Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
CLIMATE CONTROL
Frigo DC 2500, Frigo DC 3500
Electrical transport refrigeration
EN
system
Installation Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Elektrische Transportkühlanlage
DE
Montageanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Système électrique de
FR
refroidissement pour le transport
Instructions de montage. . . . . . . . . . . . . 70
Elektrisch mobiel koelsysteem
NL
Montagehandleiding . . . . . . . . . . . . . . . 98
FRIGO
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Dometic Frigo DC 2500
Inhaltszusammenfassung für Dometic Frigo DC 2500
- Seite 1 CLIMATE CONTROL FRIGO Frigo DC 2500, Frigo DC 3500 Electrical transport refrigeration system Installation Manual ....17 Elektrische Transportkühlanlage Montageanleitung ....43 Système électrique de...
- Seite 2 © 2020 Dometic Group. The visual appearance of the contents of this manual is protected by copyright and design law. The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design, patent or be patent pending. The trademarks mentioned in this manual...
- Seite 3 Frigo DC Frigo DC 2500...
- Seite 4 Frigo DC Frigo DC 3500...
- Seite 5 Frigo DC 80 mm 24 mm 35 mm...
- Seite 6 Frigo DC Frigo DC 2500 Ø 4,5 mm 591 mm Frigo DC 3500 Ø 4,5 mm 840 mm...
- Seite 7 Frigo DC...
- Seite 8 Frigo DC M4 x 16 3,9 x 9,5...
- Seite 9 Frigo DC...
- Seite 10 Frigo DC 13/32“ 5/16“...
- Seite 11 Frigo DC TEMP/LIN1 LIN2 1 2 3 4 STATUS AC INPUT DC OUTPUT...
- Seite 12 Frigo DC Ø 80 mm...
- Seite 13 Frigo DC...
- Seite 14 Frigo DC Frigo DC 2500 Frigo DC 3500...
- Seite 15 Frigo DC...
- Seite 16 Frigo DC 230 V Ø3 mm...
- Seite 43 Frigo DC Original-Betriebsanleitung Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer Weiter- gabe des Kühlgerätes an den Nutzer weiter. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch nicht bestimmungs- gemäßen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht werden.
-
Seite 44: Erklärung Der Symbole
Erklärung der Symbole Frigo DC Erstinbetriebnahme ........66 11.1 Transportkühlanlage befüllen . -
Seite 45: Allgemeine Sicherheit
Frigo DC Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheit • Die Montage und Reparaturen der Transportkühlanlage dürfen nur von Fach- kräften durchgeführt werden, die mit den verbundenen Gefahren bzw. den einschlägigen Vorschriften vertraut sind. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren entstehen. Wenden Sie sich im Reparaturfall an den Service-Stützpunkt in Ihrem Land (Adressen auf der Rückseite). -
Seite 46: Sicherheit Bei Der Montage
Zielgruppe der Anleitung Frigo DC Sicherheit bei der Montage • Beachten Sie, dass die Montage nur durch Personen erfolgen darf, welche einen entsprechenden Sachkundenachweis, z. B. gemäß EG-Verordnung 307/2008, zur Montage und erstmaligen Inbetriebnahme von Transport- kühlanlagen besitzen. • Stellen Sie sicher, dass Sie bei allen Arbeiten an der Transportkühlanlage Schutzkleidung (besonders Augenschutz und Schutzhandschuhe) tragen. -
Seite 47: Lieferumfang
Frigo DC Lieferumfang ACHTUNG! • Betreiben Sie die Transportkühlanlage nur mit laufendem Fahrzeugmotor, um das Entladen der Fahrzeugbatterie zu vermeiden. Unterspannung an der Stromversorgung führt zum Abschalten der Transportkühlanlage. • Die Erhaltung der Laderaumtemperatur ist bei abgeschaltetem Fahrzeug- motor nur beschränkt gewährleistet. •... - Seite 48 Lieferumfang Frigo DC Pos. in Abb. 2, Anzahl Bezeichnung Art.-Nr. Seite 2 Kondenswasserschlauch 8881300052 Kondenswasserflies 8881300050 – Klammer für Kondenswasserflies 8881300057 Kit Bedienteil 4441000170 Befestigungsrahmen Dichtung Relaishalterung 4442500874 Relaisabdeckung 4443000379 Konsole für Bedienteil 4443000494 Halter für Konsole 4442500875 Blechschraube 3,9 x 9,5 4445200182 Schraube M4 x 16 4445200183...
-
Seite 49: Frigo Dc 3500
Frigo DC Lieferumfang Frigo DC 3500 Pos. in Abb. 3, Anzahl Bezeichnung Art.-Nr. Seite 3 Verdampfereinheit Frigo3500 9600011831 Verdampferabdeckung Frigo3500 4443000400 DC-Einheit 8883000016 Kit für Befestigung DC-Einheit 4442500537 Dämpfer Hülsen für Dämpfer Innensechskantschraube Edelstahl M8 x 25 U-Scheibe Edelstahl M8 Ø24 Stoppmutter Edelstahl M8 Kit Frigoflex Schläuche und Fittinge 8881400789... -
Seite 50: Standkühlung (Optional)
Zubehör Frigo DC Pos. in Abb. 3, Anzahl Bezeichnung Art.-Nr. Seite 3 Befestigungsmaterial – Linsenschraube M6 x 20 DIN 7985 (Edelstahl) Dichtscheibe Ø 7 x 22 (Edelstahl) Linsenkopf-Blechschrauben 4,2 x 13 DIN 7981 (Edelstahl) Sechskantschraube M6 x 35 DIN 933 (Edel- stahl) Scheibe Ø... -
Seite 51: Montage Der Transportkühlanlage
Frigo DC Montage der Transportkühlanlage Montage der Transportkühlanlage Voraussetzungen für die Montage HINWEIS Für die Installation der Transportkühlanlage müssen fahrzeugseitig folgende Bedingungen erfüllt sein: • Batteriekapazität: mindestens 90 Ah • Generator: mindestens 125 A • Wärmedämmung: mindestens k-Wert = 0,4 W/(m Montagehinweise GEFAHR! Lebensgefahr durch Stromschlag! Klemmen Sie vor Beginn aller Montagearbeiten die Batterie ab und stellen Sie... - Seite 52 Montage der Transportkühlanlage Frigo DC 7.2.1 Hinweise vor der Montage • Heben Sie Kartons immer mit zwei Personen an, um schwere Verletzungen durch eine falsche Handhabung beim Transport zu vermeiden. Greifen Sie nur in die vorgesehenen Griffmulden und heben Sie die Kartons langsam an, um den Schwerpunkt beim Anheben zu ermitteln.
-
Seite 53: Montagebedingungen Prüfen
Frigo DC Montage der Transportkühlanlage • Verlegen Sie die elektrischen Leitungen so, dass sie mindestens 15 mm von drehenden Teilen und mindestens 150 mm von stark erwärmten Teilen des Fahrzeuges entfernt sind. • Befestigen Sie keine Kabel, elektrische Leitungen oder Schlauchleitungen an den Schläuchen der Bremsanlage. -
Seite 54: Dc-Einheit Montieren
Montage der Transportkühlanlage Frigo DC ➤ Treffen Sie geeignete Maßnahmen zur Vermeidung von zu großen Temperaturänderungen während des Be- und Entladens, wie z. B. der Ein- bau von Streifenvorhängen an den Laderaumtüren und anderen Öffnungen. ➤ Prüfen Sie die Ausgangsspannung des Drehstromgenerators (14 – 15 V). ➤... -
Seite 55: Verdampfer Im Laderaum Befestigen
Frigo DC Bedienteil einbauen 7.5.3 Verdampfer im Laderaum befestigen WARNUNG! Stellen Sie sicher, dass der Innenausbau für die Isolierung eine für die Ver- dampfereinheit ausreichende Tragfähigkeit hat und das Befestigungsmaterial für den Innenausbau geeignet ist. ➤ Zeichnen Sie die Position der Bohrlocher unter der Decke an (Position siehe Abb. -
Seite 56: Konsolenmontage
Transportkühlanlage anschließen Frigo DC Konsolenmontage Gehen Sie vor wie dargestellt (Abb. b, Seite 7): ➤ Legen Sie einen geeigneten Einbauort für die Konsole in der Fahrzeugkabine fest. ➤ Befestigen Sie die beiden Halter mit den 4 schwarzen Blechschrauben 3,9 x 9,5. ➤... -
Seite 57: Hinweise Zur Montage Von O-Ring-Fittingen
Frigo DC Transportkühlanlage anschließen Hinweise zur Montage von O-Ring-Fittingen ACHTUNG! • Beachten Sie die angegebenen Anziehdrehmomente. Ein zu hohes Anziehdrehmoment beschädigt den O-Ring-Sitz und führt zu Undichtig- keiten. • Verwenden Sie beim Anziehen oder Lösen eines Anschlusses zwei Schraubenschlüssel, um ein Verdrehen der Leitungen zu verhindern. •... -
Seite 58: Anschlusspläne
Transportkühlanlage anschließen Frigo DC ➤ Richten Sie die Klemmclips auf den Klammern des Fittings aus (B). ➤ Führen Sie den Fitting in leicht entgegengesetzter Drehung in den Schlauch ein (C). Die Fittinge nicht gerade auf die Schlauchleitung schieben. ➤ Führen Sie den Schlauch soweit in den Fitting ein, bis dieser vom Käfig des Fittings bedeckt ist (D). -
Seite 59: Legende Elektrisches Anschlussschema (Schaltpläne Siehe Beiblatt)
Frigo DC Transportkühlanlage anschließen 9.4.2 Legende elektrisches Anschlussschema (Schaltpläne siehe Beiblatt) Pos. Beschreibung Funktion Bedienteil Steuerung der Gesamtanlage Verdampfereinheit 3500 Verdampfereinheit 2500 Batterie Batterielader (nur mit Standkühlung, optional) Sperrdiode (nur mit Standkühlung, optional) Drucksensor Flachstecksicherung 3 A Flachstecksicherung 15 A Flachstecksicherung 30 A Flachstecksicherung 100 A (nur mit Standkühlung, optional) - Seite 60 Transportkühlanlage anschließen Frigo DC Pos. Beschreibung Funktion 2-polige Steckverbindung Verdampferlüfter M1 X11A 5-polige Steckverbindung X11B 5-polige Steckverbindung X19B DEFA-Steckdose Eingang 220 V (nur mit Standkühlung, optional) X20B 4-polige Steckverbindung X22A 3-polige Steckverbindung X23A 6-polige Steckverbindung X24A 2-polige Steckverbindung X24B 2-polige Steckverbindung X25A 5-polige Steckverbindung X25B...
-
Seite 61: Komponenten Kältetechnisch Und Elektrisch Anschließen
Frigo DC Transportkühlanlage anschließen Komponenten kältetechnisch und elektrisch anschließen WARNUNG! • Der elektrische Anschluss darf nur von Fachpersonal mit entsprechenden Kenntnissen durchgeführt werden. • Vor Arbeiten an elektrisch betriebenen Komponenten ist sicherzustellen, dass keine Spannung anliegt. • Verlegen Sie die Kältemittelschläuche und elektrische Anschlusskabel nach Flussdiagramm (Abb. -
Seite 62: Kabel Und Leitungen An Dc-Einheit Anschließen
Anschlusskabel innerhalb der Abdeckung sind. ➤ Befestigen Sie die Abdeckung – mit 4 x Schrauben für Frigo DC 2500 oder – mit 6 x Schrauben für Frigo DC 3500. ➤ Schließen Sie den Kondenswasserschlauch an der Abdeckung an und befes- tigen Sie ihn mit der Schlauchschelle 10 –... -
Seite 63: Montage Der Standkühlung (Optional)
Frigo DC Montage der Standkühlung (optional) Montage der Standkühlung (optional) VORSICHT! • Der 230-V-Anschluss der Standkühlung darf nur über einen Fehlerstrom- schutzschalter mit 30 mA Nennfehlerstrom und einer geerdeten, spritzwas- sergeschützten Netzsteckdose betrieben werden. • Sollte die Netzsicherung oder der Fehlerstromschalter beim Anschluss der Standkühlung auslösen, so ist die Ursache nur durch eine Elektrofachkraft zu beseitigen. -
Seite 64: Gerätesteckdose Einbauen
Montage der Standkühlung (optional) Frigo DC 10.2 Gerätesteckdose einbauen VORSICHT! • Montieren Sie den MiniPlug- Anschlussstecker montieren so, dass er gegen Spritzwasser und mechanische Beschädigung geschützt ist. Der Geräteanschlussstecker ist so anzubringen, dass die MiniPlug- Anschluss- leitung ohne Schwierigkeiten eingesteckt werden kann. •... -
Seite 65: Standkühlung Anschließen
Frigo DC Montage der Standkühlung (optional) ➤ Ziehen Sie von außen das Anschlusskabel durch die zuvor angefertigte Boh- rung am Fahrzeug und fixieren Sie die Steckdose in der angefertigten Keil- nut. ➤ Schieben Sie den O-Ring (30 x 3,2) (3), den Ausgleichsring (4) und den Mutterring (5) über das Kabel und befestigen Sie die Steckdose (1). -
Seite 66: Erstinbetriebnahme
Erstinbetriebnahme Frigo DC ➤ Verbinden Sie die Innenraumsteckdose mit der 230-V-Kabelverlängerung (9). ➤ Verbinden Sie die 230-V-Kabelverlängerung mit dem Kabel des MiniPlug- Anschlusssteckers (10). ➤ Stecken Sie das mitgelieferte 230-V-Anschlusskabel des Batterieladers (11) in die Buchse „AC INPUT“ des Batterieladers. ➤... -
Seite 67: Grundlegende Navigation Im Bedienteil
Frigo DC Erstinbetriebnahme 11.3 Grundlegende Navigation im Bedienteil ➤ Drücken Sie gleichzeitig die Tasten . Im Display erscheint die erste Parameterliste [L]. ➤ Wählen Sie mit den Tasten oder die Parameterliste [L] Istwerte aus: ➤ Drücken Sie die Taste . Im Display erscheint jeweils der erste Parameter der angewählten Liste. -
Seite 68: Entsorgung
Entsorgung Frigo DC HINWEIS In der Tabelle finden Sie den normalen Betriebsdruck auf der Hochdruckseite und die dazu erwartende Stromaufnahme des elektrischen Kompressors, die sich nach der vorgenannten Einstellung ergeben. Ausgang für die Funktionsprüfung ist das Ablesen der Druckwerte des Nieder- drucks und Hochdrucks der Kühlanlage über die Manometer und das Messen der Stromaufnahme mit einem Zangenstrommessgerät. -
Seite 69: Technische Daten
7,5 kg 10,5 kg Gewicht DC-Einheit: 24 kg Gewicht gesamte Transport- kühlanlage: 43 kg 47 kg Prüfung/Zertifikate: Enthält fluorierte Treibhausgase Die aktuelle EU-Konformitätserklärung für Ihr Gerät erhalten Sie auf der jeweiligen Produktseite auf dometic.com oder direkt über den Hersteller (siehe Rückseite). - Seite 124 YOUR LOCAL YOUR LOCAL YOUR LOCAL DEALER SUPPORT SALES OFFICE dometic.com/dealer dometic.com/contact dometic DOMETIC GROUP AB...