Werbung
|
Gehause-Oherteils
1. Pour retirer les grilles, il suffit de les tirer vers soi.
1. Schallwandbespannung seitlich anfassen und nach vorn abziehen.
1. Het voorpaneel vooruittrekken en zo wegnemen.
1. Dra grillen utat.
2. On peut aussi retirer la grille en la tirant dans le sens indiqué parla
= 2. ... oder am unteren Rand anfassen und in Pfeilrichtung nach vorn
_—2. Het voorpaneel in de riching van de pijl tekken en zo wegnemen.
2. Dra grillen i pilens riktning.
fleche.
herausziehen.
3. Om de bovenkast weg te nemen moet u eerst de kast voor tweeter
3. Locket kan aviagsnas sedan den 6vre boxen snurrats och muttrar-
3. Pour retirer le coffret supérieur, faites pivoter le caisson des deux
3. Zum Abnehmen des Gehauseoberteils zunachst das schwenkbare
en midrange draaien en de 6 montagebouten losschroeven. De
na (sex stycken) tagits bort. Satt sedan fast muttrarna.
petits haut-parleurs et desserrez les vis de fixation (il y en a six).
Gehause des Hoch- und Mitteltonsystems ganz nach links drehen
bouten weer vastdraaien.
Apres avoir retiré le coffret, remettez les vis en place.
und dann die drei Befestigungsschrauben wie gezeigt mit einem
Kreuzschlitzschraubenzieher entfernen. AnschlieBend in der glei-
chen Weise die drei Befestigungsschrauben auf der rechten Seite
entfernen und das Gehause-Oberteil nach oben abheben. Die
Befestigungsschrauben sorgfaltig aufbewahren.
Grille
Coffret supérieur
Vis de fixation
Desserrez
Schallwandbespannung
Gehause-Oberteil
Befestigungsschrauben
Herausdrehen
hou
We a
Voorpaneel
Bovenkast
Montagebouten
Losschroeven
Hou
uw u
Grill
Ovre box
Muttrarna
Lossa
9VaNDrF
VAODYF
DNTDYF
VHP
Fig. 2
Werbung
