AERMEC Omnia ULI P Serie Bedienungs- Und Installationsanleitung
Gebläsekonvektoren mit invertergesteuertem brushless-motor (ec)
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Omnia ULI P Serie:
- Bedienungs- und installationsanleitung (40 Seiten)
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
VENTILCONVETTORI CON MOTORE BRUSHLESS INVERTER (EC)
INSTALLAZIONE PENSILE PER USO RESIDENZIALE
FAN COILS WITH INVERTER BRUSHLESS MOTOR (EC)
WALL/CEILING INSTALLATION FOR RESIDENTIAL USE
CONVECTEURS À VENTILATION AVEC MOTEUR BRUSHLESS INVERTER (EC)
INSTALLATION SUSPENDUE POUR BÂTIMENTS À CARACTÈRE RÉSIDENTIEL
GEBLÄSEKONVEKTOREN MIT INVERTERGESTEUERTEM BRUSHLESS-MOTOR (EC)
HÄNGENDE INSTALLATION FÜR DEN HAUSHALTSGEBRAUCH
VENTILOCONVECTORES CON MOTOR SIN ESCOBILLAS E INVERSOR (EC)
INSTALACIÓN COLGANTE PARA USO RESIDENCIAL
Omnia ULI P
Omnia ULI 16 P
Omnia ULI 26 P
Omnia ULI 36 P
M A N U A L E
D ' U S O
U S E
A N D
I N S T A L L A T I O N
MANUEL D'UTILISATION ET D'INSTALLATION
BEDIENUNGS- UND INSTALLATIONSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUCCIONES E INSTALACIÓN
IULIIPLJ 2210 - C6904750_03
E
I N S T A L L A Z I O N E
M A N U A L
Werbung
Verwandte Anleitungen für AERMEC Omnia ULI P Serie
Inhaltszusammenfassung für AERMEC Omnia ULI P Serie
- Seite 1 M A N U A L E D ’ U S O I N S T A L L A Z I O N E U S E A N D I N S T A L L A T I O N M A N U A L MANUEL D’UTILISATION ET D’INSTALLATION BEDIENUNGS- UND INSTALLATIONSANLEITUNG...
- Seite 2 Gli eventuali interventi di riparazione o sostituzione di parti dell’apparecchio, non modificano la data di decorrenza e la durata del periodo di garanzia. Le parti difettose sostituite resteranno di proprietà della AERMEC Spa.
- Seite 3 TRASPORTO • TRANSPORT • TRANSPORT • TRANSPORT • TRANSPORTE NICHT nass machen. NON bagnare. Tenere KEEP DRY. Keep out of NE PAS mouiller. Tenir à NO mojar. Conservar Vor Regen geschützt al riparo dalla pioggia. the rain. l’abri de la pluie. protegido de la lluvia.
- Seite 4 VENTILCONVETTORE OMNIA ULI P Il ventilconvettore con motore Brushless Inverter (EC) struttura esterna dell’apparecchio con possibilità di gocciola- OMNIA ULI P ad incasso concentra elevate caratteristiche tec- mento oppure guasti agli impianti idraulico e di scarico con- nologiche e funzionali che ne fanno il mezzo ideale di climatiz- densa con conseguente riversamento di liquidi.
- Seite 5 ROTAZIONE DELLA BATTERIA I cavi all’uscita dal tubo o canalina devono essere posizionati un filtro che trattiene le polveri. Con ventilconvettore spento in modo da non subire sollecitazioni a trazione o torsione e l’aletta chiusa impedisce alla polvere ed a corpi estranei di Se per motivi di allacciamenti idraulici, si dovesse ruotare la comunque protetti dagli agenti esterni.
- Seite 6 INFORMAZIONI IMPORTANTI E MANUTENZIONE ATTENZIONE: il ventilconvettore è collegato alla rete elettrica aspiratore. ed al circuito idraulico, un intervento da parte di personale Quando il filtro è pulito rimontarlo sul ventilconvettore proce- non provvisto di specifica competenza tecnica può causare dendo al contrario rispetto allo smontaggio.
- Seite 7 PROBLEMI E SOLUZIONI PROBLEMA PROBABILE CAUSA SOLUZIONE Poca aria in uscita Errata impostazione della velocità sul pannello comandi Scegliere la velocità corretta sul pannello comandi Filtro intasato Pulire il filtro Ostruzione del flusso d’aria (entrata e/o uscita) Rimuovere l’ostruzione Mancanza di acqua calda Controllare la caldaia Non fa caldo Controllare la pompa di calore...
- Seite 8 SCHEMI ELETTRICI LEGENDA = Interruttore generale = Componenti forniti optional = Morsettiera = Microinterruttore = Collegamenti da eseguire in loco AR = Arancio = Motore ventilatore = Bianco = Collegamento di terra = Blu = Sonda ambiente = Grigio = Scheda di controllo = Giallo-Verde = Sonda minima temperatura acqua = Marrone...
- Seite 9 DATI DIMENSIONALI [mm] OMNIA ULI P Attacchi batteria (femmina) Mod. ULI 16 P ULI 26 P ULI 36 P ” ” ” 14,5 ³80 Mod. ULI 16 P ULI 26 P ULI 36 P 470,5 701,5 921,5...
- Seite 10 DATI DIMENSIONALI [mm]...
- Seite 11 OMNIA ULI P FAN COIL The Fan coils Recessed with Inverter Brushless motor (EC) OMNIA ULI P ,concentrates high technological and outstand- 0÷45°C (<85% U.R.). ing functional features that make it the ideal climate control To install the unit proceed as follows resource in horizontal and vertical installation, channelled and With Ventilcassaforma applications the ULI-P fan coil must be in Ventilcassaform style.
- Seite 12 COIL ROTATION this document when making the connections. To protect the unit against short circuits, fit an omnipolar If for plumbing reasons it is necessary to rotate the coils, pro- thermal-magnetic trip 2A 250V (IG) to the power line with ceeds as follows: a minimum contact opening distance of 3 mm.
- Seite 13 IMPORTANT MAINTENANCE INFORMATION WARNING: The fancoil is connected to the power supply dirty, clean it more often. and a water circuit. Operations performed by persons Clean the filter frequently. Use a vacuum cleaner to remove without the required technical skills can lead to personal built up dust.
- Seite 14 PROBLEM AND REMEDY PROBLEM PROBABLE CAUSE SOLUTION Insufficient air flow at Incorrect speed setting on control panel Select the correct speed on the control panel outlet Blocked filter Clean the filter Obstructed air flow (inlet and/or outlet) Remove the obstacle Unit does not heat No hot water Check the boiler...
- Seite 15 WIRING DIAGRAMS READING KEY = Master switch = Components supplied as optional extras = Terminal strip = Dip switch = Connections to be made in situ AR = Orange = Fan Motor = White = Earthing connection = Blue = Ambient probe = Greet = Control card = Yellow-Green...
- Seite 16 DIMENSIONS [mm] OMNIA ULI P Coil connection (female) Mod. ULI 11 P ULI 16 P ULI 26 P ULI 36 P ” ” ” ” 14,5 ³80 Mod. ULI 16 P ULI 26 P ULI 36 P 470,5 701,5 921,5...
- Seite 17 DIMENSIONS [mm]...
- Seite 18 VENTILO-CONVECTEUR OMNIA ULI P EMBALLAGE Les ventilo-convecteurs sont expédiés sous emballage standard Le Convecteurs à encastre , ventilation avec moteur Brushless formé de coques de protection et carton. Inverter (EC) OMNIA ULI P r est un concentré de caractéris- tiques technologiques et fonctionnelles élevées qui en font le INSTALLATION DE L'UNITE moyen de climatisation idéal dans les installations verticales et horizontales, canalisées et en Ventilo-coffrage.
- Seite 19 RACCORDEMENTS ELECTRIQUES ROTATION DE LA BATTERIE Si pour des raisons concernant les branchements hydrauli- ATTENTION: avant d'effectuer une quelconque interven- ques, il est nécessaire de tourner la batterie, les opérations sui- tion, s'assurer que l'alimentation électrique est bien désac- vantes: tivée.
- Seite 20 INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA MAINTENANCE Le ventilo-convecteur est connecté au réseau électrique et NETTOYER LE FILTRE PERIODIQUEMENT au circuit hydraulique: l'intervention d'un personnel sans Un nettoyage fréquent du filtre garantit une meilleure efficaci- compétence technique spécifique peut entraîner des bles- té...
- Seite 21 PROBLEME ET SOLUTION PROBLÈME CAUSE PROBABLE SOLUTION Peu d'air en sortie. Mauvais réglage de la vitesse sur le panneau de Choisir la bonne vitesse sur le panneau commande. de commande. Filtre bouché. Nettoyer le filtre. Courant d'air bouché (en entrée et/ou en sortie). Retirer l'obstruction.
- Seite 22 SCHEMAS ELECTRIQUES LEGENDE = Interrupteur général = Composants fournis en option = Bornier = Microinterrupteur = Branchements à effectuer sur les lieux AR = Orange = Moteur du ventilateur = Blanc = Branchement à la terre = Bleu = Sonde ambiante = Gris = Carte de contrôle = Jaune-Vert...
- Seite 23 DIMENSIONS [mm] OMNIA ULI P Raccords batterie (femelle) Mod. ULI 11 P ULI 16 P ULI 26 P ULI 36 P ” ” ” ” 14,5 ³80 Mod. ULI 16 P ULI 26 P ULI 36 P 470,5 701,5 921,5...
- Seite 24 DIMENSIONS [mm]...
- Seite 25 GEBLÄSEKONVEKTOR OMNIA ULI P Der Gebläsekonvektoren mit invertergesteuertem Brushless- Werkzeug durchbrechen und den nicht benutzten Abfluss Motor (EC) OMNIA ULI P zum Einbau mit Invertertechnologie, mit dem mitgelieferten Stöpsel verschließen. konzentriert hohe technologische und funktionelle Merkmale Die Kondenswasserabflussleitung muss passende in einem Produkt, wodurch er sich ideal für die vertikale und Abmessungen haben und die Leitungen müssen so ange- horizontale kanalisierte Installation und Installationen mit...
- Seite 26 VERPACKUNG UMDREHEN DES WÄRMETAUSCHERS Sollte der Austauscher aufgrund der Wasseranschlüsse umge- Die Gebläsekonvektoren werden in der Standardverpackung dreht werden müssen, ist wie folgt vorzugehen: bestehend aus Schutzschalungen und Karton zum Versand – die elektrischen Anschlüsse von der Klemmleiste lösen; gebracht. –...
- Seite 27 WICHTIGE HINWEISE UND WARTUNG ACHTUNG: der Gebläsekonvektor ist sowoul an das Prüfen Sie dabei den Verschmutzungsgrad: bei starker Stromnetz wie auch an die Wasserversorgung angeschlos- Verschmutzung den Filter häufiger säubern. sen; Eingriffe durch Personen ohne spezifische technische Den Filter mit einem Staubsauger und bei Bedarf mit Wasser Fachkenntnisse können zu Personenverletzungen und zu und einem neutralen Reinigungsmittel reinigen.
- Seite 28 PROBLEM UND ABHILFE PROBLEMA CAUSA PROBABLE SOLUCIÓN Aire de salida insuficien- Configuración errónea de la velocidad en el table- Elija la velocidad adecuada en el tablero ro de mandos de mandos Filtro obstruido Limpie el filtro Obstrucción del flujo de aire (entrada y/o salida) Elimine la obstrucción No hace calor No hay agua caliente...
- Seite 29 SCHALTPLÄNE LEGENDE = Hauptschalter = Als Option lieferbare Teile = Klemmleiste = Mikroschalter <Tab/> = Vor Ort auszuführende Anschlüsse Orange = Ventilatormotor BI = Weiß = Erdung Blau = Raumtemperaturfühler GR = Grau = Steuerplatine = Gelb/Grün = Sonde für Mindest-Wassertemperatur = Braun VCH = Magnetventil = Schwarz...
- Seite 30 ABMESSUNGEN [mm] OMNIA ULI P Anschlüsse des Warmetäuschers (Innengewinde) Mod. ULI 11 P ULI 16 P ULI 26 P ULI 36 P ” ” ” ” 14,5 ³80 Mod. ULI 16 P ULI 26 P ULI 36 P 470,5 701,5 921,5...
- Seite 31 ABMESSUNGEN [mm]...
- Seite 32 FAN COIL OMNIA ULI P INSTALACIÓN DE LA UNIDAD ATENCIÓN: antes de llevar a cabo ninguna intervención, El Ventiloconvectores empotrado con motor sin escobillas e asegúrese de que la alimentación eléctrica esté desactivada. inversor (EC) OMNIA ULI P, reúne las más altas características ATENCIÓN: las conexiones eléctricas, la instalación de los fan tecnológicas y funcionales, que lo convierten en el modo de coils y de sus accesorios deben ser efectuadas sólo por personas...
- Seite 33 ROTACIÓN DE LA BATERÍA aislados para dicha tensión. CARACTERÍSTICAS DE LOS CABLES DE CONEXIÓN Si debido a las conexiones hidráulicas, hubiera que girar la Utilice cables de tipo H05V-K o N07V-K con aislamiento 300/500 V. batería y siga los pasos siguientes: Use cables de alimentación con una sección mínima de 1,5 mm –...
- Seite 34 INFORMACIONES IMPORTANTES Y MANTENIMIENTO ATENCIÓN: El fan coil está conectado a la red eléctrica y al procediendo de manera contraria a su desmontaje. circuito hidráulico, una intervención por parte de personal LIMPIEZA A FONDO que no esté provisto de la competencia técnica específica La posibilidad de extraer la cubeta y los husillos de los ventila- puede causar daños al operador mismo, al aparato y al dores inspeccionables (operaciones a realizar sólo por perso-...
- Seite 35 PROBLEMAS Y SOLUCIONES PROBLEMA CAUSA PROBABLE SOLUCIÓN Aire de salida insuficien- Configuración errónea de la velocidad en el table- Elija la velocidad adecuada en el tablero ro de mandos de mandos Filtro obstruido Limpie el filtro Obstrucción del flujo de aire (entrada y/o salida) Elimine la obstrucción No hace calor No hay agua caliente...
- Seite 36 ESQUEMAS ELÉCTRICOS LEYENDA = Interruptor general = Componentes opcionales facilitados = Caja de conexiones = Microinterruptor = Conexiones que deben realizarse in situ AR = Naranja = Motor ventilador = Blanco = Toma de tierra = Azul = Sonda ambiente = Gris = Tarjeta de control = Azul-verdoso...
- Seite 37 DATOS DIMENSIONALES [mm] OMNIA ULI P Conexiones batería (hembra) Mod. ULI 11 P ULI 16 P ULI 26 P ULI 36 P ” ” ” ” 14,5 ³80 Mod. ULI 16 P ULI 26 P ULI 36 P 470,5 701,5 921,5...
- Seite 38 DATOS DIMENSIONALES [mm]...
- Seite 39 Per evitare eventuali danni all’ambiente o alla salute umana causati dall’errato smaltimento dei Rifiuti Elettrici ed Elettronici (RAEE), si prega di restituire il dispositivo utilizzando gli opportuni sistemi di raccolta, oppure contattando il rivenditore presso il quale il prodotto è stato acquistato. This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU.
- Seite 40 AERMEC S.p.A. si riserva la facoltà di apportare in qualsiasi momento tutte le modifiche ritenute necessarie per il miglioramento del prodotto. Les données mentionnées dans ce manuel ne constituent aucun engagement de notre part. Aermec S.p.A. se réserve le droit de modifier à tous moments les données considérées nécessaires à...