Inogen One G4 Gebrauchsanweisung Seite 49

Leitlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Störfähigkeit:
Der Konzentrator ist für die Verwendung in einer, wie unten angegebenen, elektromagnetischen Umgebung vorgesehen.
Der Nutzer des Konzentrators sollte sicherstellen, dass er nur in einer solchen Umgebung verwendet wird.
Test der IEC 60601
Störfestigkeit Testlevel
Geleiteter HF 3 Vrms
IEC 61000-4-6 150 kHz
bis 80 MHz
Gestrahlter HF
IEC 61000-4-3 3V/m
80 MHz
bis 2,5 GHz
Elektrostatische ± 6 kV Kontakt
Entladung (ESD)
IEC 61000-4-2 ± 8 kV Luft
Schnelle transiente ± 2 kV für Strom-
elektrische Störung/ versorgungslei-
Burst tungen
EC 61000-4-4 ± 1 kV bei Ein-
gangs-/Ausgangs-
leitungen
Überspannung ± 1 kV von
Leitung(en) zu
Leitung(en)
IEC 61000-4-5 ± 2 kV von
Leitung(en) zu
Masse
Spannungsabfälle, < 5 % U (>95 %
T
-unterbrechungen dip in U ) bei
T
und -schwankun- 0,5 Zyklen
gen in Eingangslei-
< 40 % U (>60 %
tungen der Strom-
T
dip in U ) bei
versorgung
T
5 Zyklen
IEC 61000-4-11
< 70 % U (>30 %
T
dip in U ) bei
T
25 Zyklen
< 5 % U (>95 %
T
dip in U ) bei
T
5 Zyklen
Stromfrequenz 3 A/m
(50/60 Hz),
magnetische
Feldimmunität
IEC 61000-4-8
Übereinstimmungs- Elektromagnetisches Umfeld
level - Leitlinie
Tragbare und mobile HF-Kommunikationsgeräte sollten den einzelnen
Teilen des Gerätes, inkl. Kabel, nicht näher sein als der empfohlene
Trennungsabstand vorgibt, welcher mittels einer Gleichung, die für die
Frequenz des Senders anwendbar ist, kalkuliert wurde.
Empfohlener Trennungsabstand:
d=1.2√ P 150 kHz bis 80 MHz
d=1.2√ P 80 MHz bis 800 MHz
d=2.3√ P 800 MHz bis 2,5 GHz
Wobei P die maximal abgegebene Leistung des Senders in Watt (W) nach
3 Vrms
Angaben des Senderhersteller ist und d der empfohlene Trennungsabstand in
Metern (m).
Die Feldstärke von stationären Funksendern ist bei allen Frequenzen gemäß
3V/m
einer Untersuchung vor Ort geringer als der Übereinstimmungspegel.
In der Nähe von Geräten, die mit dem folgenden Symbol gekennzeichnet sind,
können Störungen auftreten:
± 6 kV Kontakt Der Boden sollte aus Holz, Beton oder Keramikfliesen bestehen. Wenn der
Boden mit Synthetikmaterial belegt ist, dann sollte die relative Feuchtigkeit
mindestens 30 % betragen.
± 8 kV Luft
± 2 kV für Strom- Die Netzstromqualität sollte für eine typische kommerzielle Umgebung oder
versorgungslei- für eine Krankenhausumgebung geeignet sein.
tungen
± 1 kV bei Ein-
gangs-/Ausgangs-
leitungen
± 1 kV von Die Netzstromqualität sollte für eine typische kommerzielle Umgebung oder
Leitung(en) zu für eine Krankenhausumgebung geeignet sein.
Leitung(en)
± 2 kV von
Leitung(en) zu
Masse
< 5 % U (>95 % Die Netzstromqualität sollte für eine typische kommerzielle Umgebung oder
T
dip in U ) bei für eine Krankenhausumgebung geeignet sein. Sollte der Benutzer des [ME
T
0,5 Zyklen EQUIPMENT oder ME SYSTEM] bei Unterbrechungen im Stromnetz einen
Dauerbetrieb benötigen, empfiehlt es sich, das [GERÄT oder SYSTEM] über
< 40 % U (>60 %
eine unterbrechungsfreien Stromquelle oder Batterie zu betreiben.
T
dip in U ) bei
T
5 Zyklen
< 70 % U (>30 %
T
dip in U ) bei
T
25 Zyklen
< 5 % U (>95 %
T
dip in U ) bei
T
5 Zyklen
3 A/m Die Magnetfelder der Stromfrequenz sollten sich auf dem Niveau befinden,
das für eine typische Stelle in einem typischen Krankenhaus oder einer
häuslichen Umgebung charakteristisch ist.
45