Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
D
Originalbetriebsanleitung
Benzin-Rasenmäher
GB
Original operating instructions
Petrol Lawn Mower
F
Mode d'emploi d'origine
Tondeuse à gazon à essence
I
Istruzioni per l'uso originali
Tosaerba a benzina
S
Original-bruksanvisning
Bensindriven gräsklippare
NL
Originele handleiding
Benzinemaaier
P
Manual de instruções original
Corta-relvas a gasolina
SLO
Originalna navodila za uporabo
Bencinska kosilnica za travo
BG
Оригинално упътване за
употреба
Бензинова градинска косачка
GR
Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης
Χλοοκοπτικό βενζίνας
TR
Orijinal Kullanma Talimatı
Benzin Motorlu Çim Biçme
Makinesi
7
Art.-Nr.: 34.007.85
Anl_BG_PM_51_S_HW_E_SPK7.indb 1
Anl_BG_PM_51_S_HW_E_SPK7.indb 1
BG-PM 51 S HW-E
I.-Nr.: 11010
20.02.12 09:21
20.02.12 09:21
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EINHELL BG-PM 51 S HW-E
Inhaltszusammenfassung für EINHELL BG-PM 51 S HW-E
- Seite 1 BG-PM 51 S HW-E Originalbetriebsanleitung Benzin-Rasenmäher Original operating instructions Petrol Lawn Mower Mode d’emploi d’origine Tondeuse à gazon à essence Istruzioni per l’uso originali Tosaerba a benzina Original-bruksanvisning Bensindriven gräsklippare Originele handleiding Benzinemaaier Manual de instruções original Corta-relvas a gasolina...
- Seite 2 1a 1b 5c 6 7a 8 18 - 2 - Anl_BG_PM_51_S_HW_E_SPK7.indb 2 Anl_BG_PM_51_S_HW_E_SPK7.indb 2 20.02.12 09:21 20.02.12 09:21...
- Seite 3 - 3 - Anl_BG_PM_51_S_HW_E_SPK7.indb 3 Anl_BG_PM_51_S_HW_E_SPK7.indb 3 20.02.12 09:21 20.02.12 09:21...
- Seite 4 - 4 - Anl_BG_PM_51_S_HW_E_SPK7.indb 4 Anl_BG_PM_51_S_HW_E_SPK7.indb 4 20.02.12 09:22 20.02.12 09:22...
- Seite 5 max min - 5 - Anl_BG_PM_51_S_HW_E_SPK7.indb 5 Anl_BG_PM_51_S_HW_E_SPK7.indb 5 20.02.12 09:22 20.02.12 09:22...
- Seite 6 17 16 - 6 - Anl_BG_PM_51_S_HW_E_SPK7.indb 6 Anl_BG_PM_51_S_HW_E_SPK7.indb 6 20.02.12 09:23 20.02.12 09:23...
- Seite 7 17 16 - 7 - Anl_BG_PM_51_S_HW_E_SPK7.indb 7 Anl_BG_PM_51_S_HW_E_SPK7.indb 7 20.02.12 09:24 20.02.12 09:24...
-
Seite 8: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise für handgeführte Rasenmäher ................. 9 2. Gerätebeschreibung und Lieferumfang ..................12 3. Bestimmungsgemäße Verwendung ....................13 4. Technische Daten ........................... 14 5. Vor Inbetriebnahme ........................14 6. Bedienung ............................16 7. Reinigung, Wartung, Lagerung, Transport und Ersatzteilbestellung..........19 8. -
Seite 9: Sicherheitshinweise Für Handgeführte Rasenmäher
einzufüllen. Während der Motor läuft oder bei Achtung! heißem Mäher darf der Tankverschluss nicht Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si- geöff net, oder Benzin nachgefüllt werden. cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um - Falls Benzin übergelaufen ist, darf kein Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Versuch unternommen werden, den Motor zu Sie diese Originalbetriebsanleitung / Sicherheits- starten. - Seite 10 11. Ändern Sie nicht die Regeleinstellungen des Wartung und Lagerung Motors oder überdrehen Sie ihn nicht. 1. Sorgen Sie dafür dass alle Muttern, Bolzen 12. Lösen Sie die Motorbremse, bevor Sie den und Schrauben fest angezogen sind und das Motor starten. Gerät in einem sicheren Arbeitszustand ist.
-
Seite 11: Sicherheitsmaßnahmen Für Batterien
sofort mit Wasser spülen (15 min.) und Arzt 10. Batterien außerhalb der Reichweite von aufsuchen. Kindern aufbewahren. • Laden Sie keine nicht ladefähigen Batterien. 11. Kindern nicht ohne Aufsicht das Wechseln • Angaben und Hinweise des Batterieherstel- von Batterien gestatten! lers zum Batterieladen beachten. -
Seite 12: Gerätebeschreibung Und Lieferumfang
2. Gerätebeschreibung und Restrisiken: Auch wenn Sie dieses Gerät vorschriftsmä- Lieferumfang ßig bedienen, bleiben immer Restrisiken bestehen. Folgende Gefahren können im 2.1 Gerätebeschreibung (Bild 1-20) Zusammenhang mit der Bauweise und Aus- 1a. Motorstart-/Motorstophebel (Motorbremse) führung dieses Geräts auftreten: 1b. Fahrhebel (Kupplungshebel) 1. -
Seite 13: Lieferumfang
3. Bestimmungsgemäße 2.2 Lieferumfang Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit des Arti- Verwendung kels anhand des beschriebenen Lieferumfangs. Bei Fehlteilen wenden Sie sich bitte spätestens Das Gerät darf nur nach seiner Bestimmung ver- innerhalb von 5 Arbeitstagen nach Kauf des Arti- wendet werden. -
Seite 14: Technische Daten
5. Vor Inbetriebnahme Aus Sicherheitsgründen darf der Rasenmäher nicht als Antriebsaggregat für andere Arbeits- werkzeuge und Werkzeugsätze jeglicher Art ver- 5.1 Zusammenbau der Komponenten wendet werden. Bei der Lieferung sind einige Teile demontiert. Der Zusammenbau ist einfach, wenn die folgenden Hinweise beachtet werden 4. - Seite 15 Warnung! Vor dem Einbau der Batterie sollte 5.5 Laden der Batterie mit dem Ladegerät die damit beauftragte Person Metallarmbänder, (Abb. 18-20) Armbanduhr, Ringe u. dergleichen ablegen. Wenn Ist die Batterie entladen, wird diese mit dem diese Gegenstände mit den Batteriepolen oder Ladegerät (im Lieferumfang) über das Haus- stromführenden Kabeln in Berührung kommen, haltsnetz geladen.
-
Seite 16: Einstellen Der Schnitthöhe
Bei normal entladener Batterie fl ießt ein hoher Starten mit dem E-Starter Anfangsstrom ungefähr in Höhe des Nenn- Vergewissern Sie sich, dass das Zündkabel an stromes. Mit zunehmender Ladezeit sinkt der Zündkerze angeschlossen ist. Stellen Sie den der Ladestrom ab. Gashebel in die „... -
Seite 17: Vor Dem Mähen
2. Fahrhebel/Kupplungshebel (Abb. 5a/Pos. Mulchen (Abb. 4b) 1b): Betätigen Sie ihn (Abb. 5c), wird die Beim Mulchen wird das Schnittgut im geschlos- Kupplung für den Fahrantrieb geschlossen senen Mähergehäuse zerkleinert und auf dem und der Rasenmäher beginnt bei laufendem Rasen wieder verteilt. Eine Grasaufnahme und Motor zu fahren. -
Seite 18: Das Mähen
11. Heben Sie herumliegende, lose Gegenstände Bevor irgendeine Kontrolle des Messers durch- vor dem Mähen vom Boden auf. geführt wird, Motor abstellen. Denken Sie daran, dass das Messer nach dem Ausschalten des 6.2 Hinweise zum richtigen Mähen Motors sich noch einige Sekunden weiterdreht. Versuchen Sie nie, das Messer zu stoppen. -
Seite 19: Nach Dem Mähen
6.4 Entleeren des Grasfangsackes verwendet werden (siehe Adresse der Garan- Sobald während des Mähens Grasreste liegen tieurkunde). bleiben, muss der Fangsack entleert werden. 8. Bei längerem Nichtgebrauch des Mähers, Achtung! Vor dem Abnehmen des Fangsa- den Benzintank mit einer Benzinabsaugpum- ckes den Motor abstellen und den Stillstand pe entleeren. - Seite 20 Sie, ob der Grasauswurfkanal frei von Grasresten Messer nachschleifen ist und entfernen diese bei Bedarf. Reinigen Sie Die Messerschneiden können mit einer Metall- den Mäher niemals mit einem Wasserstrahl oder feile nachgeschärft werden. Um eine Unwucht zu Hochdruckreiniger. Achten Sie darauf, dass kein vermeiden, sollte das Schleifen nur von einer au- Wasser ins Geräteinnere gelangen kann.
-
Seite 21: Vorbereitung Für Das Einlagern Des Rasenmähers
7.2.6 Wartung der Zündkerze 7.3 Vorbereitung für das Einlagern des Ra- Reinigen Sie die Zündkerze mit einer Kupfer- senmähers drahtbürste. • Ziehen Sie den Zündkerzenstecker (Abb.11/ Warnhinweis: Entfernen Sie das Benzin nicht in Pos. 24) mit einer Drehbewegung ab. geschlossenen Räumen, in der Nähe von Feuer •... -
Seite 22: Verbrauchsmaterial, Verschleißmaterial Und Ersatzteile
7.5 Verbrauchsmaterial, Verschleißmaterial und Ersatzteile Ersatzteile, Verbrauchs- und Verschleißmateriali- en wie z.B. Motoröl, Keilriemen, Zündkerzen, Luft- fi ltereinsatz, Benzinfi lter, Batterien oder Messer fallen nicht unter die Garantie des Gerätes. 7.6 Ersatzteilbestellung Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende An- gaben gemacht werden: •... -
Seite 23: Fehlersuchplan
9. Fehlersuchplan Warnhinweis: Zuerst den Motor abschalten und den Zündkerzenstecker abziehen, bevor Inspektionen oder Justierungen vorgenommen werden. Warnhinweis: Wenn nach einer Justierung oder Reparatur der Motor einige Minuten gelaufen ist, den- ken Sie daran, dass der Auspuff und andere Teile heiß sind. Also nicht berühren, um Verbrennungen zu vermeiden. -
Seite 24: Garantiebedingungen
10. Garantiebedingungen Die Fa. iSC GmbH garantiert die Behebung von Mängeln bzw. den Geräteaustausch entsprechend der unten stehenden Übersicht, wobei die gesetzlichen Gewährleistungsansprüche unberührt bleiben. Kategorie Beispiel Garantieleistung Mängel an Material 24 Monate oder Konstruktion Verschleißteile Luftfi lter, Bowdenzüge, Fangkorb, Be- 6 Monate reifung, Fahrkupplung Verbrauchsmaterial/... - Seite 25 Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umwelt- gerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeauff orderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpfl...
- Seite 26 - 26 - Anl_BG_PM_51_S_HW_E_SPK7.indb 26 Anl_BG_PM_51_S_HW_E_SPK7.indb 26 20.02.12 09:26 20.02.12 09:26...
-
Seite 27: Garantieurkunde
Garantieurkunde Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden. Gern stehen wir Ihnen auch telefonisch über die untenangegebene Servicerufnummer zur Verfügung. - Seite 28 - 28 - Anl_BG_PM_51_S_HW_E_SPK7.indb 28 Anl_BG_PM_51_S_HW_E_SPK7.indb 28 20.02.12 09:26 20.02.12 09:26...
-
Seite 211: Konformitätserklärung
EÚ a noriem pre výrobok og standarder for artikkel A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru következő konformitást jelenti ki Benzin-Rasenmäher BG-PM 51 S HW-E / Ladegerät SB12V (Einhell) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC... - Seite 212 EH 02/2012 (02) Anl_BG_PM_51_S_HW_E_SPK7.indb 212 Anl_BG_PM_51_S_HW_E_SPK7.indb 212 20.02.12 09:34 20.02.12 09:34...