Werbung
Emplacement
des enceintes
Le coffret des haut-parleurs des aigués et des médiums pivote d'envi-
ron 30 degrés dans chaque sens.
Fig. 3
Aufstellen der Boxen
Der Lautsprecher strahit seine Leistung, das heiBt die in Schallwellen
umgesetzte elektrische Energie in die Umgebung, also den Raum, in
dem er betrieben wird, ab. Um die Leistung und die Wiedergabeei-
genschaften des Lautsprechers voll und richtig ausnutzen zu konnen,
sind einige wichtige Punkte beztiglich der akustischen Bedingungen
im Raum und beim Aufstellen der Boxen zu beachten.
Fur die HiFi-Lautsprecherbox LS-1900 gilt dies im besonderen Mabe.
Diese Box ist als sog. «Standbox» konzipiert, d.h. sie wird direkt auf
den FuBboden gestellt. Zur Gewahrleistung des optimalen Stereo-
Effekts sollte sie an einer Schmalseite des Raumes, ca. 30 cm von
den angrenzenden Wanden entfernt aufgestellt werden, wie Fig. 3 er-
kennen laBt.
Der Mindestabstand zwischen den beiden Boxen sollte 2 m betragen,
da sonst keine exakte Kanaltrennung mehr méglich ist.
Der Zuhdrer sollte auf einer Couch oder einem tiefen Sessel Platz
nehmen, so daB sich das aufgesetzte separate Gehause mit den
Mittel- und Hochtonsystemen in Ohrhdhe befindet. Die ideale Hérpo-
sition wird von der Spitze eines gleichseitigen Dreiecks gebildet,
dessen Basislinie durch die Entfernung zwischen den beiden Boxen
vorgegeben ist. Die entfernung zwischen Zuhdrer und jeder der bei-
den Boxen sollte 2m oder mehr betragen. Siehe Fig. 3.
Durch die horizontal drehbaren aufgesetzten Gehause fur die Mittel-
und Hochtonsysteme laBt sich der richtige Hérabstand bei der LS-
1900 auf einfache Weise realisieren. Im Gegensatz zum rundum
abstrahlenden Tieftonsystem haben das Mittel-, insbesondere aber
das Hochtonsystem eine ausgepragte Richtwirkung. Die separat an-
geordneten Mittel- und Hochtonsysteme der LS-1900 lassen sich um
+30° seitlich verstellen. Siehe Fig. 4.
Local d'écoute
Enceinte gauche
Enceinte droite
Position d'écoute
2m ou plus
OM &wh—
tou
wou
u
H6érraum (Wohnraum)
linker Lautsprecher
rechter Lautsprecher
Hérposition
2m oder mehr
qrQhb
—
Hou
ud wu
Muziekkamer
Luidsprekers links
Luidsprekers rechts
Luisterplaats
minstens 2m
awn
Hon
uw wal
Lyssningsrum
Vanster hégtalare
Héger hégtalare
Lyssningsplats
2m eller mer
ok
QD
—
ou
tt we
Luidsprekerplaatsing
De klankkasten moeten steeds werken in de akoestische voorwaar-
den die door uw muziekkamer worden geschapen. De kamerakoes-
tiek en de plaatsing van de luidsprekers zijn van belang voor het
piekvermogen van de luidsprekers.
Bij de plaatsing van uw luidsprekers moet u op volgende punten
letten:
De LS-1900 is ontworpen als vioerklankkast. Om een optimale stereo
muziekweergave te krijgen moet zij in een hoek van de kamer worden
geplaatst, zowat 30 cm voor de muur.
Zorg voor minstens 2 m afstand tussen beide boxen als u de stereo-
weergave geen geweld wilt aandoen. De luidsprekers zullen het beste
resultaat opleveren wanneer de luisteraar in een lage zetel of stoel zit.
Zijn \uisterplaats mag nooit hoger zijn dan de hoogte van de luidspre-
kers. De ideale luisterplaats ligt op gelijke afstand, minstens 2 m, van
beide boxen, waarbij u ervoor dient te zorgen dat de afstand tussen
de boxen onderling niet groter is dan die tussen de beide boxen en de
luisteraar. Zie fig. 3.
Met de LS-1900 kan de optimale luisterplaats gemakkelijk worden
bereikt door de kast voor tweeter en midrange te draaien i.p.v. de
hele kast te verplaatsen. Zie fig. 4.
Dit deel van de klankkast kan viot over +30° worden gedraaid.
f,
=
ss
r
| |
f
f
}
}
\
\
\
\
'
— >
i
a Se
A
A
| N
Pat
Wy,
>
Hur ska hogtalama
placeras ?
Den basta ljudatergivningen far man om hdégtalarna placeras i var sitt
hérn av rummet ca 30 cm ut fran vaggen. Gar inte det bor de placeras
mot en vagg. Placera aldrig en hégtalare bakom en mobel eller ett
draperi. Hégtalarna ska placeras direkt pa golvet.
Placera hégtalarna sa att du far en lamplig lyssningsplats mitt framfor
hégtalarna och pa lika avstand fran dem. (Fig. 3). Prova garna olika
placeringar innan du bestammer dig definitivt. Rummets storlek och
méblering har stor betydelse fdr {judbilden.
Hogtalarna ska placeras minst 2 m fran varandra. Diskant- och mel-
lanregisterhdgtalarna kan vridas sa att liudatergivningen blir maximalt
bra (FIG. 4). Boxen kan vridas maximalt +30°.
Coffret renfermant le haut-parleur des graves
Local d'écoute
Coffret renfermant les haut-parleurs des médiums et des ai-
gues
Enceinte droite
Enceinte gauche
Position d'écoute
How
dl
Ou
& Qh
tou
ll
BaBreflexbox fir das Tieftonsystem
Horraum (Wohnraum)
Drehbares Gehause fur das Mittel- und Hochtonsystem
Rechter Lautsprecher
Linker Lautsprecher
Horposition
QOahQn—
bout
de it
Wooferkast
Muziekkamer
Kast voor tweeter en midrange
Luidsprekers rechts
Luidsprekers links
Luisterplaats
Onawh~
toueu
uw i tt
Box fér baselementet
Lyssningsraum
Box for diskant- och mellanregisterelementen
Hoger hdgtalare
Vanster hégtalare
Lyssningsplats
hud
bout
Qunrh
ahd
—
Werbung
