100 m). •...

  • Seite 78: Import Rennstruktur

    Bedienungsanleitung Fotofinish OPTIc3 13.2 Import Rennstruktur Sie können einzelne Rennen oder die gesamte Rennstruktur von Auswerteprogrammen im- und exportieren. Das Austauschformat für folgende Programme wird unterstützt: • Seltec Track & Field 3 • Seltec Track & Field • Athletica • Cosa •...

  • Seite 79: Bildnachbearbeitung

    Bedienungsanleitung Fotofinish OPTIc3 Bildnachbearbeitung Es gibt Möglichkeiten nach der Aufnahme ein Bild zu verbessen. Vor allem Veränderungen bei Helligkeit, Kontrast oder Gamma können zu viel besseren Ergebnissen führen. Auch irrelevan- te Aufnahmen aus einem Lauf können wieder gelöscht werden. Sie können Bilder, die verse- hentlich im falschen Lauf oder ohne Laufzuordnung aufgenommen wurden, aus dem Über- sichtsbild in einen Lauf kopieren.

  • Seite 80: Teile Vom Veranstaltungsbild In Lauf Einfügen

    Bedienungsanleitung Fotofinish OPTIc3 14.4 Teile vom Veranstaltungsbild in Lauf einfügen Alle vom OPTIc3 aufgenommenen Bilder werden in einem Übersichtsbild der Veranstaltung gespeichert. Wenn Sie auf klicken wechselt das Icon zu . Jetzt wird das Übersichtsbild angezeigt. Wenn Sie Teilnehmer in den falschen Lauf aufnehmen, sind diese im Lauf in dem Sie auswerten nicht sichtbar.

  • Seite 81: Einbindung Der Idcam

    Mit der IDCam ist der Bediener des Fotofinish-Systems nicht vom geschriebenen Zielprotokoll abhängig und kann die Resultate sofort nach der Zielankunft auswerten. Die OPTIc3.NET Software ermöglicht die Einbindung der ALGE-TIMING IDCam. Dies hat den Vorteil, dass die Aufnahmen der IDCam auch von der OPTIc3.NET Software gesteuert werden und sich das Bild der IDCam synchron mit dem der Fotofinishkamera bewegt.

  • Seite 82: Einstellung Der Idcam

    Bedienungsanleitung Fotofinish OPTIc3 15.1 Einstellung der IDCam Die IDCam kann vom gleichen PC arbeiten (schneller PC und sehr schnelle Festplatte not- wendig) oder auf einem zweiten PC, der über Ethernet mit dem PC des OPTIc3 verbunden ist. Zur Anpassung der IDCam Ethernet Verbindungen, nehmen Sie folgende Einstellungen vor: •...

  • Seite 83: Einbindung Der Idcam Am Gleichen Pc

    Bedienungsanleitung Fotofinish OPTIc3 15.2 Einbindung der IDCam am gleichen PC • Starten Sie die OPTIc3.NET Software. • Stellen Sie sicher, dass die Fotofinish Kamera OPTIc3 eingeschaltet ist. Sie müssen das Bild der Kamera sehen. • Starten Sie die IDCam Software. •...

  • Seite 84: Einbindung Von Zeitmess- Oder Transpondersystem

    Bedienungsanleitung Fotofinish OPTIc3 Einbindung von Zeitmess- oder Transpondersystem ALGE-TIMING bietet eine Zusatzsoftware an, die das Einlesen von Zeitmessgeräten oder Transpondersystemen in OPTIc3.NET ermöglicht. Die Software für das Einlesen von externen Zeitmessgeräten O3-TSP wird mit einem USB-Memory Stick geliefert. Dieser ALGE-TIMING Memory Stick muss an dem PC angeschlossen sein, auf dem OPTIc3.NET läuft.

  • Seite 85: Race Result

    Bedienungsanleitung Fotofinish OPTIc3 Bei <Timing Port> muss das verwendete System eingestellt werden: • Aufnahmekanal einstellen: STA oder BOX für Chro- nelec/Tag Heuer C1 für andere • Auf den Haken links von <Ti- ming> klicken. • Auf <Device> klicken (vier Zeilen unter <Timing>). •...

  • Seite 86: Mylaps

    Bedienungsanleitung Fotofinish OPTIc3 16.1.2 Mylaps Verbunden über Netzwerk: Device: MyLaps_Orbits TCP Client: IP Adresse von PC + Port 50000 Auf dem PC muss die Ausgabe der Anzeige freigeschaltet sein. Verbunden per RS232-Schnittstelle mit 9600/n/8/1 Device: MyLaps_Orbits Anschluss auf seriellen Port des PC Auf dem PC muss die Ausgabe der Anzeige freigeschaltet sein.

  • Seite 87: Aufnahme Durch Daten Von Externen Geräten

    Bedienungsanleitung Fotofinish OPTIc3 16.3 Aufnahme durch Daten von externen Geräten Wenn wie oben beschrieben externe Geräte angeschlossen werden (z. B. Transpondersyste- me), können Sie die Kamera-Aufnahme mit diesen Geräten aktivieren. Für jeden Datensatz wird eine gestrichelte Linie im Bild eingezeichnet und die Transponderzeit der dazugehörigen Startnummer in die Laufliste eingetragen.
  • Seite 88 Bedienungsanleitung Fotofinish OPTIc3 • Transponderzeiten übernehmen Diese Funktion ist nur aktiv, wenn Sie das Upgrade für Transponder O3-TSP haben. Kli- cken Sie , um alle Transponderzeiten als offizielle Zeiten zu übernehmen, die bis jetzt noch keine gültigen Zeiten haben. • Transponderimpuls Auswahl Diese Funktion ist nur aktiv, wenn Sie das Upgrade für Transponder O3-TSP haben.

  • Seite 89: Technische Daten

    Bedienungsanleitung Fotofinish OPTIc3 Technische Daten Messbereich: 23 Stunden 59 Minuten, 59,999 Sekunden Zeitreferenz: TCXO 20.000 MHz (temperaturkompensierter Quarzoszillator) Frequenzabweichung: Temperatur: +/- 2,5 ppm bei -10 °C - +70 °C (+/-0,009 sec/h) Alterung: +/- 1 ppm pro Jahr abgeglichen: +/- 0,1 ppm bei 25 °C Stromversorgung: POE+ oder +9 –...

  • Seite 90: Mindestanforderungen Für Pc (Desktop Oder Notebook)

    Bedienungsanleitung Fotofinish OPTIc3.NET 8 ..Ethernet (RJ45 Buchse) mit Gigabit Ethernet 9 ..USB-Anschluss (2 x USB2.0) 10 ..Stromversorgung (Eingang: +9 – 13.4 VDC) 11 ..LED (ready) 12 ..LED (power) 13 ..Wasserwaage 17.2 Mindestanforderungen für PC (Desktop oder Notebook) Betriebssystem: Windows 7, Windows 8 oder 10 Prozessor:...

  • Seite 91: Update Des Optic3 Systems

    TIc3.NET). Beides sollte Sie immer auf dem aktuellen Stand halten, damit Sie die optimale Leistung des Systems nutzen können. ALGE-TIMING bietet seinen Kunden einen freien Update-Service an. Bitte nutzen Sie diesen Service, um damit Neuerung herunterzuladen und bekannte Probleme beheben zu können.

  • Seite 92: Kamera Firmware

    Manchmal gibt es auch eine „Betaversion“ zum Download. Eine Betaversion ist eine ungetes- tete Software und wir empfehlen diese nur dann herunterzuladen, wenn mit dem OPTIc3 ge- testet wird. Benutzen Sie keine Betaversion für den Rennbetrieb. Sie können die neueste Software auch von der ALGE-TIMING Website herunterladen: ALGE-TIMING Website: www.alge-timing.com direkter Download Link: https://alge-timing.com/alge/download/software/OPTIc3NETSetup.exe...
  • Seite 93 Bedienungsanleitung Fotofinish OPTIc3 • Wird die OPTIc3-Kamera gefunden, wird diese nach einigen Sekunden angezeigt. Sind mehrere Kameras angeschlossen werden alle angezeigt. Wenn keine Kamera gefun- den wird, muss man die IP-Adresse der Kamera eingeben. • Kamera zum Updaten anklicken. • Update mit Klick auf „OK“...

  • Seite 94: Fotofinish Zubehör

    K-RJ45G20 Kabeltrommel mit 90 m Patchkabel KT-RJ45G90 19.2 Objektive für den OPTIc3 Der OPTIc3 inkludiert kein Objektiv, da je nach Anwendung verschiedene Objektive geeignet sind. ALGE-TIMING bietet als Zubehör verschiedene sorgfältig ausgewählte Objektive an. Zoomobjektiv Z75: • manuelles Zoomobjektiv •...

  • Seite 95: Stative Und Getriebeneiger

    Bedienungsanleitung Fotofinish OPTIc3 19.3 Stative und Getriebeneiger Stativ TRIMAN: professionelles Stativ (max. Höhe 2,27 m) Stativ STATIV6: sehr stabiles und hohes Stativ mit max. Höhe 3,66 m Klemmenhalterung CLAMP3/8: um den Getriebneiger mit Kamera zu befestigen Getriebeneiger 410: dreidimensionaler manueller Getriebeneiger zur genauen Einstellung der Kamera Elektronischer Getriebeneiger 410-E3: dreidimensionaler motorbetriebener Getriebeneiger zur genauen Ein- stellung der Kamera, gesteuert von der OPTIc3 Software;...
  • Seite 96 Bedienungsanleitung Fotofinish OPTIc3 Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Copyright by ALGE-TIMING GmbH Rotkreuzstr. 39 6890 Lustenau / Austria https://www.alge-timing.com -96-...

Diese Anleitung auch für:

Optic3Optic3-pro

Inhaltsverzeichnis