DMG MixStar-eMotion Bedienungsanleitung Seite 17

DMG MixStar-eMotion
Préparation de la cartouche
1. Pour ouvrir la cartouche, faites glisser le levier de verrouillage vers le
haut.
Ne détachez pas le levier de verrouillage de la cartouche.
2. Retirez le capuchon de la cartouche, puis éliminez-le.
3. Terminez en fixant solidement la nouvelle canule de mélange.
4. Fixez la canule de mélange en fermant le levier de verrouillage.
Après l'application, la canule de mélange utilisée restera sur la car-
touche qu'elle gardera fermée.
5. Insérez la cartouche par le dessus du dispositif. L'émission d'un signal
acoustique bref confirme l'insertion correcte de la cartouche.
Avant la première prise d'empreinte et pour préparer les cartouches
venant d'être chargées à leur mise en œuvre, éliminez environ les 3
premiers cm de leur longueur.
Chargement des porte-empreintes
La commande très simple à l'aide des deux boutons ou de la pédale, vous
laissera les deux mains libres afin de pouvoir charger le porte-empreinte.
Vous pourrez augmenter ou diminuer la vitesse de transport (trois allures)
en appuyant soit sur le bouton Plus [8] soit sur le bouton Minus [9]. Ce
qui est également possible pendant la distribution de matériau.
1. Pour commencer à procéder au mélange, il vous suffira d'appuyer briè-
vement sur le bouton Marche/arrêt [5] ou d'actionner la pédale.
Le temporisateur 1 démarrera son décompte dès qu'il a été réglé. Un
long signal acoustique signale la fin du temps de préparation.
Lors de l'utilisation d'une nouvelle cartouche MixStar, jetez les 3 pre-
miers centimètres de longueur du matériau mélangé. Veillez à respec-
ter les conseils d'emploi du matériau mis en œuvre.
Après l'actionnement du bouton Marche/arrêt [5], les éléments sur
lesquels aucun réglage n'a été effectué (-:--) seront masqués à l'affi-
cheur, ce qui améliorera la visibilité des données affichées.
2. Tenez le porte-empreinte légèrement incliné sous la canule de
mélange. Afin d'éviter la formation de bulles d'air, faites attention lors
du chargement à ce que la canule de mélange reste trempée dans le
matériau d'empreinte et n'arrêtez pas de charger le porte-empreinte
de matériau.
3. Une fois le porte-empreinte suffisamment chargé, il vous suffira d'ap-
puyer sur le bouton Marche/arrêt [5] ou de relâcher le pied de la
pédale, le processus de mélange s'arrêtera.
Le processus de mélange s'arrêtera immédiatement ; et la cartouche
sera automatiquement déchargée, afin d'éviter que le matériau ne
continue à s'écouler.
S'il est utilisé, le temporisateur 2 démarrera alors son décompte. Un
signal acoustique émis trois fois signale le moment où le matériau peut
être retiré de la cavité buccale.
[Fig. 02 - 06] Au bout de 2 minutes, le dispositif arrête automatiquement la distri-
bution de matériau, mais pourra être remis en marche en appuyant à
nouveau sur le bouton Marche/arrêt [5].
Remplissage d. seringues à élastomère
Nous vous recommandons de remplir les seringues à élastomère en uti-
lisant la vitesse de transport 1. Vous pourrez augmenter ou diminuer la
vitesse de transport (trois allures) en appuyant soit sur le bouton Plus [8]
soit sur le bouton Minus [9]. Ce qui est également possible pendant la
distribution de matériau.
1. Retirez le piston d'une seringue à élastomère, de type courant.
2. Placez la seringue à élastomère (par son extrémité arrière) sur la canule
de mélange.
3. Pour commencer à procéder au mélange, il vous suffira d'appuyer briè-
vement sur le bouton Marche/arrêt [5] ou d'actionner la pédale.
Le temporisateur 1 démarrera son décompte dès qu'il a été réglé. Un
long signal acoustique signale la fin du temps de préparation.
[Fig. 07 - 08] 4. Une fois la seringue suffisamment remplie, il vous suffira d'appuyer sur
le bouton Marche/arrêt [5] ou de relâcher le pied de la pédale, le pro-
cessus de mélange s'arrêtera.
Le processus de mélange s'arrêtera immédiatement ; et la cartouche
sera automatiquement déchargée, afin d'éviter que le matériau ne
continue à s'écouler.
S'il est utilisé, le temporisateur 2 démarrera alors son décompte. Un
signal acoustique émis trois fois signale le moment où le matériau peut
être retiré de la cavité buccale.
Changement de cartouche
1. Vous ne pourrez retirer la cartouche que si les pistons se trouvent en
position de changement de cartouche. Il vous faudra éventuellement
appuyer sur le bouton de marche arrière [6], puis attendre que les pis-
tons aient atteint leur position de départ.
L'affichage de marche arrière [J] clignotera tant que les pistons recu-
lent. L'affichage de marche arrière sera masqué dès que la position du
changement de cartouche est atteinte.s
2. À l'aide d'une main, poussez la cartouche d'en dessous par les orifices
de son logement, puis retirez-la par le dessus.
Après l'application, la canule de mélange utilisée restera sur la car-
touche qu'elle gardera fermée.
3. Insérez la cartouche par le dessus du dispositif (voir « Préparation de
la cartouche » 5ème étape).
Avant d'effectuer un nouveau mélange, veillez à avoir préparé aupara-
vant une nouvelle cartouche ; cela vous permettra d'utiliser tout le
matériau restant encore dans une cartouche. Ce qui vous évitera de
jeter le matériau restant si le temps de préparation était dépassé, pen-
dant que vous procédiez au changement de cartouche.
Français
[Fig. 09 - 10]
[Fig. 11 - 12]
21