Werbung
Introduction
Ce manuel vous familiarisera avec le fonctionnement de votre nou-
velle enceinte. Vous remarquerez que nous avons essayé de prévenir
le moindre de vos souhaits en raffinant tous les détails de la concep-
tion, de la technique, du design, de la facilité de maniement et de la
souplesse d'adaptation.
Nous vous conseillons de lire attentivement ce manuel d'instructions
afin de tirer le meilleur parti de l'enceinte. Vous pourrez ainsi, dés le
premier jour, bénéficier d'une audition qui vous enchantera. Et vous
vous rendrez compte aussi comme il est simple d'adapter I'enceinte a
vos exigences personnelles.
Numéro
de série
Inscrivez le numéro de série, que vous trouverez a l'arriére de l'appa-
reil, dans la case prévue a cet effet sur la carte de garantie ainsi
qu'au bas du présent alinéa. Mentionnez le modéle et le numéro de
série chaque fois que vous faites appel a un technicien Kenwood pour
un renseignement ou pour l'entretien de l'appareil.
Modele LS-1900. Numéro de Série: ooo ececcccsesscscscsesesssecsssescseecees
Déballage
Examinez l'appareil attentivement pour vous assurer qu'il n'a pas été
endommageé durant le transport. Si vous constatez le moindre dégat
ou si l'appareil ne fonctionne pas normalement, signalez-le aussitét a
votre revendeur. Au cas ou l'appareil vous a été envoyé directement
de l'usine, adressez-vous sans attendre a la firme de transport. Seul
le destinataire a le droit de se retourner contre la firme de transport en
cas de dommages.
Nous vous recommandons de conserver I'emballage d'origine. Vous
pourrez ainsi, en cas de déménagement, transporter l'appareil en
toute sécurité.
Einleitung
Diese Betriebsanleitung soll Sie mit den besonderen Eigenschaften,
die richtige Aufstellung und den AnschliuB Ihrer Kenwood-Lautspre-
cherboxen vertraut machen, die Sie als hochwertige Bausteine fur
Ihre HiFi-Stereo-Anlage gewahit haben. Wir von Kenwood sind davon
uberzeugt, daB Ihnen diese Lautsprecherboxen viele Jahre lang einen
ungetribten HorgenuB vermitteln werden.
Nehmen Sie sich die Zeit, diese Anleitung genau zu studieren. Ob-
wohl Aufstellung und Anschiu8 der Lautsprecher problemlos sind,
sollten Sie dennoch die diesbeziiglichen Anweisungen genau beach-
ten. Nur dann konnen Sie die hervorragende Leistung und Klangqua-
litat, die Ihnen Ihre Kenwood-Lautsprecherboxen bieten, voll ausnut-
zen.
Garantiekarte
Tragen Sie die Seriennummer, die auf dem Typenschild an der
Lautsprecherruckwand eingepragt oder aufgedruckt ist, in die beilie-
gende Garantiekarte ein, sowie hier in die Anleitung.
Modell LS-1900. Seriennr.: 0.0... cccscssscsssscscscsescsccscsescscscscscscsescscsees
Kontrollen beim Auspacken der Lautsprecherboxen
Es wird geraten, die Lautsprecherboxen nach dem Auspacken sorg-
faltig auf evtl. Transportschaden zu untersuchen. Sollten Schaden
festgestellt werden, oder die Boxen nicht einwandfrei arbeiten, ist der
Kenwood-Fachhandler, bei dem sie gekauft wurden, sofort zu be-
nachrichtigen. Falls Sie die Boxen auf dem Versandwege bezogen
haben, ist umgehend der mit dem Transport Beauftragte (Bundes-
post, bahnamtlicher Spediteur, 0.a.) in Kenntnis zu setzen. Nur der
eigentliche
Empfanger
ist berechtigt,
Schadenersatzanspriiche
gegenuber dem mit dem Transport Beauftragten geltend zu machen.
Es wird empfohlen die Originalverpackung, bestehend aus Styropor-
Formteilen, Innen- und Umkarton sorgfaltig aufzubewahren, um die
Box(en) bei einer evtl. erforderlich werdenden Instandsetzung bruch-
sicher verschicken zu k6nnen.
Doel van deze handleiding is u bekend te maken met de werkings-
kenmerken van uw nieuwe luidsprekerboxen. U zult zien dat wij op
het stuk van ontwerp, technologie, vormgeving, gemakkelijke bedie-
ning en aanpasbaarheid alles hebben gedaan om aan uw wensen
tegemoet te komen.
Wij raden u aan om de handleiding aandachtig door te nemen. Als u
precies weet hoe u uw boxen moet installeren, mag u van meet af
aan verzekerd zijn van het hoogste luistergenot. U gaat ook merken
hoe gemakkelijk u uw toestellen kunt afstemmen op uw eigen ge-
woonten en eisen.
Serienummer
Schrijf het nummer dat u aan de achterkant van de boxen vindt, over
op de daartoe bestemde plaatsen op de garantiekaart, en ook hieron-
der in de handleiding. Geef die nummers op als u ooit uw Kenwood-
vakman om informatie moet vragen of als uw boxen onverhoopt eens
in reparatie moeten.
Model LS-1900. SerienUMMel: ............cccssesescsscseseseescsetesseseeeseeseeeeeees
De boxen uitpakken
Kijk ze dadelijk na op transportschade. Constateert u beschadiging of
werken de luidsprekers niet, waarschuw dan dadelijk uw dealer.
Kreeg u de toestellen rechtstreeks toegezonden, dan stelt u er aan-
stonds de transportfirma van in kennis. Alleen de geadresseerde
(persoon of firma die de toestellen ontvangen) kan bij die firma een
schadeclaim indienen.
Een aanbeveling nog: houd de originele dozen en verpakkingsmate-
rialen bij; wie weet moet u de toestellen later nog eens vervoeren of
versturen.
Vi hoppas att du ska fa stor gladje av dina nya hégtalare och att de
ska fungera pa ett tillfredsstallande satt.
Innan hdgtalarna lamnade fabriken kvalitetskontrollerades de och alla
funktioner provades. For att hégtalarna ska kunna anvandas pro-
blemfritt under lang tid fordras att de skéts efter anvisningarna i denna
instruktionsbok. Las darfér igenom bruksanvisningen i detalj. Folj
noga anvisningarna da du installerar hégtalarna.
Serienummer
Anteckna hégtalarnas serienummer. De star pa baksidan. Numren
kan tex behévas om hogtalarna skulle bli stulna. Anvand ocksa
numren vid korrespondens i samband med service och liknande.
Modell LS-1900. Serienummer: ..........ccccccsccsscececesetseceeceesesesescsseasseesaves
Uppackning
Kontrollera eventuella transportskador sa fort hégtalarna packats upp.
Om de ar skadade eller inte fungerar ska handlaren informeras ome-
delbart.
Behall kartongen och férpackningsmaterialet om du behdéver trans-
portera hdgtalarna vid ett senare tillfalle.
Werbung
