Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
GRAZIE
per aver scelto un subwoofer JBL
Stadium. Questisubwoofer sono progettati
per adattarsi a un'ampia gammadi
applicazioni car audio e sono utilizzabili in
svariati tipi di box per produrre bassi estesi
e potenti occupandouna quantitä limitata di
spazio nel veicolo. Per ottenere le
prestazioni ottimali dal nuovo subwoofer,
si consiglia vivamente di far installare il
subwoofer da un professionista qualificato.
Sebbeneil presente manualefornisca le
istruzioni generali per l'installazione di
questaSerie di subwoofer, non include i
dettagli sulla costruzione del box o i metodi
di installazione esatti per ciascun veicolo
specifico, Se si pensa di non possedere
l'esperienza necessaria, nontentare di
procedere all'installazione da soli, chiedere
invece informazioni sulle opzioni di
installazione professionale a un rivenditore
autorizzato
JBL
Ricordare di conservare la ricevuta di
acquisto in un luogo sicuro, insieme con il
presente manuale,in modoche siano
entrambi disponibili comeriferimento
futuro.
ATTENZIONE
La riproduzione di musicaad alto volume pub
impedire la capacitå di ascoltare il traffico e
danneggiarein modopermanente l'udito.
I livelli di volume massimo ottenibili
dai
diffusori JBL in combinazione con un'
amplificazione ad alta potenza potrebbero
superare i livelli di sicurezza in caso di
ascoltoprolungato. S i consigliano livelli di
volume moderati quando si alla guida.
JBL, Inc. non accetta alcuna responsabilitå
per perdita dell'udito, lesioni personali o
danni alle cose in conseguenzadell'uso o
dell'uso improprio di questo prodotto.
RIPRODUZIONE
DEI
BASSI
NEI
VEICOLI
A secondadelle dimensionidello spazio di
ascolto all' interno del veicolo, le basse
frequenze riprodotte sotto gli 80 Hz saranno
aumentatedi circa 12 dB per ottava man
manochela frequenza diminuisce. Q uesto
fenomeno,noto come funzione di
trasferimento del veicolo (o guadagnodi
cabina), svolge un ruolo importante nel dare
forma alla risposta in frequenza del
subwoofer nel veicolo.
TIPOLOGIE
Dl BOX
SUBWOOFER
I subwoofer sonoprogettati per prestazioni
ottimali in box sigillati di dimensioni
moderate, box ventilati e box passa-banda
prefabbricati. Épossibile i l montaggio in aria
libera, mala gestione della potenza
meccanica del subwoofer sarä ridotta
perchi non vi sarå alcun volume d'aria per
trattenere la sospensionedel subwoofer e
impedire l'eccessiva escursione.Se si
sceglie il montaggioin aria libera, tener
conto che i valori di tenuta in potenza RMSe
di Picco la metå di quanto elencato nelle
specifiche del presente manuale.
Occorre scegliere un tipo di box in base alla
quantitå di spazio utile che possibile
dedicare ad esso,alla potenza che si userå
per pilotareil/i subwoofer e alle proprie
abitudini di ascolto.
STADIUM
BOX SIGILLATI
L'aria intrappolata all'interno di un box
chiuso compressaquandoil subwoofer si
sposta all'indietro ed rarefatta quandoil
subwoofer si sposta in avanti. In entrambi i
casi, Ilaria all'interno e all'esterno del box
cercherå l'equilibrio spingendoe tirando sul
cono del subwoofer. II risultato
una
sospensionepiü rigida rispetto al subwoofer
che funziona in aria aperta. Ciö significa che
sarå pit] difficile spostare il cono del
subwoofer alle bassefrequenze, una
condizione che 10protegge dall'eccessiva
escursione fisica, marichiede maggiore
potenza rispetto ad altri design per ottenere
un determinato risultato acustico.
VANTAGGI PRESTAZIONALI DEL BOX
SIGILLATO
• Le prestazioni all'interno del veicolo
avrannola risposta in frequenza generale
piü piatta
La risposta all'interno del veicolo avrä la
larghezza di bandapitl ampia (la
risposta a bassafrequenza all 'interno del
veicolo sarä inferiore a 20 Hz).
• Unboxsigillato ottimalesaråsempre piü
piccolorispetto a unboxottimaledi un
altro tipo.
SVANTAGGIPRESTAZIONALI DEL BOX
SIGILLATO
• Unbox sigillato ottimale avrå sempre
un'efficienza globale minore rispetto a un
box ottimale di un altro tipo.
• Unsubwoofer i n un boxsigillato ottimale
necessiterå di maggiore potenzadi
amplificazione perottenereun
determinata emissione acusticarispetto
a un boxottimaledi un altro tipo.
COSTRUZIONEDEL BOX SIGILLATO
La costruzione di un box sigillato
semplice
e indulgente in caso di errori di calcolo del
volume, maoccorre evitare Ie perdite d'aria.
Utilizzare tavole in fibra a media densitå
(MDF), colla e viti per costruire il box, quindi
sigillare tutte le giunture con stucco al
silicone.
AVVERTENZA
I subwoofer in box sigillati sono consigliati
per gli appassionatiche preferiscono la
riproduzione di musica accurata ed una
risposta in frequenza piatta, per coloro che
dispongonodi uno spazio pib ridotto da
dedicare a un box subwoofer e per coloro
che dispongonodi molta potenza
dell'amplificatore da dedicare al subwoofer,
II progetto del box sigillato indicato sulla
scheda dei dati tecnici allegata al presente
manualerappresenta il miglior compromesso
tra estensione sulle bassefrequenze ed una
risposta piatta,
BOX VENTILATI
Un box ventilato funziona come un box
sigillato a frequenze superiori a lla sua
frequenza di risonanza. A lla requenza di
risonanza (che viene determinata dalla porta
di accordo), 10sfiato producela maggior
parte del suono il cono del subwoofer
quasi stazionario, mentre l'aria all'interno
dello sfiato vibra Ciö fornisce maggiore
SUBWOOFERS
tenuta in potenza meccanicaalla risonanza
e sopradi essa,ma minore gestione della
potenza meccanicaal di sotto della
risonanza. Dato che il cono del subwoofer e
la bobina mobile non si muovono molto alla
frequenza di risonanza, il flusso d'aria che
attraversa
Ia bobina mobile
ridotto al
minimo e la gestione della potenza termica
si riduce leggermente.
I box ventilati forniscono unamigliore
efficienza nell'intervallo 40Hz 60 Hz, a
spesedel livello sonoro nell'ottava piü bassa
(inferiore ai 40 Hz). Coni box ventilati, si
consiglia di usareun filtro infrasonico. Un
box ventilato ottimale per un subwoofer
della Serie pit granderispetto a un box
sigillato ottimale.
VANTAGGI PRESTAZIONALI DEL BOX
VENTILATO
• Un box ventilato ottimale ha una
maggiore efficienza e un livello d'uscita
piü elevato nell'intervallo 40Hz- 60Hz
rispetto a un box sigillato ottimale,
• Un box ventilato ottimale fornisce una
sensazionedi bassi maggiore rispetto a
un box sigillato ottimale.
• Un subwoofer in box ventilato ottimale
necessiterå di minorepotenza
dell'amplificatoreper ottenereuna
determinata emissioneacustica (fino alla
frequenza di risonanza del box)rispettoa
un box sigillato ottimale.
SVANTAGGI PRESTAZIONALI DEL BOX
VENTILATO
• Emissioneridotta nell'ottava piübassa
(sotto ai 40 Hz)
• Minoretenutain potenza meccanica al di
sotto dellafrequenza di risonanza del
box,Si consiglia vivamente di usareun
filtro infrasonicoperridurre il rischiodi
un utilizzo eccessivo del subwoofer al di
sotto dellafrequenza di risonanza del
box,
• Unbox ventilato ottimale sarä sempre pit
grande rispetto a un box.sigillato
ottimale.
COSTRUZIONEDEL BOX VENTI LATO
La costruzione di unboxventilato pill
difficile rispettoa quelladi un boxsigillato.
II volume del boxe le dimensioni dellaporta
d'accordohanno un rapportospecificoconle
caratteristiche
fisiche ed elettromeccaniche
delsubwoofer, i l cherichiedeil rispetto
precisodelvolume del boxe delledimensioni
dellaporta.Come coni boxsigillati, usare
tavole in fibra a media densitä (MDF), colla e
viti percostruireil box,quindisigillaretutte
le giuntureconstuccoal silicone.
AVVERTENZA
I subwoofer in box ventilato sonoconsigliati
per gli appassionati che preferiscono una
risposta dei bassi accentuata, per coloro che
dispongonodi unospazio abbondanteda
dedicare a un box per subwoofer e per coloro
che usano un amplificatore menopotente per
pilotare il subwoofer. Per garantire Ie
prestazioni ottimali, occorre attenersi
esattamente al volume e alle dimensioni
della porta indicati.
MONTAGGIO
DEL
SUBWOOFER
I subwoofer dovrebbero essere montati
dall'esterno del box, Usare il materiale in
spugnain dotazione per il montaggio, per
garantire unatenuta ermetica tra il telaio
del subwoofer e il box.
COLLEGAMENTO
DEL
SUBWOOFER
IMPOSTAZIONE DELL' IMPEDENZA
I subwoofer Stadium sono entrambi dotati
di interruttore
Selectable Smart
Impedance"/ (SSD, Q uesta funzionalitå
esclusiva consente di impostare I'impedenza
del subwoofer su 2 ohm 0 4 ohm
semplicemente c ommutando un interruttore
(v,difigure sotto). In tal modo si otterrä il
massimo dall'amplificatoredel subwoofer i n
qualsiasi situazione.
L'impostazioneSSI a 2 ohm aumenta
l'emissione del subwoofer rispetto a quella a
4 ohmfino a 3 dB, a seconda
dell'amplificatore. Per il resto, le
prestazioni sonoidentiche. Se
l'amplificatore collegato
adatto per il
funzionamento a 2 ohm e i suoi valori
nominali di potenza a 2 ohmsono compresi
nelle specifiche di tenuta in potenza del
subwoofer, impostando I'interruttore SSI
sulla posizione a 2 ohmsi otterrå l'emissione
massima.
40
Impostazione 2-0hm
40
Impostazione 4 -0hm
Werbung
