SystemAir TControl EASY 3S Installations- Und Wartungshandbuch
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Installation and maintenance manual / Manuel d'installation et de maintenance / Installations- und Wartungshandbuch
Manuale di installazione e di manutenzione / Manual de instalación y de mantenimiento
TControl EASY 3S
GB
Controller for Fan Coil Units
F
Régulateur pour ventilo-convecteurs
D
Regler für Ventilatorkonvektoren
I
Controller per unità fan coil
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für SystemAir TControl EASY 3S
Inhaltszusammenfassung für SystemAir TControl EASY 3S
- Seite 11 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION English NOTICE D'INSTALLATION Français INSTALLATIONSHANDBUCH Deutsch ISTRUZIONI INSTALLAZIONE Italiano INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Español...
-
Seite 19: Installation Instruction
INSTALLATION INSTRUCTION English NOTICE D’INSTALLATION Français INSTALLATIONSHANDBUCH Deutsch ISTRUZIONI INSTALLAZIONE Italiano INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Español... - Seite 20 2 TControl EASY 3S INHALT 1. ANWENDUNG ....................................3 2. TECHNISCHE DATEN ..................................3 3. HAFTUNGSAUSSCHLUSS UND RESTRISIKEN ............................4 4. SICHERHEITSHINWEISE - WARNUNG ..............................4 5. ANMERKUNGEN ZU DEN RAUMFÜHLERN ............................5 6. OBERFLÄCHE UND UNTERPUTZ-MONTAGE ............................5 7. ABMESSUNGEN ....................................5 8.
-
Seite 21: Anwendung
TControl EASY 3S 1. ANWENDUNG Regler für Ventilatorkonvektoren Das Fan-Coil-Raumthermostat dient zur individuellen Temperatursteuerung in Wohn-, Industrie- und Geschäftsräumen. Es ist für Ventilatorkonvektoren mit 2- und 4-Rohrsystemen mit EIN-/AUS-Elektroventilen ausgelegt und unterstützt AC-Ventilatormotoren*. Mit seinem modernen Unterputz-Design kombiniert das Gerät Digitaltechnik mit einem großen LCD-Display und zusätzlichen Bedientasten zur intuitiven Bedienung der Einzelraumregler. -
Seite 22: Haftungsausschluss Und Restrisiken
4 TControl EASY 3S 3. HAFTUNGSAUSSCHLUSS UND RESTRISIKEN Wir haften nicht für Schäden/Verluste, die auf folgende Ereignisse zurückzuführen sind: Die zweckwidrige Installation bzw. den zweckwidrigen Gebrauch der Ausrüstung und insbesondere ² die Nichtbeachtung der Sicherheitsanforderungen der geltenden Normen und/oder der Anweisungen des vorliegenden Dokumentes. -
Seite 23: Anmerkungen Zu Den Raumfühlern
TControl EASY 3S 5. ANMERKUNGEN ZU DEN RAUMFÜHLERN Montageort und Genauigkeit der Raumfühler Der Raumfühler sollte zur genauen Messung der Raumtemperatur an einer geeigneten Stelle montiert werden. Die Genauigkeit der Temperaturmessung hängt auch direkt von der Temperaturdynamik der Wand ab. Es ist wichtig, dass die Rückplatte vollständig bündig mit der Wand abschließt, damit eine ausreichende Luftzirkulation durch die Lüftungsöffnungen in der Abdeckung gewährleistet ist. -
Seite 24: Wartungsanleitung
6 TControl EASY 3S 9. WARTUNGSANLEITUNG Es wird empfohlen, die Berührungsfl äche mit einem feuchten Tuch zu reinigen. Bitte verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel und lassen Sie kein Wasser hinter die Oberfl äche laufen. 10. KLEMMENANSCHLUSSPLAN 11. KONFIGURATION Fehler am Temperaturfühler... - Seite 25 TControl EASY 3S Anzeige der Ventilatordrehzahl: Niedrig Mittel Hoch Automatisch Parameter-Nr. Parameterwert Taste zum Senken des Werts Taste zum Ändern der Nummer Taste zum Erhöhen des Werts Taste zum Verlassen der Einstellungen Parameterbezeichnung Parameterdefinition Standard Temperaturkorrektur Bereich ±10 °C 0 - Entriegelt...
-
Seite 26: Inbetriebnahme
8 TControl EASY 3S 12. INBETRIEBNAHME Durch gleichzeitiges Drücken der " "- und " "-Taste für mehr als 3 Sekunden können die Einheiten ² °C oder °F gewählt werden. Der Temperaturanzeigebereich beträgt 0..+50 °C oder +32..+99 °F. Die Werkseinstellung ist °C. -
Seite 27: Istruzioni Per L'installazione
INSTALLATION INSTRUCTION English NOTICE D’INSTALLATION Français INSTALLATIONSHANDBUCH Deutsch ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE Italiano INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Español... - Seite 36 A seguito della politica di continuo miglioramento posta in atto dal costruttore, questi prodotti sono soggetti a modifi che senza alcun obbligo di preavviso. Le foto pubblicate non danno luogo ad alcun vincolo contrattuale. Con objeto de mejorar constantemente, nuestros productos pueden ser modifi cados sin previo aviso. Fotos no contractuales. Systemair AC SAS Route de Verneuil 27570 Tillières-sur-Avre FRANCE ...