Werbung
Manutenzione - Поддержка - Entretien - Wartung
2 VIE
2 WAYS
2 VOIES
2 WEGE
5 VIE
5 WAYS
5 VOIES
5 WEGE
La manopola [1] regola la temperatura dell'acqua miscelata (senso antiorario=fredda / senso
orario=calda). Ruotando la manopola [2] si seleziona l'uscita desiderata (2 vie), si apre l'acqua e
se ne regola la portata. Ruotando la manopola [3] si seleziona l'uscita desiderata (3 vie), si apre
l'acqua e se ne regola la portata.
Ручка [1] регулирует температуру смешиваемой воды (против часовой стрелки = холодная /
по часовой стрелке = горячая). Поверните ручку [2], чтобы выбрать необходимый выпускной
патрубок (2 способа), включить воду и отрегулировать расход воды. Поверните ручку [3],
чтобы выбрать необходимый выпускной патрубок (3 способа), включить воду и
отрегулировать расход воды.
La poignée [1] régule la température de l'eau mixte (dans le sens antihoraire = froid / dans
le sens horaire = chaud).Tourner la poignée [2] pour sélectionner la sortie désirée (2 voies),
pour réguler le débit de l'eau et pour ouvrir l'eau. Tourner la poignée [3] pour sélectionner la
sortie désirée (3 voies), pour réguler le débit de l'eau et pour ouvrir l'eau.
Der Griff [1] regelt die Temperatur des Mischwassers (gegen den Uhrzeigersinn = kalt / im
Uhr-zeigersinn = warm).Drehen Sie den Griff [2], um den Ausgang benötigt (2 Wege), um auf
dem Wasser zu drehen und den Wasserfluss regulieren zu wählen. Drehen Sie den Griff [3],
um den Ausgang benötigt (3 Wege), um auf dem Wasser zu drehen und den Wasserfluss
regulieren zu wählen.
USO E MANUTENZIONE: Funzionamento
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ: Функционирование
UTILISATION ET ENTRETIEN: Fonctionnement
VERWENDUNG UND WARTUNG: Lauf
3 VIE
3 WAYS
3 VOIES
3 WEGE
6 VIE
6 WAYS
6 VOIES
6 WEGE
30
4 VIE
4 WAYS
4 VOIES
4 WEGE
Werbung
