Werbung
Reglages de niveau
Comment régler les niveaux?
L'enceinte LS-1900 est munie de boutons permettant de régler les
gammes des moyennes et des hautes fréquences en fonction des
conditions acoustiques du local d'écoute.
1. Retirez le panneau avant (grille couverte de tissu) en saisissant a
deux mains ses coins supérieurs. Tirez la grille vers l'avant pour
pouvoir accéder aux boutons de réglage.
2. Mettez en position neutre toutes les commandes de |'ampli: cor-
recteurs de tonalité, Loudness, filtres passe-haut et passe-bas,
etc.
;
Réglage des hautes fréquences (HIGH)
Positions «+2», «+4» — les aigués sont accentuées de 2 ou de
4 dB.
Position «0» — réponse linéaire pour des conditions acoustiques
normales.
Positions «2»,
«4» — les aigués sont atténuées de 2 ou de 4 dB.
Réglage des fréquences moyennes (MIDDLE)
Positions
«+1»,
«+2» — les médiums sont accentuées de 1 ou de
— 2db.
Position «0» — réponse linéaire pour des conditions acoustiques
normales.
ee
«—1», «—2» — les médiums sont atténuées de 1 ou de
2 dB.
12
Die Pegelregler
Einstellung der Pegelregler
Zur Anpassung des Klangspektrums an die bestehenden raumaku-
Stischen Verhaltnisse ist die HiFi-Box LS-1900 mit separaten Pegel-
regiern (ACOUSTICS LEVEL CONTROL) fir den Mittel-(MIDDLE)
und Hochtonbereich (HIGH) ausgestattet, die wie folgt eingestellt
werden:
1. Die Schwallwandbespannung mit beiden Handen an den beiden
oberen Ecken anfassen und nach vorn herausziehen. Nach Ab-
nahme der Bespannung sind die Pegelregler frei zuganglich.
2. Die Klangregler (BASS & TREBLE) des Verstarkers oder Recei-
vers in Stellung «0», die diversen Filter und die gehdrrichtige
Lautstarkeregelung
(LOUDNESS)
in Stellung
«OFF»,
bzw.
«FLAT» bringen, um den Frequenzgang zu linearisieren.
Pegelregler fiir den Hochtonbereich (HIGH)
Stellung «+2», «+4» — Die hohen Frequenzen werden um 2 dB
bzw. 4 dB angehoben.
Stellung «0 dB» — Der Frequenzgang ist linearisiert und entspricht
normalen raumakustischen Bedingungen.
Stellung «—2», .«~4» — Die hohen Frequenzen werden um 2 dB
bez. 4 dB gedampft.
Pegelregler fur den Mitteltonbereich (MIDDLE)
Stellung «+1», «+2» — Die mittleren Frequenzlagen werden um
1 dB, bzw. 2. dB angehoben.
Stellung «0 dB» — Der Frequenzgang ist linearisiert und entspricht
normalen raumakustischen Bedingungen
Stellung «-1», «—2» — Die mittleren Frequenzlagen werden um
1 dB, bzw. 2 dB gedampft.
Regelknoppen
geluidssterkte
Hoe gebruikt u de regelknoppen voor geluidssterkte ?
Op de LS-1900 werden regelknoppen voorzien voor de midden- en
hoge tonen. Hiermee kan de geluidssterkte worden aangepast aan de
kamerakoestiek.
1. Verwijder het met doek beklede frontpaneel door het aan de bo-
venste rand vast te grijpen. Trek het vooruit, zodat u bij de regel-
knoppen kunt komen.
2. Zet de toonregeling, loudness en lage- en hogetoonfilters van uw
versterker in een neutrale stand, zodat u een viakke geluidsweer-
gave krijgt.
Regelknop hoge tonen (HIGH)
Standen «+2», «+4» — versterking van de hoge tonen met 2 of
4 dB.
Stand «0» — voor een viakke frekwentieweergave voor de meeste
gemiddelde kamers.
Standen «—2», «—4» — verzwakking van de hoge tonen met 2 of
4 dB.
Regelknop middentonen (MIDDLE)
Standen «+1», «+2» — versterking van de middentonen met 1 of
2 GB.
Stand «0» — voor een viakke frekwentieweergave voor de meeste
gemiddelde kamers.
Standen «—1», «—2» — verzwakking van de middentonen met 1 of
2 dB. Regelknoppen geluidssterkte Fig. 8.
LEVEL CONTROLS
a ge
MIDOLE
PoE
Nivakontroller
Sa har anvands nivakontrollerna
Hogtalarna ar utrustade med nivakontroller for diskanten och melian-
registeratergivningen. Kontrollerna ar till for att man ska kunna justera
diskanten (HIGH) och mellanregistret (MIDDLE) med hansyn till for-
hallandena i lyssningsrummet:
Nivakontrollerna justeras pa féljande sat:
1. Ta bort hégtalargaliret. Hall gallret upptill och dra det utat.
2. Stall forstarkarens alla kontroller, t ex for bas, diskant, loudness,
hdg- och lagfilter, i 0- eller OFF-lage.
Nivakontroller fér diskanten (HIGH)
+2 och +4 — Héjer diskanten med 2 dB och 4 cB.
0 — Laget ar sa installt att det ska passa de flesta lyssningsrum.
~—2 och —4 — Sanker diskanten med 2 dB och 4 aB.
Nivakontrolien for mellanregistret (MIDDLE)
+1 och + 2 — Héger mellanregistret med 1 dB och 2 dB.
0 — Laget sé installt att det ska passa de flesta lyssningsrum.
-—1 och —~2 — Sanker mellanregistret med 1 dB och 2 dB.
Werbung
