Werbung
EnglISh:
The remote control is supplied with a holder which can be fitted to the wall
anywhere in your home.
note: Before the holder is fixed to the wall, it is recommended to check if the
remote control is able to operate the relevant products from the fixed position
1a Fit the back plate of the holder to the wall with the two screws supplied.
2a Click the cover plate onto the back plate.
3a Place the remote control in the holder.
If required the remote control can be fixed in the holder.
1b Fit the back plate of the holder to the wall with the two screws supplied.
2b Make hole in cover plate by removing knock-out and click the cover plate onto
the back plate.
3b Remove front of the remote control and make hole in the back by removing
knock-out.
4b Click the back into the holder and fix with screw.
5b Click front onto back.
DEutSCh:
Die Fernbedienung wird mit einer Halterung geliefert, die überall im Haus an einer
Wand montiert werden kann.
hinweis: Wir empfehlen zu prüfen, ob man mit der Fernbedienung die rele-
vanten Produkte von der dafür vorgesehenen Stelle aus bedienen kann, bevor die
Halterung an der Wand befestigt wird.
1a D ie hintere Platte der Halterung mit den beiden mitgelieferten Schrauben
befestigen.
2a Die Deckplatte auf die hintere Platte drücken.
3a Die Fernbedienung in die Halterung einrasten lassen.
Die Fernbedienung kann, falls gewünscht, in die Halterung festgeschraubt werden.
1b D ie hintere Platte der Halterung mit den beiden mitgelieferten Schrauben
befestigen.
2b D as vorgestanzte Loch in der Deckplatte durchstechen und die Deckplatte auf
die hintere Platte drücken.
3b D ie Frontseite der Fernbedienung entfernen und an der Rückseite das
vorgestanzte Loch durchstechen.
4b D ie Rückseite der Fernbedienung in die Halterung drücken und mit der
Schraube befestigen.
5b Die Frontseite in die Rückseite einrasten lassen.
FrançaIS :
La télécommande est fournie avec un support qui peut être installé sur le mur
n'importe où dans la maison.
attention : avant de fixer le support sur le mur, il est recommandé de vérifier si
la télécommande permet de commander de cette position les produits concernés.
1a F ixer la patte arrière du support sur le mur à l'aide des deux vis fournies.
2a Clipper le capot sur la patte arrière.
3a Placer la télécommande dans son support.
Si besoin la télécommande peut être fixée dans son support.
1b F ixer la patte arrière du support sur le mur à l'aide des deux vis fournies.
2b Faire un trou dans le capot en retirant la zone amincie et cliquer le capot sur la
patte arrière.
Fitting of holder for remote control
Montage der halterung für die Fernbedienung
Installation du support de la télécommande
VELUX 15
Werbung
