Inhaltszusammenfassung für SystemAir eco2020 Serie
Seite 1
Inhalt Funktions- und Bedienungsanleitungen eco2020 eco2020 I ........................2/64 eco2020 II ......................... 14/64 eco2020 II A ......................27/64 eco2020 E ......................... 40/64 eco2020 E Hybrid ..................... 52/64...
Seite 2
Luftschleier eco2020 I Funktions- und Bedienungsanleitung 2/64...
Seite 4
Startbildschirm Bei Einschaltung der Spannungsversorgung erscheint das Firmenlogo für ca. 5 sec. Im Anschluss folgt der Startbildschirm. Generell gelangt man durch aktivieren des Home-Buttons zurück zum Startbildschirm. Handbetrieb 2.1 Ventilatorstufe einstellen Durch aktivieren des Symbols „ Lüfterstufe“ ändert sich das Display und man kann mit den Pfeilen (trotz EC-Ventilatoren) eine vorprogrammierte Möglichkeit der Ventilatorstufen 0 - 5 realisieren.
Seite 5
Automatikbetrieb Um den Automatikbetrieb zu aktivieren, ist folgende Vorgehensweise zu beachten: „Automatik“ aktivieren gewünschten Automatikbetrieb auswählen Die gewünschten Einstellungen über „Home“ aktivieren! Gewünschte Temperaturen (Raumtemperatur, Auskühlschutz) einstellen! Automatik: Auskühlschutz (AS) Über die Auskühlschutzfunktion (beeinflusst nicht die anstehende Wärme sondern nur die Stufeneinstellung der Ventilatoren) wird das Auskühlen des Raumes verhindert.
Seite 6
Automatik: Raumtemperatur- sensor (RT) Mit der RT-Automatik best eht die Möglichkeit die gewünschte Soll-Raumtemperatu r vorzugeben (vorausgesetzt, dass Wärme bzw. ansteht). Dies kann durch den eingebauten Sensor Bedien teil oder extern er Ist Temperatur Soll Temperatur Temperaturfühler erfolgen. extern er Wert Wert Temperaturfühler,...
Seite 7
Einstellungen Durch aktivieren des Symbols „Einstellungen“ können diverse Funktionen eingestellt werden. Sprache Filterzeit Bildschirm Datum / Uhrzeit Nachlauf Werkseinstellungen Memory Funktion Sprachen Durch aktivieren des Symbols „Sprache“ lässt sich die gewünschte Sprache auswählen. Filterzeit Durch aktivieren des Symbols „Filterzeit“ lässt sich der gewünschte Reinigungsintervall des Ansauggitters einstellen.
Seite 8
Nachlauf Siehe Einstellung 3.3 Werkseinstellungen Es erfolgt ein RESET der Steuerung. Alle Daten werden gelöscht und auf die im Werk eingestellten Werte zurückgesetzt. Memory-Funktion Die eco2020 verfügt werkseitig über eine Memory- Funktion. Nach Spannungsausfall erfolgt Wiedereinschaltung auf die zuvor eingestellten Werte. Diese Funktion ist durch drücken auf d a s S y m b o l „...
Seite 9
Bitte folgende Vorgehensweise beachten: RESET wird durch Ausschaltung Wiedereinschaltung Versorgungsspannung durchgeführt. Dabei unbedingt die SLAVE Anlagen zuerst mit Spannung versorgen! 6.2 Frostalarm Tritt nur ein bei eingebautem Frostschutzthermostat vorhandenem Magnetventil auf. Unterschreitung der Ansaugtemperatur von ca. 7 °C werden die Ventilatoren ausgeschaltet und das Magnetventil wird geöffnet.
Seite 10
6.6 Motor Fehler Bitte defekten Motor gegen einen neuen austauschen. Bei Bestellung, dem Lieferanten Motortyp angeben. 7 Selbsthilfe Fehler Anzeige Mögliche Ursache Abhilfe Gerät ohne Funktion Display Aus Keine Netzspannung Netzspannung einschalten Keine Freiga- DDC – Freigabe fehlt Siehe Punkt 6.3 Frostalarm Ansaugtemperatur zu gering Vorlauftemperatur prüfen...
Seite 11
Schaltplan eco2020 I (EC Platine) 150 x 95 x 30 mm Fr 21.09.2018 Raum Temp Raumtemp. Sensor eingebaut 10°C 07:52 Heizstufe Lüfter Stufe 0 / 0 0 / 0 Automatik Schaltuhr Hand Magnetventil (OPTIONAL) zum Steuerteil (CONTROL) Adresse 1-9 Standard Anschlusskabel zu weiteren...
Seite 12
Schaltplan eco2020 I (AC Platine ) Trafo 8 A Stufe 1 - Schwarz/black 120 V Stufe 2 - Braun/brown 140 V Stufe 3 - Rot/red 170 V 150 x 95 x 30 mm Stufe 4 - Orange/orange 200 V Fr 21.09.2018 Raum Temp Raumtemp.
Seite 16
Startbildschirm Bei Einschaltung der Spannungsversorgung erscheint das Firmenlogo für ca. 5 sec. Im Anschluss folgt der Startbildschirm. Generell gelangt man durch aktivieren des Home-Buttons zurück zum Startbildschirm. Handbetrieb 2.1 Ventilatorstufe einstellen Durch aktivieren des Symbols „ Lüfterstufe“ ändert sich das Display und man kann mit den Pfeilen (trotz EC-Ventilatoren) eine vorprogrammierte Möglichkeit der Ventilatorstufen 0 - 5 realisieren.
Seite 17
Automatikbetrieb Um den Automatikbetrieb zu aktivieren, ist folgende Vorgehensweise zu beachten: „Automatik“ aktivieren gewünschten Automatikbetrieb auswählen Die gewünschten Einstellungen über „Home“ aktivieren! Gewünschte Temperaturen (Raumtemperatur, Auskühlschutz) einstellen! Automatik: Auskühlschutz (AS) Über die Auskühlschutzfunktion (beeinflusst nicht die anstehende Wärme sondern nur die Stufeneinstellung der Ventilatoren) wird das Auskühlen des Raumes verhindert.
Seite 18
Automatik: Raumtemperatur- sensor (RT) Mit der RT-Automatik besteht die Möglichkeit die gewünschte Soll-Raumtemperatu r vorzugeben (vorausgesetzt, dass Wärme bzw. ansteht). Dies kann durch den eingebauten Sensor Bedien teil oder extern er Ist Temperatur Soll Temperatur Temperaturfühler erfolgen. extern er Wert Wert Temperaturfühler, sollte...
Seite 19
Schaltuhr Mit der Wochenschaltuhr gibt es die Möglichkeit, 12 Schaltzeiten zu programmieren. Aktive Zeit wird grün dargestellt und inaktive Zeit wird rot dargestellt. Durch „Speichern“ aktivieren. 19/64...
Seite 20
Einstellungen Durch aktivieren des Symbols „Einstellungen“ können diverse Funktionen eingestellt werden. Sprache Filterzeit Bildschirm Datum / Uhrzeit Nachlauf Werkseinstellungen Memory Funktion Sprachen Durch aktivieren des Symbols „Sprache“ lässt sich die gewünschte Sprache auswählen. Filterzeit Durch aktivieren des Symbols „Filterzeit“ lässt sich der gewünschte Reinigungsintervall des Ansauggitters einstellen.
Seite 21
Nachlauf Siehe Einstellung 3.3 Werkseinstellungen Es erfolgt ein RESET der Steuerung. Alle Daten werden gelöscht und auf die im Werk eingestellten Werte zurückgesetzt. Memory-Funktion Die eco2020 verfügt werkseitig über eine Memory- Funktion. Nach Spannungsausfall erfolgt Wiedereinschaltung auf die zuvor eingestellten Werte. Diese Funktion ist durch drücken auf d a s S y m b o l „...
Seite 22
Bitte folgende Vorgehensweise beachten: RESET wird durch Ausschaltung Wiedereinschaltung Versorgungsspannung durchgeführt. Dabei unbedingt die SLAVE Anlagen zuerst mit Spannung versorgen! 7.2 Frostalarm Tritt nur ein bei eingebautem Frostschutzthermostat vorhandenem Magnetventil auf. Unterschreitung der Ansaugtemperatur von ca. 7 °C werden die Ventilatoren ausgeschaltet und das Magnetventil wird geöffnet.
Seite 23
7.6 Motor Fehler Bitte defekten Motor gegen einen neuen austauschen. Bei Bestellung, dem Lieferanten Motortyp angeben. 8 Selbsthilfe Fehler Anzeige Mögliche Ursache Abhilfe Gerät ohne Funktion Display Aus Keine Netzspannung Netzspannung einschalten Keine Freiga- DDC – Freigabe fehlt Siehe Punkt 7.3 Frostalarm Ansaugtemperatur zu gering Vorlauftemperatur prüfen...
Seite 24
Schaltplan eco2020 II (EC Platine) 150 x 95 x 30 mm Fr 21.09.2018 Raum Temp Raumtemp. Sensor eingebaut 07:52 10°C Heizstufe Lüfter Stufe 0 / 0 0 / 0 Schaltuhr Automatik Hand Magnetventil (OPTIONAL) zum Steuerteil (CONTROL) Adresse 1-9 Standard Anschlusskabel zu weiteren...
Seite 25
10. Schaltplan eco2020 II (AC Platine) Trafo 8 A Stufe 1 - Schwarz/black 120 V Stufe 2 - Braun/brown 140 V 150 x 95 x 30 mm Stufe 3 - Rot/red 170 V Raum Temp Stufe 4 - Orange/orange 200 V Fr 21.09.2018 Raumtemp.
Seite 29
Startbildschirm Bei Einschaltung der Spannungsversorgung erscheint das Firmenlogo für ca. 5 sec. Im Anschluss folgt der Startbildschirm. Generell gelangt man durch aktivieren des Home-Buttons zurück zum Startbildschirm. Handbetrieb 2.1 Ventilatorstufe einstellen Durch aktivieren des Symbols „ Lüfterstufe“ ändert sich das Display und man kann mit den Pfeilen (trotz EC-Ventilatoren) eine vorprogrammierte Möglichkeit der Ventilatorstufen 0 - 5 realisieren.
Seite 30
Automatikbetrieb Um den Automatikbetrieb zu aktivieren, ist folgende Vorgehensweise zu beachten: „Automatik“ aktivieren gewünschten Automatikbetrieb auswählen Die gewünschten Einstellungen über „Home“ aktivieren! Gewünschte Temperaturen (Raumtemperatur, Auskühlschutz) einstellen! Automatik: Auskühlschutz (AS) Über die Auskühlschutzfunktion (beeinflusst nicht die anstehende Wärme sondern nur die Stufeneinstellung der Ventilatoren) wird das Auskühlen des Raumes verhindert.
Seite 31
Automatik: Raumtemperatur- sensor (RT) Mit der RT-Automatik besteht die Möglichkeit die gewünschte Soll-Raumtemperatu r vorzugeben (vorausgesetzt, dass Wärme bzw. ansteht). Dies kann durch den eingebauten Sensor Bedien teil oder extern er Ist Temperatur Soll Temperatur Temperaturfühler erfolgen. extern er Wert Wert Temperaturfühler, sollte...
Seite 32
Automatik: Ausblastemperatur (AT) Mit der Ausblastemperatur (AT)-Regelung besteht die Möglichkeit über elektronisches 2-Wege- Regelventil eine konstante Ausblastemperatur bei jeder beliebigen Luftmengenstufe zu erhalten. Die gewünschte Ausblastemperatur wird über Ausblastemperatursensor geregelt. Schaltuhr Mit der Wochenschaltuhr gibt es die Möglichkeit, 12 Schaltzeiten zu programmieren.
Seite 33
Einstellungen Durch aktivieren des Symbols „Einstellungen“ können diverse Funktionen eingestellt werden. Sprache Filterzeit Bildschirm Datum / Uhrzeit Nachlauf Werkseinstellungen Memory Funktion Sprachen Durch aktivieren des Symbols „Sprache“ lässt sich die gewünschte Sprache auswählen. Filterzeit Durch aktivieren des Symbols „Filterzeit“ lässt sich der gewünschte Reinigungsintervall des Ansauggitters einstellen.
Seite 34
Nachlauf Siehe Einstellung 3.3 Werkseinstellungen Es erfolgt ein RESET der Steuerung. Alle Daten werden gelöscht und auf die im Werk eingestellten Werte zurückgesetzt. Memory-Funktion Die eco2020 verfügt werkseitig über eine Memory- Funktion. Nach Spannungsausfall erfolgt Wiedereinschaltung auf die zuvor eingestellten Werte. Diese Funktion ist durch drücken auf d a s S y m b o l „...
Seite 35
Bitte folgende Vorgehensweise beachten: RESET wird durch Ausschaltung Wiedereinschaltung Versorgungsspannung durchgeführt. Dabei unbedingt die SLAVE Anlagen zuerst mit Spannung versorgen! 7.2 Frostalarm Tritt nur ein bei eingebautem Frostschutzthermostat vorhandenem Magnetventil auf. Unterschreitung der Ansaugtemperatur von ca. 7 °C werden die Ventilatoren ausgeschaltet und das Magnetventil wird geöffnet.
Seite 36
7.6 Motor Fehler Bitte defekten Motor gegen einen neuen austauschen. Bei Bestellung, dem Lieferanten Motortyp angeben. 8 Selbsthilfe Fehler Anzeige Mögliche Ursache Abhilfe Gerät ohne Funktion Display Aus Keine Netzspannung Netzspannung einschalten Keine Freiga- DDC – Freigabe fehlt Siehe Punkt 7.3 Frostalarm Ansaugtemperatur zu gering Vorlauftemperatur prüfen...
Seite 37
Schaltplan eco2020 II (EC Platine) 150 x 95 x 30 mm Fr 21.09.2018 Raum Temp Raumtemp. Sensor eingebaut 07:52 10°C Heizstufe Lüfter Stufe 0 / 0 0 / 0 Schaltuhr Automatik Hand Magnetventil (OPTIONAL) zum Steuerteil (CONTROL) Adresse 1-9 Standard Anschlusskabel zu weiteren...
Seite 38
10. Schaltplan eco2020 II (AC Platine) Trafo 8 A Stufe 1 - Schwarz/black 120 V Stufe 2 - Braun/brown 140 V 150 x 95 x 30 mm Stufe 3 - Rot/red 170 V Raum Temp Stufe 4 - Orange/orange 200 V Fr 21.09.2018 Raumtemp.
Seite 42
Startbildschirm Bei Einschaltung der Spannungsversorgung erscheint das Firmenlogo für ca. 5 sec. Im Anschluss folgt der Startbildschirm. Generell gelangt man durch aktivieren des Home-Buttons zurück zum Startbildschirm. Handbetrieb 2.1 Ventilatorstufe einstellen Durch aktivieren des Symbols „ Lüfterstufe“ ändert sich das Display und man kann mit den Pfeilen (trotz EC-Ventilatoren) eine vorprogrammierte Möglichkeit der Ventilatorstufen 0 - 5 realisieren.
Seite 43
Lüfterstufe in blau angezeigt. Stufen die in Betrieb sind, werden schwarz angezeigt. Automatikbetrieb Um den Automatikbetrieb zu aktivieren, ist folgende Vorgehensweise zu beachten: „Automatik“ aktivieren gewünschten Automatikbetrieb auswählen Die gewünschten Einstellungen über „Home“ aktivieren! Gewünschte Temperaturen (Raumtemperatur, Auskühlschutz) einstellen! Automatik: Auskühlschutz (AS) Mit dem Auskühlschutz bei Elektrogeräten wird der Abtransport der Stauwärme innerhalb des Gerätes...
Seite 44
Automatik: Türkontakt (TK) Mit der TK- Automatik besteht die Möglichkeit den Luftschleier in Verbindung mit einem Türkontakt zu aktivieren. Hierbei wird automatisch die vorgewählte Ventilatorstufe aktiviert. Über 1. „Einstellungen“ und 2. „Nachlauf“ kann die Dauer des Betriebes bis zu 300 sec ausgewählt werden.
Seite 45
Einstellungen Durch aktivieren des Symbols „Einstellungen“ können diverse Funktionen eingestellt werden. Sprache Filterzeit Bildschirm Datum / Uhrzeit Nachlauf Werkseinstellungen Memory Funktion Sprachen Durch aktivieren des Symbols „Sprache“ lässt sich die gewünschte Sprache auswählen. Filterzeit Durch aktivieren des Symbols „Filterzeit“ lässt sich der gewünschte Reinigungsintervall des Ansauggitters einstellen.
Seite 46
Nachlauf Siehe Einstellung 3.3 Werkseinstellungen Es erfolgt ein RESET der Steuerung. Alle Daten werden gelöscht und auf die im Werk eingestellten Werte zurückgesetzt. Memory-Funktion Die eco2020 verfügt werkseitig über eine Memory- Funktion. Nach Spannungsausfall erfolgt Wiedereinschaltung auf die zuvor eingestellten Werte. Diese Funktion ist durch drücken auf d a s S y m b o l „...
Seite 47
Bitte folgende Vorgehensweise beachten: RESET wird durch Ausschaltung Wiedereinschaltung Versorgungsspannung durchgeführt. Dabei unbedingt die SLAVE Anlagen zuerst mit Spannung versorgen! 7.2 Frostalarm Tritt nur ein bei eingebautem Frostschutzthermostat vorhandenem Magnetventil auf. Unterschreitung der Ansaugtemperatur von ca. 7 °C werden die Ventilatoren ausgeschaltet und das Magnetventil wird geöffnet.
Seite 48
7.6 Motor Fehler Bitte defekten Motor gegen einen neuen austauschen. Bei Bestellung, dem Lieferanten Motortyp angeben. Heizung Fehler Symbol „Heizung Fehler“ weist eine Überhitzung des Gerätes hin, entstanden durch eine evtl. Verschmutzung Ansauggitters – Ansauggitter prüfen und reinigen. 8 Selbsthilfe Fehler Anzeige Mögliche Ursache...
Seite 49
9. Schaltplan (EC Platine ) 150 x 95 x 30 mm Raum Temp Fr 21.09.2018 Raumtemp. Sensor eingebaut 07:52 10°C Heizstufe Lüfter Stufe 0 / 0 0 / 0 Automatik Schaltuhr Hand zum Steuerteil (CONTROL) Adresse 1-9 Standard S 60° Anschlusskabel zu weiteren (20 m) mit...
Seite 50
10. Schaltplan (AC Platine ) Trafo 8 A Stufe 1 - Schwarz/black 120 V Stufe 2 - Braun/brown 140 V 150 x 95 x 30 mm Stufe 3 - Rot/red 170 V Stufe 4 - Orange/orange 200 V Fr 21.09.2018 Raum Temp Raumtemp.
Seite 54
Startbildschirm Bei Einschaltung der Spannungsversorgung erscheint das Firmenlogo für ca. 5 sec. Im Anschluss folgt der Startbildschirm. Generell gelangt man durch aktivieren des Home-Buttons zurück zum Startbildschirm. Handbetrieb 2.1 Ventilatorstufe einstellen Durch aktivieren des Symbols „ Lüfterstufe“ ändert sich das Display und man kann mit den Pfeilen (trotz EC-Ventilatoren) eine vorprogrammierte Möglichkeit der Ventilatorstufen 0 - 5 realisieren.
Seite 55
Automatikbetrieb Um den Automatikbetrieb zu aktivieren, ist folgende Vorgehensweise zu beachten: „Automatik“ aktivieren gewünschten Automatikbetrieb auswählen Die gewünschten Einstellungen über „Home“ aktivieren! Gewünschte Temperaturen (Raumtemperatur, Auskühlschutz) einstellen! Automatik: Auskühlschutz (AS) Mit dem Auskühlschutz bei Hybridgeräten wird der Abtransport der Stauwärme innerhalb des Gerätes über eine automatische Nachlaufzeit aktiviert.
Seite 56
Automatik: Türkontakt (TK) Mit der TK- Automatik besteht die Möglichkeit den Luftschleier in Verbindung mit einem Türkontakt zu aktivieren. Hierbei wird automatisch die vorgewählte Ventilatorstufe aktiviert. Über 1. „Einstellungen“ und 2. „Nachlauf“ kann die Dauer des Betriebes bis zu 300 sec ausgewählt werden.
Seite 57
Schaltuhr Mit der Wochenschaltuhr gibt es die Möglichkeit, 12 Schaltzeiten zu programmieren. Aktive Zeit wird grün dargestellt und inaktive Zeit wird rot dargestellt. Durch „Speichern“ aktivieren. 57/64...
Seite 58
Einstellungen Durch aktivieren des Symbols „Einstellungen“ können diverse Funktionen eingestellt werden. Sprache Filterzeit Bildschirm Datum / Uhrzeit Nachlauf Werkseinstellungen Memory Funktion Sprachen Durch aktivieren des Symbols „Sprache“ lässt sich die gewünschte Sprache auswählen. Filterzeit Durch aktivieren des Symbols „Filterzeit“ lässt sich der gewünschte Reinigungsintervall des Ansauggitters einstellen.
Seite 59
Nachlauf Siehe Einstellung 3.3 Werkseinstellungen Es erfolgt ein RESET der Steuerung. Alle Daten werden gelöscht und auf die im Werk eingestellten Werte zurückgesetzt. Memory-Funktion Die eco2020 verfügt werkseitig über eine Memory- Funktion. Nach Spannungsausfall erfolgt Wiedereinschaltung auf die zuvor eingestellten Werte. Diese Funktion ist durch drücken auf d a s S y m b o l „...
Seite 60
Bitte folgende Vorgehensweise beachten: RESET wird durch Ausschaltung Wiedereinschaltung Versorgungsspannung durchgeführt. Dabei unbedingt die SLAVE Anlagen zuerst mit Spannung versorgen! 7.2 Frostalarm Tritt nur ein bei eingebautem Frostschutzthermostat vorhandenem Magnetventil auf. Unterschreitung der Ansaugtemperatur von ca. 7 °C werden die Ventilatoren ausgeschaltet und das Magnetventil wird geöffnet.
Seite 61
7.6 Motor Fehler Bitte defekten Motor gegen einen neuen austauschen. Bei Bestellung, dem Lieferanten Motortyp angeben. Heizung Fehler Symbol „Heizung Fehler“ weist eine Überhitzung des Gerätes hin, entstanden durch eine evtl. Verschmutzung Ansauggitters – Ansauggitter prüfen und reinigen. 8 Selbsthilfe Fehler Anzeige Mögliche Ursache...
Seite 62
Schaltplan (EC Pla�ne ) 150 x 95 x 30 mm 62/64...
Seite 63
Schaltplan (AC Pla�ne ) 150 x 95 x 30 mm 63/64...