Inhaltsverzeichnis
Werbung
nEDErlanDS:
plaatsen/herplaatsen van de batterijen in de afstands-
bediening
Verwijder de achterzijde van de afstandsbediening en (her)plaats de batterijen
zoals getoond in de afstandsbediening. Gebruik twee 1,5 volt batterijen, type AAA.
Functies van de afstandsbediening:
Druk op
en de buitenzonwering opent
Druk op en de buitenzonwering stopt
Druk op
en de buitenzonwering sluit
Kort drukken: De buitenzonwering opent of sluit zich volledig.
Lang drukken: De buitenzonwering loopt totdat u de knop los laat.
ItalIano:
Inserimento/sostituzione delle batterie nel telecomando
Rimuovere la parte posteriore del telecomando ed inserire/sostituire le batterie nel
telecomando, come illustrato. Utilizzare due batterie, a 1,5 volt, tipo AAA.
Funzioni del telecomando:
Premere
per la tenda parasole esterna far scorrere in avanti
Premere
per bloccare la tenda parasole esterna
Premere
per la tenda parasole esterna far scorrere indietro
Premendo e rilasciando immediatamente il pulsante prescelto, la tenda parasole
esterna azionata raggiungerà automaticamente la posizione di massima apertura
o di massima chiusura.
Tenendo invece premuto il pulsante prescelto per un tempo più lungo la tenda
parasole esterna verrà azionata fino al rilascio del puls ante stesso.
ESpañol:
Colocación/sustitución de las baterías en el mando a distancia
Desmonte la tapa posterior del mando a distancia y coloque/sustituya las baterías
como se indica. Utilice dos baterías, de 1,5 voltios, tipo AAA.
Funcionamiento del mando a distancia:
Presione
y el toldo se abrirá
Presione
y el toldo se detendrá
Presione
y el toldo se cerrará
Una presión corta: El toldo se moverá hasta la posición de máxima apertura o
cierre.
Una presión prolongada: El toldo se detendrá al dejar de presionar el botón.
20 VELUX
afstandsbediening
telecomando
Mando a distancia
Werbung
Inhaltsverzeichnis
