JBL STADIUM 1024 Bedienungsanleitung Seite 9

OBRIGADO por adquirir um
subwoofer JBL Stadium. 0s subwoofers
SeriesIll säoprojetados paraas mais
diversasaplicaqöesemsomautomotivo e
podemser usadoscomvårios tipos de
gabinete,proporcionandoumbaixo
potente e estendido,mesmoemveiculos
compouco espaqo, Paraobtero melhor
desempenho de seu novosubwoofer, ele
deveser instalado por um profissional
qualificado. Este manual a presenta
instrucöes geraissobrecomo instalar
subwoofersda linha Series,masnäo
ensinaa construir gabinetesnem
descreveexatamenteos procedimentos
deinstalagäo paranenhum tipo de
veiculo. Seacharque näo possuia
experiéncianecessåria,näo tente instalar
o alto-falante sozinho. Procure um
revendedorautorizadoJBLe pergunte
sobreopcöes de instalagäo profissional.
Guarde a nota fiscal emumlugar seguro
junto com este manualpara que ambos
estejamdisponiveispara consultafutural
ATENGÄO
Tocar müsicaalta em umveiculo pode
prejudicar suacapacidadede identificar
sonsdo träfego ou causardanos
permanentessuaaudiGäo. 0svolumes
de somproduzidospor alto-falantes JBLe
amplificadoresde alta poténcia podem
superaros niveis consideradosseguros
para ouvir por periodosprolongados.
Recomenda-se manter o volume baixo ao
dirigir. A JBL, Inc. näoassumirå
responsabilidade por perdaauditiva, Iesäo
corporal ou danos propriedadecausados
pelo usoincorreto deste produto.
REPRODUGÄO DE GRAVES
EM VEiCULOS
o Dependend doespaqo disponivel no
interiordoveiculo,areproduqäo d e
frequenciasgravesabaixode 80 Hz
aumentaråemquase12 dB por Oitavaä
medidaquea frequéncia diminui. Este
fenömeno, queéconhecido como funqäo
de transferéncia (ou ganhode cabine)do
veiculo,é parte importanteda respostade
frequénciado subwooferemumveiculo.
TIPOS DE GABINETE PARA
SUBWOOFER
0s subwooferssäoprojetados para
funcionar melhoremgabinetesseladosde
tamanhointermediärio, gabinetesdutados
e gabinetespassa-banda pré-fabricados.
0 subwooferpodeser montadoembaffle
infinito, masnessecasosua poténcia
mecänicaseramenorporqueo volumede
ar sera insuficiente para enrijecer a
suspensäo do alto-falante e evitar
deslocamentos excessivos,Seoptar pela
montagemembaffle infinito, utilize
valores RMSe de pico correspondentes å
metade dasespecificagöes indicadas n o
manual.
Selecioneumtipo de gabineteaprorpiado
parao espago disponivel, a poténcia que
desejaaplicar no subwoofere a
utiliza#o pretendida d osistema desom.
STADIUM
GABINETES SELADOS
Ao se moverpara frente e paraträs, o
subwoofercomprimee descomprime o ar
presono interior do gabin ete selado. Em
ambosos casos,o ar no interior da caixa
procura o equilibrio empurrandoou
puxandoo conedo subwoofer. Issotorna
a suspensäo maisrigida que quandoo
subwooferfunciona emar livre, Assim,o
conedo subwoofertorna-se mais rigido
emfrequenciasmais baixas,protegendoo
alto-falante contra sobrextensäofisica,
masrequer mais potenciaque outros
projetos para produzir o mesmo volume
acüstico.
VANTAGENS DEGABINETESSELADOS
PARAO DESEMPENHO
• Odesempenho no interior do veiculo
apresentaråa curva de respostamais
plana.
• A curva de respostadentrodo veiculo
terä a maiorlargura de bandal(A
respostade baixafrequencia utilizåvel
no interior do veiculo serä inferior a
20 Hz.)
• Umgabineteseladoideal serå sempre
menorque umgabineteideal de outro
tipo.
DESVANTAGENS DOSGABINETESSELADOS
• Umgabineteseladoideal serå sempre
menoseficiente que umgabineteideal
de outro tipo.
• Umsubwoofer instalado em um
gabineteseladoideal precisaråde um
amplificadormais potente para
produzir o mesmovolumede somque
se estivesseum gabineteideal de
outro tipo.
CONSTRUCÄO DE GABINETES SELADOS
Gabinetes selados säo fåceis de construir
e a toleräncia a erros de cålculo de
volumeé maior, masé precisoevitar
vazamentosde ar. Usepainel de fibras de
densidademédia(MDF),cola e parafusos
para construir o gabinetee vedetodas as
juntas com borrachade silicone.
ÄO RECOMENDAG
Subwoofersemgabinetesseladossäo
melhorespara reproduzirmüsicade forma
acuradae com curva de frequencia plana,
se o espaqodisponivelpara instalar
subwoofersfor pequeno ou se houverum
amplificador potente disponivelpara
acionar o subwoofer. Projetos com
gabinetesseladoscomoos descritos
neste manualsäoo melhorcompromisso
entre extensäoembaixasfrequénciase
respostaplana.
GABINETES DUTADOS
Umgabinetedutadofunciona comoum
gabineteseladoemfrequéncias
superiores frequéncia de ressonänciado
gabinete,O maiorvolumede somé
produzidona frequéncia de ressonäncia
definida pelo duto, naqual o conedo
subwooferfica praticamente parado,
SUBWOOFERS
maso ar no interior do gabinetevibra.
Assim,a energiamecänicaé maiorem
frequénciasacima da de ressonänciae
menoremfrequénciasmais baixas.Como
o conee a bobinado subwooferquasenäo
semovemna frequencia de ressonäncia,
o fluxo de ar pela bobinadiminuiea
dissipaqäo d e calornafrequéncia de
ressonäncia é menor.
0s gabinetesdutadossäomaiseficientes
na faixa de 40 a 60 Hz,maso som
produzidona Oitavamais grave(abaixode
40 Hz) é menor.Recomenda-se u sarum
filtro de infrassomcom gabinetes
dutados.Para subwoofersda linha Series,
umgabinetedutadoideal é maiorque um
gabineteseladoideal.
VANTAGENS DE GABINETES DUTADOS
PARAODESEMPENHO
• Umgabinetedutadoideal é maiseficaz
e mais potente que umgabineteselado
ideal na faixa de 40 a 60 Hz.
• Umgabinetedutadoideal permite
sentir ossons gravesmelhorque um
gabineteseladoideal.
• Quando instalado emumgabineteideal,
o subwooferrequer menospotencia do
amplificador para produzir ummesmo
volumede som(emfrequénciasacima
da ressonänciado gabinete)quecom
umgabineteseladoideal.
DESVANTAGENS D OGABINETEDUTADO
• 0 volume de som é menor na Oitava
mais baixa(menosde 40 Hz).
• A energiamecänicaé menorem
frequenciasabaixoda ressonänciado
gabinete. Recomenda-se u sarumfiltro
eletrönico de infrassom para reduzir a
possibilidadede sobrecargado
subwooferemfrequenciasinferiores ä
de ressonäncia.
• Umgabinetedutadoideal é sempre
maior queumgabineteseladoideal.
CONSTRUCÄO DE GABINETES DUTADOS
Umgabinetedutadoé maisdificil de
construir que umgabineteselado
0 volume e as dimensöes da saida do
gabinete possuem umarelacäo especifica
com as caracteristicas fisicas e
eletromecänicasdo subwoofer. Portanto,
ascaracteristicas recomendadas para o
volumedo gabinetee para a porta
precisamser rigorosamenteobservadas.
Paraconstruir o gabinete,useos mesmos
materiaisempregados para gabinetes
selados(painel de fibras de densidade
média(MDF),cola e parafusos)e vede
todas asjuntas com borrachade silicone.
RECOMENDAGÄO
Subwoofersemgabinetesdutadossäo
uma opqäo paraquem prefereumbaixo
maisacentuado,dispöede bastante
espago parainstalarumgabinete grande
ou pretendeusarumamplificador menos
potente para o subwoofer.Para garantir o
melhordesempenho, as dimensjesde
volumee porta indicadosprecisamser
seguidosexatamente.
MONTAGEM DO
SUBWOOFER
0s subwoofers devem ser montados a
partir do lado externo do gabinete. Usea
junta de montagemde espuma fornecida
como alto-falante para criar uma
vedaqäosemvazamentoentre o suporte
do subwoofere o gabinete,
CONEXÄO DO
SUBWOOFER
AJUSTE DEIMPEDÄNCIA
0s subwoofersStadiumpossuem a chave
SelectableSmart ImpedanceTM (SSI)ICom
este recursoexclusivo, a impedänciado
subwooferpodeser ajustada para 2 ou
4 Ohms comapenasumachave (ver
ilustraqäo abaixo). A ssim, v océextraio
måximode sonoridadedo amplificador do
subwoofer e mqualquer s ituagäo
Dependendo d o amplificador, o ajuste do
SSIpara 2 Ohms aumentaa poténcia do
subwooferematé 3 dB quecom 4 Ohms.
0 desempenho é idéntico emtodos os
outros aspectos.Se o amplificador
conectadofor pråprio para operacäoa
2 Ohms e apresentar parämetrosa 2 Ohms
apropriadosparaas especificaqöesde
potencia do subwoofer,a potencia
måxima serå obtida com a chave SSI na
posiGäo 2 Ohms.
40
Ajuste para 2 Ohms
, 01110
Ajustepara4 Ohms