DMG MixStar-eMotion Bedienungsanleitung Seite 29

DMG MixStar-eMotion
Preparación del cartucho
1. Para abrir el cartucho, empujar la barra bloqueadora hacia arriba.
No retirar la barra bloqueadora del cartucho.
2. Retirar el cierre del cartucho y desecharlo.
3. Colocar y asegurar bien la nueva cánula de mezclado.
4. Asegurar la cánula de mezclado cerrando la barra bloqueadora. Man-
tener la cánula utilizada después de su utilización como tapa del car-
tucho.
5. Insertar el cartucho desde la parte superior en el aparato. Una corta
señal acústica confirma la colocación correcta del cartucho.
Preparar los cartuchos nuevos antes de su utilización desechando aproxi-
madamente los primeros 3 cm. de material.
Llenado de cubetas de toma de impresión
A través del manejo a dos teclas, o el uso del pedal opcional, ambas manos
permanecen libres para el llenado de la cubeta para toma de impresión.
La velocidad puede ser controlada con solo pulsar la tecla Mas [8], o la
tecla Menos [9] en tres escalas, mayor o menor velocidad. Esto también
es valido durante el dispensado de material.
1. Comience la acción de mezclado por medio del accionamiento de la
tecla de comenzar/terminar [5], o a través del uso del pedal.
En caso de haber programado el temporizador 1, el mismo comenza-
ra su cuenta regresiva. El final del tiempo de trabajo es señalado median-
te una larga señal acústica.
En el caso de utilizar un cartucho nuevo, deseche los primeros 3 cm.
de material mezclado. Por favor tome en cuenta las instrucciones de
uso del material utilizado.
Para una fácil vista general, después de accionada la tecla de comen-
zar/finalizar, aquellos elementos para los cuales no se han determina-
do posiciones (-:--), no son mostrados en el tablero.
2. Coloque la cubeta para toma de impresiones de forma diagonal bajo
la cánula de mezclado. Para evitar la formación de burbujas de aire,
mantenga la cánula de mezclado sumergida en la masa durante el lle-
nado y llene la cubeta de forma continua con el material de toma de
impresión.
3. Cuando la cubeta para toma de impresión se encuentre suficientemen-
te llena, interrumpa la acción de mezclado presionando la tecla comen-
zar/terminar [5], o retire el pie del pedal.
El proceso de mezclado es interrumpido inmediatamente y el cartu-
cho es liberado automáticamente para evitar que el material siga flu-
yendo.
En caso de haber utilizado el temporizador 2, este comienza ahora su
cuenta regresiva. Una señal acústica triple indica cuando el material
puede ser removido de la boca.
[Figuras 02 - 06] El aparato interrumpe el dispensado automáticamente después de 2:00
minutos, pero el mismo puede ser nuevamente encendido solo con
presionar la tecla de comenzar/terminar [5.
Llenado de inyectadoras elastomericas
Para el llenado de las inyectadoras elastomericas se recomienda la veloci-
dad 1. La velocidad puede ser ajustada hacia arriba o hacia abajo al pre-
sionar la tecla Mas [8] o la tecla Menos [9], en las tres escalas existentes.
Esto también es posible durante el dispensado.
1. Retire el embolo de una inyectadora elastomerica utilizada en el ramo
odontológico.
2. Coloque la inyectadora elastomerica con la apertura posterior sobre
la cánula de mezclado.
3. Comience el proceso de mezclado mediante un corto accionamiento
de la tecla comenzar/terminar [5] o a través de la utilización del pedal.
[Figuras 07 - 08]
En caso de haber programado el temporizador 1, el mismo comenza-
ra su cuenta regresiva. El final del tiempo de trabajo es señalado median-
te una larga señal acústica.
4. Cuando la inyectadora elastomerica se encuentre suficientemente lle-
na con material, interrumpa la acción de mezclado presionando la tecla
comenzar/terminar [5], o retire el pie del pedal.
El proceso de mezclado es interrumpido inmediatamente y el cartu-
cho es liberado automáticamente para evitar que el material siga flu-
yendo.
En caso de haber utilizado el temporizador 2, este comienza ahora su
cuenta regresiva. Una señal acústica triple indica cuando el material
puede ser removido de la boca.
Cambio del cartucho
1. El cartucho solamente puede ser retirado cuando los émbolos se
encuentren en la posición de cambio de cartucho. Para este paso, pre-
sione la tecla de retroceso [6] y espere hasta que los émbolos se hayan
retraído completamente.
La señal de retroceso [J] parpadea mientras los émbolos se retiran. Tan
pronto se alcanza la posición de cambio de cartucho, dicha señal se
apaga.
2. Retirar el cartucho por la parte de arriba, presionando el mismo con
una mano desde abajo a través de las aperturas.
Mantenga la cánula de mezclado utilizada como tapa para el cartucho.
3. Colocar el nuevo cartucho por la parte superior del aparato
(ver »Preparación del cartucho«, paso 5).
Para poder utilizar el material remanente en el cartucho en su totali-
dad, prepare un nuevo cartucho antes de comenzar el proceso de mez-
clado. Así, Usted se garantiza que el material restante no tenga que ser
desechado por haber sobrepasado el tiempo de trabajo mientras se
prepara un nuevo cartucho.
Español
[Figuras 09 - 10]
[Figuras 11 - 12]
33