oventrop AZ V Einbauanleitung

E
Einsatzbereich:
Zentralheizungs- und Kühlanlagen
max. Betriebsdruck: 16 bar
Betriebstemperaturbereich: -10°C bis +120°C
Gewindeanschluss: M 30 x 1,5 - geeignet für die Montage von Oventrop Thermostaten und elektro-
motorischen, elektrothermischen, „EIB" bzw. „LON" Oventrop Stellantrieben
kvs-Wert:
Eckventil,
Durchgangsventil,
Einbau und Montage:
Der Einbau ist in beliebiger Einbaulage sowohl im Vorlauf als im Rücklauf möglich (bei Verwendung
von elektrischen Stellantrieben muss die zulässige Einbaulage der Stellantriebe beachtet werden).
Die Durchflussrichtung (Fließrichtungspfeil auf dem Gehäuse) ist zu beachten.
Bevor das Ventil in die Rohrleitung eingebaut wird ist diese gründlich zu spülen.
Beim Einbau keine Fette und Öle verwenden, diese können die Ventildichtungen angreifen.
Voreinstellung:
Die Voreinstellung entsprechend dem gewünschten Wert mit Voreinstell-Set (Art.-Nr. 1068585)
einstellen, oder mit Gabelschlüssel SW 12. Sie erfolgt stufenlos.
Technische Änderungen vorbehalten.
EN
Application:
Central heating and cooling systems
Max. operating pressure: 16 bar
Operating temperature range: -10°C up to +120°C
Connection thread: M 30 x 1.5 - suitable for the installation of Oventrop thermostats and Oventrop
electromotive, electrothermal, "EIB" and "LON" actuators
kvs value:
Angle pattern valve,
Straight pattern valve,
Installation:
Installation is possible in any position, in either the supply or the return pipe (when using electric
actuators, the permissible installation position must be observed). The direction of flow (arrow on
the body) has to be observed.
Before installing the valve in the pipework, the latter has to be flushed thoroughly.
Do not use any greases or oils as they may affect the valve seals.
Presetting:
Set the presetting according to the required value by using the presetting set (item no. 1068585) or
with the help of a 12 mm spanner. Presetting is infinitely.
Subject to technical modification without notice.
Thermostatventil „AZ V" mit Voreinstellung
Nennweite DN: 15
kvs-Wert: 3,0
Nennweite DN: 15
kvs-Wert: 1,7
Thermostatic radiator valve "AZ V" with presetting
size DN: 15
kvs value: 3.0
size DN: 15
kvs value: 1.7
Premium Armaturen + Systeme
20
3,0
20 25
2,3 3,0
Valves, controls + systems
20
3.0
20 25
2.3 3.0
Einbauanleitung
Installation instructions