Werbung
: نقالة إنقاذ شاملة تعليمات االستخدام: ▪معلومات عن اإلستخدام العام: يجب أن ي ُ ترجم البائع هذه التعليمات للغة الدولة التي سوفTC102C النقالةAR
ت ُ ستخدم فيها (وفق ا ً للقوانين السارية). ويجب أن يقرأ المستخدم هذه التعليمات ويستوعبها قبل أن يستخدم معدات الوقاية الشخصية أو م
يجب
.عدات اإلنقاذ
دام هذه طوال عمر المنتج. إقرأ دليل التعليمات قبل اإلستخدام يرجي التواصل معنا لمزيد من المعلومات. يوجد الرقم المسلسل
) على الملصق وذلك من أجل تسهيل
.االنذارات: اتبع تعليمات وتوصيات الشركة المصنعة خطوة بخطوة لضمان التركيب المناسب. * في حالة الشك اإلتصال بال م ُ ص َ ن ِّ ع
إلتزم بشدة بإرشادات اإلستخدام والفحص والصيانة والتخزين وذلك حفاظ ا ً على سالمتك في حالة الشك بشأن حالة الجهاز (عم
ليات تتبع آثار األكسدة) أو بعد
زاء ذات الصلة
السقوط (تشوه)، ال ينبغي إعادة استخدامها و/أو إعادتها إلى الشركة المصنعة أو شخص المختصة المكلفة بها. عدم تعديل أو تغيير األج
تعديل أو إستخدام مخالف لما جاء في هذا الدليل. يجب أن
لخدمة المطلوبة
يرضى الشخص الذي يقوم بتعديل أو اعداد األجهزة الطبية والذين لم يعدوا يقوموا بالغرض الذي من المفترض أن يقوموا به أو اليقوموا با
االحتياطات االزمة لتجنب المخاطر التي يمكن أن تحدث نتيجة االتصال بالدم أو سوائل
وصف المنتج تم تصميم جهاز النقالة السلية ليتناسب مع
امها في جميع عمليات االنقاذ والتي يستحيل فيها الدخول بطرق النقل العادية ويحتاج فيها المصاب الحماية من
الوصف: (الجهاز) تم تصميم حمالة الرافعة النقالة الستخدامها في عمليات اإلنقاذ ويتم تصنيعها
أشرطة التعليق
من المواد الخام مطابقة لمتطلبات معايير الحماية من السقوط. يتم تصميمها بصورة خاصة لعملية النقل العمودي للنقاالت. يتم توصيل
لة للتمكن من رفعها أو
بعروتي أحزمة التعليق لضبط الطول للحفاظ على النقالة في الوضع األفقي. يتم إغالق العروات األربع عند كل زاوية من النقا
التشغيل و احتياطات: اربط المريض بطريقة صحيحة
،ام بمحاولة الرفع النهائية. قبل وبعد االستخدام
ت المتاحة في
نوصي بأن تقوم بعمل االحتياطات الضرورية ألية عملية إنقاذ محتملة لتحقيق السالمة الكاملة. ويعتبر طول حبال الخطافات وأنواع المعدا
نقاذ يجب، بالتالي، أن تؤخذ في الحسبان بنفس القدر. يجب فحص الجهاز في كل
)جد قطع في الخيوط
مرة قبل التشغيل، ولذلك يمكن اكتشاف أي أخطاء وظيفية حدثت أثناء النقل و/أو التخزين. تأكد قبل كل استخدام من حالة الرباط (ال يو
وجود شك من حالة الرباط أو بعد أي سقوط، ال يجب استخدام الرباط مرة أخرى. التآكل المفرط.. يجب أال يتم
ز المجموعة بحد
إعادة استخدام حمالة الرافعة النقالة في حالة حدوث تشوه أو ضرر أو شك. ال يجوز إضافة أو تبديل أي مكون من مكونات الرباط. تتمي
.كجم قبل وبعد االستخدام، نوصي بأن تقوم بعمل االحتياطات الضرورية ألية عملية إنقاذ محتملة لتحقيق السالمة الكاملة
بالتالي، أن
،يجب
ويعتبر طول حبال الخطافات وأنواع المعدات المتاحة في منطقة مكان العمل من العوامل المهمة. إن تقييم المخاطر والتدريب على اإلنقاذ
حالة وجود شك من
تؤخذ في الحسبان بنفس القدر. تأكد قبل كل استخدام من حالة الرباط (ال يوجد قطع في الخيوط) وتحقق من إمكانية قراءة العالمات. في
لهليكوبتر . يمكن استخدام نقالة شيل في
عملية اإلنقاذ بواسطة
حاالت النقل األفقي والرأسي. ولكن مهما كانت حالة النقل، يجب الحفاظ على الوضع األفقي للنقالة. يتم تصميم النقالة الستخدامها في
ليف وأخرج كافة المكونات تأكد من وجود جميع المكونات الموضحة في مستند
محيطي
الشحن تأكد من تجميع المنتج بشكل صحيح و من إحكام ربط جميع المسامير. قم بتوصيل أحزمة األمان وذلك عن طريق ربطهم إلى الحبل ال
:لعمليات يجب أن يجري المسعف
:حمل المصاب
▪
.تدريبات وممارسات على النقالة بدون وجود مصاب حتي يكون على دراية بعمليات المناورة قبل االستخدام العملي في المواقف الطارئة
مله. نقل مريض الرضخ باستخدام أجهزة نقل قياسية: الحداجة (لوح العمود الفقري) أو المراتب الهوائية أو
ودة
مسند القدم: ضع مسند القدم على ارتفاع كاف حتى يالمس السطح المستوي قدم المصاب لمنع حدوث انزياح طولي. قم بادخال األبازيم الموج
رفع النقالة بوجود مصاب على سطحها: ثبت المصاب على النقالة باستخدام األحزمة
لتجنب
.د القدم
المجهزة. تأكد من عدم إحكام ربط األحزمة بطريقة ضيقة جدا. يجب أن يقف مسعف عند نهاية النقالة وآخر عند منطقة الرأس والباقي عن
النقل على
▪
.اإلجهاد المفرط يجب استخدام الرافعة بطريقة صحيحة بحيث يمسك كل مسعف مقابض اليد الموجودة على نهاية النقالة ويقوم بعملية الرفع
قم بتثبيته على الجهاز
،األرض المنحدرة/المائلة: لتجنب تحريك المصاب يجب تثبيت المريض على مسند القدم.: في حالة وجود جراح في قدم المصاب
صاب دائما أثناء
الصحيح وال تجعل النقالة في وضع عمودي.: أمن النقالة باستخدام نظام األمان الثابت قبل عملية الرفع أو اإلنزال. يجب أن يساعد الم
حالة وجود جراح في قدم المصاب، قم بتثبيته على
الجهاز الصحيح وال تجعل النقالة في وضع عمودي. يجب أن يساعد المصاب دائما أثناء عملية المناورة. قيود االستخدام: ▪إقرأ دليل التعليمات قبل
االلتزام بذلك يمكن أن يؤدي إلى إلحاق ضرر جسيم بالمصاب. تم
يجب أن يثبت المصاب دائما على نقالة شيل. تجنب
ألقصى للتحميل، واتبع تعليمات الصيانة المذكورة في دليل اإلرشادات. ال تترك
ين الحد األدنى
المصاب على النقالة بدون رعاية. ال يجب أن يتعرض أو يتالمس المنتج مع مصادر الحرارة أو مواد قابلة لالشتعال. يجب أن يملك المسعف
ة الجسدية الستخدام الحمالة. / أن يكون لديهم القدرة على مسك الحمالة بإحكام بكلتا اليدين. / أن يكونوا ذو بنية
.ية
موانع االستخدام واآلثار الجانبية: ال يمثل استخدام هذا الجهاز (إذا استخدم كما هو موضح في هذا الدليل) أية تعارضات أو آثار جانب
ب جيدا. تأكد
الضوابط: قبل كل استخدام: تأكد من أحكام ربط الحبل المحيطي. تأكد من توصيل أحزمة األمان بطريقة صحيحة و أنها مهيأة لتثبيت المصا
من المعلومات. إذا
من وضع مسند القدم في مكانه الصحيح. في حالة عدم وجود أي مشاكل، فإنه يصبح مناسب لالستخدام. يرجي التواصل معنا لمزيد
.اكتشفت وجود خلل، يجب إعادة المنتج إلى الموزع الذي قمت بشراء المنتج منه أو مباشرة إلى مجموعة دلتا بلس. ال يتطلب الجهاز إجراء صيانة دورية
تعليمات التخزين/التنظيف: تخزين والنقل في التعبئة والتغليف األصلي، وضمان أنه ال يمكن سحقها، خبطت، تسقط أو أن تتضرر من جراء أي تأثير، ال يتم
م بتجفيفها باستخدام
تخزينها تحت األشياء الثقيلة. يتم التخزين في مكان بارد وجاف، بعي د ًا عن الضوء. نظف األجزاء الظاهرة بإسفنجة ومنظفات ناعمة ثم ق
م الصابون والماء ويتم تعقيمها باستخدام مطهرات طبيعية. يمكن أن يؤدي الفشل في
تصبح النقالة في
تنفيذ إجراءات التنظيف إلى التلوث المتبادل بسبب بقايا اإلفرازات أو سوائل الجسم. التنظيف الصحيح سيضمن حياة أطول للنقالة. عندما
DELTA PLUS GROUP - ZAC La Peyrolière - BP140 - 84405 APT Cedex - France –
26
Tel: +33 (0) 4 90 74 20 33 - Fax: +33 (0) 4 90 74 32 59 - www.deltaplus.eu
All manuals and user guides at all-guides.com
LOT
( ) أو الرقم التشغيلي
SN
باألمان! يعتبر ال م ُ ص َ ن َّ ع غير مسئول عن أي حادثة مباشرة أو غير مباشرة تحدث عقب إجراء
▪
▪
.خفضها أفق ي ً ا. يمكن ضبط الطول حسب الطلب من خالل مساعدة اإلبزيم المتوفر مع المنتج
بالنقالة قبل القيام بأي محاولة لرفعه. قم بإجراء محاولة رفع تجريبية للتحقق من مستوى النقالة قبل القي
يمكن استخدامها في حاالت النقل بطائرات ا
▪
.اف أي أخطاء وظيفية حدثت أثناء النقل و/أو التخزين
النقل العمودي: لتجنب تحريك المصاب يجب تثبيت المريض على مسند القدم.. في
Kg
270
.صات كما يجب تحديد الشخص المسئول عن ذلك
( كما هو م ُ وضح أدناه على كل جهاز واليمكن إزالته أو تغطيته. اتصل بالرقم المسلسل
باألوضاع السارية للدخول إلى السوق. تأكد بأنه قد تم أخذ جميع
.الجسم. يجب ان يتوافق نوع نظام وقف السقوط الملحق بنقطة اإلرساء مع قوة اإلرساء
▪
منطقة مكان العمل من العوامل المهمة. إن تقييم المخاطر والتدريب على اإل
▪
.حالة الرباط أو بعد أي سقوط، ال يجب استخدام الرباط مرة أخرى
التركيب و/أو الضبط: عند استالم المنتج: أزل التغ
يجب فحص الجهاز في كل مرة قبل التشغيل، ولذلك يمكن اكتش
▪
.ة من خالل زر الفتحات/المقابض على محيط شيل
لضبط النفس ونقل المصابين. عدم
:تصميم هذا الجهاز لنقل عاملين على األقل في الحاالت البدنية الجيدة. أقصى حمولة
استخدامها في حال تخطى وزن المصاب الحد المسموح يحظر تجاوز الحد ا
قطعة قماش ناعمة أوجلد شمواه. يتم تنظيف المرتبة داخل النقالة باستخدا
عمليات اإلنقاذ ولنقل المصابين. يمكن استخد
.اآلثار الجانبية المحتملة. يتم توفير نظام الرفع مع النقالة
وتحقق من إمكانية قراءة العالمات. في حالة
270
اقترب من المريض قدر المستطاع قبل أن تح
EMS
اإلستخدام قم باتباع االجراءات المعتمدة
من المتطلبات التالية: أن يكون لديهم القو
الخدمة، يجب إعداد أعمال الصيانة والفحو
UPDATE 06/12/2017
االحتفاظ بتعليمات االستخ
▪
.تقديم المساعدة
:من بمعدل
حمل العمل اآل
▪
.الطائرة الهليكوبتر
▪
..غيرها
على نهاية األحزم
▪
.عملية المناورة
▪
..عضلية جيدة
▪
Werbung
