JBL STADIUM 1024 Bedienungsanleitung Seite 15

6JIArOAAPVIM BAC 3a 3b160p
JBL Stadium noAXOA9TK
UJMPOKOMY aygnocmCTeM AJIR
aBTOM06"ne'h OHMMOryT 6blTb Bbln0JIHeHbl
B pa3Ju•1HHblX KOpnycax, "TO n03BonneT
06ecneHhTb 3HeprhHHblLi VIMOLUHb1Lä 6ac B
OrpaHmgeHHOM npocTpaHcTae aBTOM06Vif1A
Ann nonygeHL4AOnTL4ManbH0bi
np0h3BOAhTenbHOCTV1 Mbi HaCTORTenbH0
peKOMeHAyeM,HT06bl ca6ay@ep
ycTaHaBnMBan
CneL_wanv1CT_ HecMOTpRHa TO, "TO B OTOM
pyKOBOACTBe n PL4BeAeHbl 0 61_ume
VI VIHCTPYKUVI no yCTaHOBKe ca6By@ep0B
AaHH0ü cepvwl, B HeM HeT MH@oPMaUVIV1 0
VI KOHCTPYKUVI Kopnyca n0Ap06H0r0
OnnCaHL4A cn0C060B yCTaHOBKL4 yCTp0üCTBB
KOHKpeTHble TpaHCn0PTHblecpeACTBa Ecrw
Bbl HeAOCTaTOHH0 y aepeHbl B caoei
KBar1"$hKauw, He nblTaüTeCb yCTaHOBhTb
ca6Byd)ep CaMOCT09TenbH0_ 06paTmecb K
aBTOPh30BaHHOMy A nnepy JBL AflR
nonyqeHv1RVIHcb0pMaL4MM 0
BapmaHTax yCTaHOBK'•1
XpaHb1Te Ha noKynKy 3T0 pyKOBOACTB0
B Hane>KHOM Mecre, HT06bl KHMMMOXHO
6blno 06paThTbCR B ny060'.i MOMeHT
nPEAynPEXAEHME
rp0MK0e npoL4rpblaaH"e MY3blKL•1 B
TPaHCn0PTHOM cpeACTBe MOXeT norv1eujaTb
BocnPV1fiT1dH)3BYKOB AOPOXH0ro ABTKeHv1R,
a -ram-e noBpeA"Tb BaLIJ cnyx
MaKcL4Mar16Han rPOMKOCTb, KOTOPOi M OXHO
AOCT"11- 1b npL4norv101_UL 4 AMHaM"KOB JBL a
.4 KOM614HaU1,1' C MOLUHblM yuneH"eM, MOXeT
npeBblujaTb ypoBeHb 6e30nacHoro
npocnyLIJL4BaHL4A. npL4
e3Ae peK0MeHAyeTcn cnyLIJaTb MY3blKY Ha
Hv13KOM ypoBHe rp0MKOCTv1. JBL, Inc. He
HeceT OTBeTCTBeHHOCTb 3a noTep}0 cnyxa,
TenecHble noBpe»qeHv1R
MaTepManbHb1Li Y L_uep6 B pe3ynbTaTe
npaBv1nbH0ro Mnvl Henpa3v1r1bH0ro
mcnor1b30BaH"fi npoAYKTa
BOCnPOh3BEAEHhE SACOB B
TPAHcnOPTHOM CPEACTBE
B aaBVICMMOCTV 1 OTpa3Mepa BHYTpeHHero
npocTpaHcTBa B
TPaHcnOPTHOM cpencrae,
BOCnPOM3BOAVIMble HV13KVle qaCTOTbl ( HVtxe
80 ru) 6YAYTycmneHbl noqn•l Ha 12
ASIOKTaaa npM qaCTOTbl 3T0
*BneHMe, V13BeCTHOe KaK nepeHoca
B TPaHcnOPTHOM cpencrae ("JIM ycmneHb•1e
Ka6VIHb1), nrpaer pons B
annnn1,1TYAHo-qaCTOTH0h
4 xapaKTePMCTL•1KL ca6ay@epa a BaweM
TPaHcnOPTHOM cpencrae
KOPnYCOB CASBY@EPA
Ca6ay@epbl pa3pa60TaHbl TaKMM06pa30M,
HT06bl 06ecneH'•1aaTb onn,1ManbHyto
npoh3B0AhTenbHocTb B repMeTVIHHblX
Kopnycax He60nbUJMXpawepoa,
BeHThnnpyeMblX Kopnycax 3aBOACKhX
nonocHo-nponycKa101_unx Kopnycax
B03M0>KHa TaK>Ke ycTaHOBKano TYIny
"6eCKOHeHHblG1 3KpaH", HO06pa60TKa
MexaHhHeCK0'i MOLUHOCTVI ca6eyc#epoM
6yae-r CHVDKeHa, -rax KaKHe 6ygeT
B03AYUJHoro npocTpaHcTBa, AOCTaTOHH0r0,
HT06bl 06ecneHhaaTb ynpyr0cTb KOHyca
ca6Bycbepa VInpeA0TapaLuaTb Hpe3MepHb1i
V13Hoc_ E cnn eb16pany•1 aapnaHT
ycTaHOBKb1 C 6eCKOHeHHblM 3KpaHOM,
np'•1Hm.naviTe e o eHVIMaHhe
cpeAHeKeaapaThHHoe nv1K0B0e 3HaHeHVIR
MaKCVIManbHoÜ1 uyM030'i MOLUHOCTM,
KOTOPble AOJ1>KHbl cocTaenRTb non03YIHy
, 3HaHeHVIG1 YKa3aHHblXB pa3Aene
TeXHV1gecKL4X xapaKTepncThK B AaHHOM
pyK0e0ACTee
He06xoAMM0 Bb16paTbThn Kopnyca,
OCHOBblBaRCb H a 06beMe rpy30Boro
npocTpaHcTBa, KOTOpoe MoxeTe
BblAeJUITb noa ycTaHOBKy, Ha KOJIMHecTBe
3neK-rp03HeprML4, K OTOpyqo 6yaeTe
mcnonb30BaTb a TaKxe
Ha BaUWIX 3ByKOBblX npeanoHTeHM9x
STADIUM
rEPMETL4MHblE KOPnYCA
B03Ayx, BHYTPbrepMeTMHHoro
Kopnyca, C)KhMaeTCR, K orAa ca6By@ep
ABL•1raeTC9 Ha3aA, VI pacl.u',1pHeTcR, Korna
ca6By4)ep ABYIraeTCR BnepeA. B 060M
cnyqafix B03Ayx BHyTp',1 cHapyxL•1 Kopnyca
nblTaeTc9 B cocT09HMe noK0R,
HaaaBn',1BaRVI KOHycca6By4)epa
3T0 06ecneHhBaeT 60nbUJy10ynpyrocTb no
cpaBHeH',10 c ca6By4)epaMh,
B B03AYLUHOM npocTpaHcTBe 3T0 03HaqaeT,
HTC) K0Hycy ca6By@epa 6yAeT TpyAHee
ABMraTbCR Ha HacTOTax, HTC)
aau.u•1L.uaeT ca6ay$ep OTHpe3MepHoro
"3Hoca, HOTpe6yeT 60nbUJe MOLUHOCTVI,
AJIR Apyrnx KOHCTPYKUI,IVI,
AaHH0'.1 aKycTMHecK0V•1 MOLUHOCTI,I
nPEVIMYLUECTBA
nPOh3BOAMTEJ1bHOCTM
rEPMETVIMHblX KOPnYCOB
AKycT14gecKan
BHYTPVI aBTOM06'•1r1R 6 ypeT
xapaK-rep"30BaT6CÄ Hav160nee nnocKOLi
061_ue1h aMnnL4TYAH0-qacTOTH0i
xapaK-rep"cTv1K0'i
Pa60HL4V1 Anana30H HacTOT
aBTOM06hJIR6yaeT xapaKTepV130BaTbcs
Han60nee UMPOK0hnonoco'i
nponycKaH',19_(PeanbHblG1pa60Hhh
AmanaaoH HV13KVIX HacTOTB aBT0M06nne
6yaeT HM>Ke 20 Fu)
repraeT"HHblü Kopnyc
aceraa 6yneT MeHSLUe,qeM
Kopnyc apyroro Tktna
nmocbl VI MMHYCSI
nPOh3BOAMTEnbHOCTM
rEPMETL4MHOro KOPnYCA
• OnThMaJ1bHblhrepMeThHHblü Kopnyc
ecerAa 6yAeT 06naAaTb MeHbUJeh
Hexa onTVlManbHbl'.i
Kopnyc Apyroro TL4na
Ca6BY$ep B onn,1ManbHOMrepMeTL•1HHOM
Kopnyce 6yneT TPe60BaTb 60r1b1.ueG1
MOUAHOCTVI ycnnmerlfi AOCn,1xeHVIR
onpeaeneHH0b•1 axycnqqecK0'•1 MOLUHOCTVI,
qeM B onrmaanbHOM Kopnyce Apyroro
Tl,lna
KOHCTPYKUVIR rEPMETVIMHOro
KOPnYCA
KOHCTpyKL4VIR repMeTMHHoroKopnyca
aecbMa Hecnc»KHaR, nph pacyere
aMeCTVIMOCTk1 AonyCKaEOTCR O LUh6KM, H O
He06XOAhM0 M36eraTb npocaHhaaHMR
a03Ayxa AJIR K0HcTpynpoaaHhR Kopnyca
ncnonb3yeTcR ApeaeCHo-BOJ10KHb•1CTaR
nnmra cpeAHeü1nnoTHocTb•1 ( ABII),
Luypynbl, a ace CTblKM repMeTh3Mpyi0TcR
noM01_uV1 chJ1hK0Hoaoro repMeTMKa
PEKOMEHAAUVIR
Ca6By@epbl a repMeTMHHOM Kopnyce
peKOMeHAOBaHbl JIR)6MTenRM TOHHoro
aocnp0'•13aeAeHv1R MY3blKY1 nnocK0bi
aMnnnyAH0-gacTOTH0h xapaKTepMCTv1KY1,
-rena nonb30aaTenRM, KTO MoxeT BblAeJUITb
Kopnyca He60nbUJoe
npocTpaHcTB0, TeM, y Koro eCTb
AOCTaTOHH0 rlMTaHMR
ychJ1hTenRca6ay@epa KOHCTpyKL4VIR
repMeTk1HH0ro KOpnyca, OnncaHHaR OTOM
pyKOBOACT3e, RBJIReTCR
KOMnp0MMCCHblM peweHV1eM Me»qy
pacL.unpeHheM HM3KVIX yaCTOT91nnocK0h
aMnnnyAH0-HacTOTH0h xapaKTepMCTv1K0'.i
BEHTMnVIPYEMblE KOPnYCA
BeHTmnnpyeMblü Kopnyc AeüCTByeT Tax
KaK VI repMeTVIHHbl',1 Kopnyc, Ha HacTOTax
BblLUeHacTpanaaeM0ü (pe30HaHCH0ü)
qaCTOTbl I-lpm pe30HaHce (KOTOpb11ä
onpenenflercfl OTBepcweM) VIMeHH0
OTBepCTnenpov13B0AMT 60nbL.uyF0 HaCTb
3BYKa KOHycca6ay$epa ocraeTC9
HenoABMHblM, B TO apew
B03Ayx OTBepCTM9 Bb16pmpyeT_ 3 T0
SUBWOOFERS
06ecnegmaaeT ynyqweHHyh0 MexaHhHeCKy»0
UJYMOBY'OMOLUHOCTbnp'•l perynv1POBKe Ha
ypoBHe VI BblUJe pe30HaHca, OAHaK0 nPM
perynhPOBKe HVI>Kepe30HaHca
MexaHL4gecKaA UJYMOBan MOLUHOCTb
yxyA1_uaeTCR_ nocK0nbKy KOHYC
3BYKOBan KaTYUJKa npvl pe30HaHce
npaKTL4geCKV1 He ABV1ra»0TCR, B03AyUJHbli
n0TOK Hepe3 3BYKOBYK)KaryLIJKy CBOA"TCR K
MMHVIMYMY,a -rennoaan UJYMOBan MOLUHOCTb
npvl pe30HaHce HeMH0r0 YMeHbUJaeTC9
BeHTWWIPOBaHHble Kopnyca
nyql.uy}-o nPOV13BOAVITenbHOCTb B Anana30He
40 r u 60 ru 3a cqeT BblBOAa3BYKaB
MeM
caMOLäHVIXHeü1 0KTaae (H"lxe 40 r u). Ann
aeHTMnnpyeMblX Kopnycoa peKOMeHAyeTC51
ncnonb30BaHMe VIH$pa3BYKOBoro@qnbTpa
OnTVIMaT1bHblül BeHTqnnpyeMb11ä Kopnyc Anq
ca6By@epoB AaHHOüceph"1 60nswe, qeM
onTVIManbHblbirepMeT"1MHblÉ1 Kopnyc
nPEhMYLUECTBA
npoh3BOAhTEnbHOCTM
BEHTMJ1hPYEMblX KOPnYCOB
OnT"1ManbHblviBeHTV1nqpyeMblL'1 Kopnyc
VIMeeT60nee BblCOKY}O
nPOM3BOAMTenbHOCTb VI ycnneHHYK)
BSIXOAHY}O MOLUHOCTS B anana30He 40 r u
60 ru no cpaBHeHno c onTVIManbHblM
repraeTVIHHblM Kopnycorvl
OnT"Mar1bHbli BeHTnrwpyeM611.i K opnyc
06ecnevv1BaeT nygwee 3ByvaHL4e6ac0B,
qervlOnThMar1bHblLi r epMeTVIVHblü.
ca6By@epoB c onTL4ManbHblM
BeHTmnnpyeMblM KopnycoM novpe6yeTcR
ycnnmenb C MeHbLUe',1 MOLUHOCTbE0 AJIR
AOCTmeH',19 3aAaHHOV1 aKyCTYIHecK0b•1
MOU4HOCTV1 (annoTb AO pe30HaHCHoV1
HaCTOTbl K opnyca) no
onn,1ManbHblM repMeTVIHHblM KopnycoM
nmocbl VI MMHYCbl
nPOV13BOAhTEnbHOCTM
BEHTMJU4PYEMOro KOPnYCA
CHh>KeHHaR BblXOAHaRMOLUHOCTb B
caM0h 0KTaee (Hhh<e40 r u)
[Ipn perynnpoBKe HYIXepe30HaHCH0ü
qaCTOTbl Kopnyca, MexaHnqecxa9
LUYMoaaRMOLUHOCTb yxym.uaerc•fl HT06bl
CHH3VITb BePOHTHOCTb neperpY3K',1
ca6BY@epa npv•lperynnpoaxe HVIXe
pea0HaHcH0L•1 qaCTOTbl Kopnyca,
HaCTORTenbHO peK0MeHAyercs
VICnonS30BaTb
MH@pa3BYKOB0ü
Pa3Mep orlTMManbHoro BeHTMnnpyeMoro
Kopnyca Bceraa 6yaeT 60nbLIJe
onn•1ManbHoro repMeT1dVHoro Kopnyca
np',l
KOHCTPYKUhR BEHwnVIPYEMoro
KOPnYCA
KOHCTPYKUVIR BeHThnnpyeMoro Kopnyca
RBJIReTCR 60nee cn0>KH0h no cpaBHeHb•1Y0 c
repMeThHHoro Kopnyca
06beM Kopnyca VIpa3Mepbl nopra hMeYOT
onpeAeneHHyqo caR3b C
aneKTp0MexaHhHeCKMM',1 xapaKTepncTL4KaMv1
ca6ay@epa He06x0A'•1M0 crporo
c06nK)AaTb peKOMeHAyeMblh 06beM
Kopnyca "1 xapaKTepncTMKh nopTa
KOHCTpynp0BaHhR Kopnyca Mcnonb3yeTcR
ApeaeCH0-Bon0KHhCTaRnnMTa cpeAHeh
nn0THOCTM (ABTI), Knegt wypynbl, a ece
repMeTh3Mpy»0TcR np',l n0M0u4h
ChJ1hK0Hoaoro repMeTMKa
PEKOMEHAAUVIR
Ca6By@epbl B aeHTnnnpyeMblx Kopnycax
peKOMeHAY}0TC9
aKqeHn,1poaaHHblX qaCTOT,
y Koro B aBTOM06nne AOCTaTOHH0 MecTa,
HT06bl pa3MeCTVITb Kopnyc ca6By@epa,
Tex, KIO 6yaeT mcnonb30BaTb MeHee
MOLUHb1e Ans ca6By$epa
06beM VIpaaMepbl nopra AonXHbl 6blTb
KaK
cTporo c06n}0AeHbl 06ecneHeH'.19
onThManbH0',1 npoY13BOAVITenbHOCTY1.
YCTAHOBKA CABSY@EPA
Ca6ay@epbl cneayeT ycTaHaBJWIBaTb,
HaxoARCb Kopnyca Vlcnonb3yüTe
npnnaraeMy}-o neHHy}-o MOHTaXHy10
npoKnaAKy 06ecneyeH'.•lR
repMeTVIHHOCTV1 npnneraHMR paMbl
ca6By@epa Kopnyca
IIOAKJIOMEH"E CAEBYOEPA
HACTPOhKA MM"IEAAHCA
Ca6ay@epbl OCHaLUeHbl nepeKn1-0HaTeneM
Selectable Smart Impedance TM(SSI)_ 3Ta
3KCKn10UIBHaR n03BonReT
"MneaaHc ca6By@epa B 2 0M
LUenKHYB nepeKJ110HaTeneM (CM
mnnl-ocTpaL4',1f0 HV1)Ke) 3T0 n03BonseT
"3BneHb MaKCVIManbHyyo
npoh3BOAhTenbHOCTb "3 Bawero
ca6By@epa B ru060V1
YCTaHOBKa SSI Ha 2 0M yaenL4HhBaeT
BblXOAHy'0MOLUHOCTb ca6ay$epa
cpaBHeH"'0 C yCTaHOBK01.i Ha 4 0M) AO 3 AS,
B 3aBhC"MOCT" OT ywnv1Tenn
nPOL43a0AL4TenbHOCTb no OCTan6HblM
napaMeTpaM OCTaeTCfiTO'*xe. npvl
n0AKn1-0geHL4b•t yunv1Tenn paccg"TaHH0ro
2 0M C ypoaHfiML4MOU4HOCTv1 npvl 2 0M,
COBnaAa1-01_uL4ML4 C TeXHVtgeCKL4MV1
xapaKTeP"CTv1KaMv1 MaKCMMar1bHOLi
LIJYMOB01.i MOLUHOCT"I ca6By@epa,
He06x0AMM0 YCTaHOB"TbnepeKmovaTer1b
SSI B 170314141410 2 0M, VT06bl A06L4T6Cfi
MaKC"MaT1bH01h ablXOAHOLi M OU4HOCTV1
c
40
YCTaHOBKa Ha 2 0M
YCTaHOBKa Ha 4 0M
Tex,
aaaaTb
4 0M,
ycmru•1TenR
(no
Ha