syr 312 Gebrauchsanleitung

Bild 1
fig. 1
Bild 2 b
Bild 2 a
fig. 2 b
fig. 2 a
Bild 2 c
fig. 2 c
Verwendungsbereich
Der Druckregler 312 dient zur Druckreduzierung in Anla-
gen und Geräten.
Ausführung
Betriebstemp.: max. 60°; Eingangsdruck: max. 16 bar;
Ausgangsdruck: regelbar 1-5 bar (DN10-DN15) 1,5-6
bar (DN20), werkseitig voreingestellt auf 4 bar; Medien:
Wasser, Preßluft, neutrale nicht klebende Flüssigkeiten,
neutrale Gase; Größen: DN10-DN20. Sonderausfüh-
rung 312Hi: max. Betriebstemperatur 80°C auf Anfrage
erhältlich.
Montage
Druckregler wird in Versorgungsleitung eingebaut, vorge-
schalteter Filter als Schutz gegen Verschmutzung sinnvoll.
Bedienung
1) Verplombtes Modell (Bild 2 b): Ausgangsdruck auf
der Plombenscheibe. 2) Einstellbares Modell (Bild 2a):
Sicherungsschraube im Einstellgriff lösen, Griff bis zum
Anschlag nach minus (-) drehen, eine Zapfstelle hinter
dem Druckregler öffnen und wieder schließen, Einstellgriff
nach plus (+) drehen bis der gewünschte Druck erreicht
ist, Sicherungsschraube anziehen. Werkseinstellung: 4
bar. 3) Sonderausführung 312.50 (Bild 2c) mit kürzerer
Federkappe, Einstellbereich 0,5-3 bar.
Wartung
Ursachen für Druckanstieg können sein: Rückdruck aus
der nachfolgenden Anlage durch z. B. defektem Rück-
flußverhinderer oder Verschmutzung des Ventilsitzes.
Bei Verschmutzung ist die Druckmindererkartusche zu
reinigen: Absperrventile vor und hinter dem Druckregler
schließen, Schraubkappe lösen und Kartusche herauszie-
hen, Reinigung der Kartusche NUR MIT KLAREM KALTEN
WASSER. Zusammenbau in umgekehrter Reihenfolge.
0316 - Printed in Germany
Field of application
The pressure regulating valve 312 reduces the pressure
in installations and devices.
Operating Temp.: max. 60 °C; Inlet pressure: max. 16
bar; Outlet pressure: adjustable 1-5 bar (DN10-DN15)
1,5-6 bar (DN20), pre-set in factory at 4 bar; Media: Water,
compressed air, neutral non adhesive liquids and gases;
DN10-DN20. Special type 312Hi: Operating temperature
max. 80°C is possible on request.
Installation
The pressure regulating valve has to be installed in the
supply pipework. A filter located upstream should be in-
stalled as a protection against dirt.
Operation
1) Non adjustable type (fig. 2b): Outlet pressure on top
of the seal disk. 2) Adjustable type (fig. 2a): for setting
the outlet pressure, slacken the screw in the knob, turn
counter-clockwise (-) to the stop, open and close again
the draw-off point behind the pressure regulating valve,
turn clockwise (+) until the desired pressure is reached,
tighten the screw. 3) Special type 312.50 (fig. 2c) with a
shorter spring cap adjustment range 0,5 to 3 bar.
Maintenance
Pressure increase can be caused by back pressure from
the system downstream due to a defective check valve
located downstream or dirt in the valve seat. In the last
case, the cartridge of the pressure reducing valve has to
be cleaned: close isolating valves upstream and down-
stream of the pressure regulating valve; unscrew the cap
and remove the cartridge; clean the cartridge with COLD
CLEAR WATER ONLY; assembly in reversed order.
9.0068.08
Type