Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Analysentechnik
Peristaltische Kondensatpumpen
CPsingle X2, CPdouble X2
Betriebs- und Installationsanleitung
Originalbetriebsanleitung
BD450027
Bühler Technologies GmbH, Harkortstr. 29, D-40880 Ratingen
01/2022
Tel. +49 (0) 21 02 / 49 89-0, Fax: +49 (0) 21 02 / 49 89-20
E-Mail: analyse@buehler-technologies.com
Internet: www.buehler-technologies.com
Werbung
Verwandte Anleitungen für Bühler technologies CPsingle X2
Inhaltszusammenfassung für Bühler technologies CPsingle X2
- Seite 1 Analysentechnik Peristaltische Kondensatpumpen CPsingle X2, CPdouble X2 Betriebs- und Installationsanleitung Originalbetriebsanleitung BD450027 Bühler Technologies GmbH, Harkortstr. 29, D-40880 Ratingen 01/2022 Tel. +49 (0) 21 02 / 49 89-0, Fax: +49 (0) 21 02 / 49 89-20 E-Mail: analyse@buehler-technologies.com Internet: www.buehler-technologies.com...
- Seite 2 Bühler Technologies GmbH, Harkortstr. 29, D-40880 Ratingen Tel. +49 (0) 21 02 / 49 89-0, Fax: +49 (0) 21 02 / 49 89-20 Internet: www.buehler-technologies.com E-Mail: analyse@buehler-technologies.com Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Gerätes gründlich durch. Beachten Sie insbesondere die Warn- und Sicherheits- hinweise.
- Seite 3 CPsingle X2, CPdouble X2 Inhaltsverzeichnis Einleitung ............................................ 2 Bestimmungsgemäße Verwendung ................................ 2 Lieferumfang ........................................ 2 Typenschilder........................................ 3 Bestellhinweise peristaltische Pumpen................................ 4 Sicherheitshinweise........................................ 5 Wichtige Hinweise ...................................... 5 Allgemeine Gefahrenhinweise.................................. 6 Transport und Lagerung ...................................... 7 4 Aufbauen und Anschließen...................................... 8 Anforderungen an den Aufstellort................................. 8 Montage.......................................... 8...
- Seite 4 CPsingle X2, CPdouble X2 1 Einleitung 1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gerät ist zur Ableitung von Kondensat aus gekühlten Prozessfluiden. Die Temperatur dieser Medien beträgt ca. 5 °C. Das Gerät ist geeignet für den Einsatz in Class I, Division 2 (US & Canada), Zone 2 (ATEX & IECEx).
- Seite 5 CPsingle X2, CPdouble X2 1.3 Typenschilder Beispiele: Hersteller mit Anschrift Typbezeichnung, elektrischer Anschluss CPsingle-OEM-AC 230/115V50/60Hz 28/46mA Auftrags-Nr.+Artikel-Nr.+Zähler 101001080015 44921220101 Zündschutzkennzeichnungen FM16ATEX0030X II 3G Ex nA IIC T4 Gc IECEx FMG 16.0018X Ex nA IIC T4 Gc USA/Canada: CL.1/DIV. 2 Gps: A,B,C,D T4 Medienberührende Materialien...
- Seite 6 CPsingle X2, CPdouble X2 1.4 Bestellhinweise peristaltische Pumpen Die Artikelnummer kodiert die Konfiguration Ihres Gerätes. Benutzen Sie dazu folgenden Typenschlüssel: 4492 X X 2 2 X X X Produktmerkmal Gasweg Einzelner Gasweg Doppelter Gasweg Version Gehäuseversion Einbauversion Versorgungsspannung 115/230 V AC Anwendungsbereich für explosionsgefährdete Bereiche...
- Seite 7 CPsingle X2, CPdouble X2 2 Sicherheitshinweise 2.1 Wichtige Hinweise Signalwörter für Warnhinweise Signalwort zur Kennzeichnung einer Gefährdung mit hohem Risiko, die unmittelbar Tod oder schwere Kör- GEFAHR perverletzung zur Folge hat, wenn sie nicht vermieden wird. Signalwort zur Kennzeichnung einer Gefährdung mit mittlerem Risiko, die möglicherweise Tod oder schwe- WARNUNG re Körperverletzungen zur Folge hat, wenn sie nicht vermieden wird.
- Seite 8 CPsingle X2, CPdouble X2 2.2 Allgemeine Gefahrenhinweise Das Gerät darf nur von Fachpersonal installiert werden, das mit den Sicherheitsanforderungen und den Risiken vertraut ist. Beachten Sie unbedingt die für den Einbauort relevanten Sicherheitsvorschriften und allgemein gültigen Regeln der Technik. Beugen Sie Störungen vor und vermeiden Sie dadurch Personen- und Sachschäden.
- Seite 9 CPsingle X2, CPdouble X2 3 Transport und Lagerung Die Produkte sollten nur in der Originalverpackung oder einem geeigneten Ersatz transportiert werden. Bei Nichtbenutzung sind die Betriebsmittel gegen Feuchtigkeit und Wärme zu schützen. Sie müssen in einem überdachten, tro- ckenen und staubfreien Raum bei Raumtemperatur aufbewahrt werden.
- Seite 10 CPsingle X2, CPdouble X2 4 Aufbauen und Anschließen 4.1 Anforderungen an den Aufstellort Es ist darauf zu achten, dass die zulässige Umgebungstemperatur eingehalten wird. Beachten Sie dazu auch die technischen Daten des angebauten Gaskühlers. Bei Montage an einen Hilfsrahmen wird dieser direkt an das Kühlergehäuse geschraubt.
- Seite 11 CPsingle X2, CPdouble X2 4.2.1 Montage der Einbauversion Die Einbauversion (ohne Gehäuse) der CPsingle wird vormontiert geliefert. Zur Montage gehen Sie folgendermaßen vor: Bereiten Sie die Aufnahme für die Pumpe vor. Die Positionen für die Bohrlöcher sind in der nebenstehenden Zeichnung angegeben. Die Aufnahmeplatte darf eine Dicke von 3 mm nicht überschreiten.
- Seite 12 CPsingle X2, CPdouble X2 4.3 Elektrische Anschlüsse 4.3.1 Gehäuseversion 115 V oder 230 V Achten Sie dabei darauf, dass der Pumpenmotor die korrekte Spannung und Frequenz hat (Spannungstoleranz ± 5 % und Fre- quenztoleranz ± 2%). Peristaltische Pumpen in der Gehäuseversion Typ SA-AC (230/115 V) werden standardmäßig mit einem 2 m Anschlusskabel aus- geliefert.
- Seite 13 CPsingle X2, CPdouble X2 5 Betrieb und Bedienung HINWEIS Das Gerät darf nicht außerhalb seiner Spezifikation betrieben werden! Die peristaltische Pumpe hat keinen eigenen Schalter. Sie läuft sofort nach Zuschalten der Versorgungsspannung an. HINWEIS Durch den Einbau von peristaltischen Pumpen CPsingle / CPdouble wird der maximal zulässige Betriebsdruck im System eingeschränkt!
- Seite 14 CPsingle X2, CPdouble X2 6 Wartung Bei Wartungsarbeiten ist folgendes zu beachten: – Das Gerät darf nur von Fachpersonal gewartet werden, das mit den Sicherheitsanforderungen und den Risiken vertraut ist. – Führen Sie nur Wartungsarbeiten aus, die in dieser Bedienungs- und Installationsanleitung beschrieben sind.
- Seite 15 CPsingle X2, CPdouble X2 7 Service und Reparatur Sollte ein Fehler beim Betrieb auftreten, finden Sie in diesem Kapitel Hinweise zur Fehlersuche und Beseitigung. Reparaturen an den Betriebsmitteln dürfen nur von Bühler autorisiertem Personal ausgeführt werden. Sollten Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an unseren Service: Tel.: +49-(0)2102-498955 oder Ihre zuständige Vertretung...
- Seite 16 CPsingle X2, CPdouble X2 7.2 Austausch des Schlauches HINWEIS Den Pumpenschlauch niemals einfetten! Vor dem Zusammenbau der Pumpe sind alle Teile auf Verunreinigungen zu überprüfen und ggf. mit einem feuchten Tuch zu reinigen. – Gaszufuhr sperren. – Gerät ausschalten und alle Stecker ziehen (z.B. Anschluss-Stecker Alarmausgang, Versorgungseingang etc.).
- Seite 17 CPsingle X2, CPdouble X2 8 Entsorgung Bei der Entsorgung der Produkte sind die jeweils zutreffenden nationalen gesetzlichen Vorschriften zu beachten und einzuhal- ten. Bei der Entsorgung dürfen keine Gefährdungen für Gesundheit und Umwelt entstehen. Auf besondere Entsorgungshinweise innerhalb der Europäischen Union (EU) von Elektro- und Elektronikprodukten deutet das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern für Produkte der Bühler Technologies GmbH hin.
- Seite 18 CPsingle X2, CPdouble X2 9 Anhang 9.1 Technische Daten Technische Daten peristaltische Pumpen CPsingle X2/CPdouble X2 Nennspannung/Stromaufnahme: 230 V 50/60 Hz, 0,028 A bei T = 20 °C und unter Last 115 V 50/60 Hz, 0,046 A Förderleistung: 0,3 l/h (50 Hz)/0,36 l/h (60 Hz) mit Standardschlauch...
- Seite 19 CPsingle X2, CPdouble X2 9.2 Abmessungen 115 / 230 V Gehäuseversion Gehäuseversion mit 1 Gasweg 138,2 64,5 Gehäuseversion mit 2 Gaswegen 164,5 64,5 Einbauversionen Einbaumaß bis 3 mm BD450027 ◦ 01/2022 Bühler Technologies GmbH...
- Seite 20 CPsingle X2, CPdouble X2 Einbauversion mit 1 Gasweg ca. 152 ca. 88 Einbauversion mit 2 Gaswegen ca. 177 ca. 88 (Alle Abmessungen in mm) Bühler Technologies GmbH BD450027 ◦ 01/2022...
- Seite 21 CPsingle X2, CPdouble X2 10 Beigefügte Dokumente – Konformitätserklärung KX 450015 – Zertifikate: FM16ATEX0030X; FM16CA0040X; FM16US0070X – RMA - Dekontaminierungserklärung BD450027 ◦ 01/2022 Bühler Technologies GmbH...
- Seite 23 TYPE EXAMINATION CERTIFICATE Equipment or Protective systems intended for use in Potentially Explosive Atmospheres - Directive 2014/34/EU Type Examination Certificate No: FM16ATEX0030X Equipment or protective system: Model 4492 CPsingle and CPdouble Condensate (Type Reference and Name) Pumps Name of Applicant: Bühler Technologies GmbH Address of Applicant: Harkortstrasse 29, Ratingen, DE-40880, Germany...
- Seite 24 SCHEDULE to Type Examination Certificate No. FM16ATEX0030X Description of Equipment or Protective System: General – The 4492 CPsingle and CPdouble peristaltic pumps are intended to discharge condensate from gas analysis systems in commercial applications. The pumps consist of a pump head and drive motor and operate on the peristaltic principle.
- Seite 25 SCHEDULE to Type Examination Certificate No. FM16ATEX0030X Test and Assessment Procedure and Conditions: This Type Examination Certificate is the result of testing of a sample of the product submitted, in accordance with the provisions of the relevant specific standard(s), and assessment of supporting documentation.
- Seite 29 TYPE EXAMINATION CERTIFICATE Equipment or Protective systems intended for use in Potentially Explosive Atmospheres - Directive 2014/34/EU Type Examination Certificate No: FM16ATEX0030X Equipment or protective system: Model 4492 CPsingle and CPdouble Condensate (Type Reference and Name) Pumps Name of Applicant: Bühler Technologies GmbH Address of Applicant: Harkortstrasse 29, Ratingen, DE-40880, Germany...
- Seite 30 SCHEDULE to Type Examination Certificate No. FM16ATEX0030X Description of Equipment or Protective System: General – The 4492 CPsingle and CPdouble peristaltic pumps are intended to discharge condensate from gas analysis systems in commercial applications. The pumps consist of a pump head and drive motor and operate on the peristaltic principle.
- Seite 31 SCHEDULE to Type Examination Certificate No. FM16ATEX0030X Test and Assessment Procedure and Conditions: This Type Examination Certificate is the result of testing of a sample of the product submitted, in accordance with the provisions of the relevant specific standard(s), and assessment of supporting documentation.
- Seite 35 Digitally signed by Richard Zammitt Foxit PhantomPDF Version: 10.1.5...
- Seite 38 CERTIFICATE OF CONFORMITY HAZARDOUS LOCATION ELECTRICAL EQUIPMENT PER CANADIAN REQUIREMENTS Certificate No: FM16CA0040X Equipment: Model 4492 CPsingle and CPdouble Condensate Pumps (Type Reference and Name) Name of Listing Company: Bühler Technologies GmbH Address of Listing Company: Harkortstrasse 29, DE-40880, Ratingen, Germany The examination and test results are recorded in confidential report number: 3058168 dated 24 August 2016...
- Seite 39 SCHEDULE Canadian Certificate Of Conformity No: FM16CA0040X Class I Division 2, Groups A, B, C, D; T4 Ta = 0°C to +50°C Description of Equipment: General – The 4492 CPsingle and CPdouble peristaltic pumps are intended to discharge condensate from gas analysis systems in commercial applications.
- Seite 40 SCHEDULE Canadian Certificate Of Conformity No: FM16CA0040X Certificate History Details of the supplements to this certificate are described below: Date Description August 2016 Original Issue. THIS CERTIFICATE MAY ONLY BE REPRODUCED IN ITS ENTIRETY AND WITHOUT CHANGE FM Approvals LLC. 1151 Boston-Providence Turnpike, Norwood, MA 02062 USA T: +1 (1) 781 762 4300 F: +1 (1) 781 762 9375 E-mail: information@fmapprovals.com www.fmapprovals.com F 348 (Mar 16)
- Seite 41 CERTIFICATE OF CONFORMITY HAZARDOUS LOCATION ELECTRICAL EQUIPMENT PER CANADIAN REQUIREMENTS Certificate No: FM16CA0040X Equipment: Model 4492 CPsingle and CPdouble Condensate Pumps (Type Reference and Name) Name of Listing Company: Bühler Technologies GmbH Address of Listing Company: Harkortstrasse 29, DE-40880, Ratingen, Germany The examination and test results are recorded in confidential report number: 3058168 dated 24 August 2016...
- Seite 42 SCHEDULE Canadian Certificate Of Conformity No: FM16CA0040X Description of Equipment: General – The 4492 CPsingle and CPdouble peristaltic pumps are intended to discharge condensate from gas analysis systems in commercial applications. The pumps consist of a pump head and drive motor and operate on the peristaltic principle.
- Seite 43 SCHEDULE Canadian Certificate Of Conformity No: FM16CA0040X Details of the supplements to this certificate are described below: Date Description August 2016 Original Issue. Supplement 1: Report Reference: RR231317 dated 18 February 2022. February 2022 Description of the Change: 1) CSA-C22.2 No. 213: R2013 updated to CSA-C22.2 No. 213:2017 THIS CERTIFICATE MAY ONLY BE REPRODUCED IN ITS ENTIRETY AND WITHOUT CHANGE FM Approvals LLC.
- Seite 44 CERTIFICATE OF CONFORMITY HAZARDOUS (CLASSIFIED) LOCATION ELECTRICAL EQUIPMENT PER US REQUIREMENTS Certificate No: FM16US0070X Equipment: Model 4492 CPsingle and CPdouble Condensate Pumps (Type Reference and Name) Name of Listing Company: Bühler Technologies GmbH Address of Listing Company: Harkortstrasse 29, DE-40880, Ratingen, Germany The examination and test results are recorded in confidential report number: 3058168 dated 24 August 2016...
- Seite 45 SCHEDULE US Certificate Of Conformity No: FM16US0070X Class I Division 2, Groups A, B, C, D; T4 Ta = 0°C to +50°C Description of Equipment: General – The 4492 CPsingle and CPdouble peristaltic pumps are intended to discharge condensate from gas analysis systems in commercial applications.
- Seite 46 SCHEDULE US Certificate Of Conformity No: FM16US0070X Certificate History Details of the supplements to this certificate are described below: Date Description August 2016 Original Issue. THIS CERTIFICATE MAY ONLY BE REPRODUCED IN ITS ENTIRETY AND WITHOUT CHANGE FM Approvals LLC. 1151 Boston-Providence Turnpike, Norwood, MA 02062 USA T: +1 (1) 781 762 4300 F: +1 (1) 781 762 9375 E-mail: information@fmapprovals.com www.fmapprovals.com F 347 (Mar 16)
- Seite 47 CERTIFICATE OF CONFORMITY HAZARDOUS (CLASSIFIED) LOCATION ELECTRICAL EQUIPMENT PER US REQUIREMENTS Certificate No: FM16US0070X Equipment: Model 4492 CPsingle and CPdouble Condensate Pumps (Type Reference and Name) Name of Listing Company: Bühler Technologies GmbH Address of Listing Company: Harkortstrasse 29, DE-40880, Ratingen, Germany The examination and test results are recorded in confidential report number: 3058168 dated 24 August 2016...
- Seite 48 SCHEDULE US Certificate Of Conformity No: FM16US0070X Description of Equipment: General – The 4492 CPsingle and CPdouble peristaltic pumps are intended to discharge condensate from gas analysis systems in commercial applications. The pumps consist of a pump head and drive motor and operate on the peristaltic principle.
- Seite 49 SCHEDULE US Certificate Of Conformity No: FM16US0070X Details of the supplements to this certificate are described below: Date Description August 2016 Original Issue. Supplement 1: Report Reference: RR231317 dated 18 February 2022. Description of the Change: February 2022 1) FM3600 updated to latest editon (2022) 2) FM3611 and FM3810 updated to latest edition (2021) 3) ANSI/UL 121201:2019 added to standards list 4) ANSI/ISA 61010-1:2004 added to standards list...
- Seite 50 RMA-Formular und Erklärung über Dekontaminierung RMA-Form and explanation for decontamination RMA-Nr./ RMA-No. Die RMA-Nr. bekommen Sie von Ihrem Ansprechpartner im Vertrieb oder Service. Bei Rücksendung eines Altgeräts zur Entsorgung tragen Sie bitte in das Feld der RMA-Nr. "WEEE" ein./ You may obtain the RMA number from your sales or ser- vice representative.
- Seite 51 Dekontaminierungserklärung DE000011 Bühler Technologies GmbH, Harkortstr. 29, D-40880 Ratingen 12/2022 Tel. +49 (0) 21 02 / 49 89-0, Fax: +49 (0) 21 02 / 49 89-20 E-Mail: service@buehler-technologies.com Internet: www.buehler-technologies.com...