Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
JBL MS-BassPro SQ Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. JBL Anleitungen
  4. Subwoofer
  5. MS-BassPro SQ
  6. Bedienungsanleitung

JBL MS-BassPro SQ Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 42

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Ms-BassPro sQ
powered automotive subwoofer
Owner's Manual

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für JBL MS-BassPro SQ

Inhaltszusammenfassung für JBL MS-BassPro SQ

  • Seite 1 Ms-BassPro sQ powered automotive subwoofer Owner’s Manual...

  • Seite 2: Included Items

    JBL car audio dealer about professional installation. • I f you must replace the MS-BassPro SQ’s fuse, be sure to use the same type of fuse and current rating as that of the original. In order that we may better serve you should you require warranty...
  • Seite 3 Use a stereo RCA audio cable (not supplied) to connect the MS-BassPro before beginning installation. SQ to the head unit’s front or rear left and right line-level outputs. audIo sense sWItch: No remote turn on connection is necessary because the MS-BassPro SQ L. Front R. Front Speaker...
  • Seite 4 This filtering will adversely affect the MS-BassPro SQ’s performance. To get the most bass possible from your MS-BassPro SQ, splice the bare wire-to-RCA adapters into the factory system speaker outputs that are connected to the system’s largest speakers (the ones...
  • Seite 5 Route all power wires through grommets in the vehicle’s firewall. If factory grommets are not available, install grommets yourself. Connect the ground wire from the MS-BassPro SQ’s “GND” terminal to the nearest bare-metal surface on the vehicle. For a good connection, use sandpaper to clear the paint from the metal surface and use a screw with a star-type lock washer.

  • Seite 6: Using The Subwoofer

    We recommend listening at low or moderate levels while driving note: If you have connected the MS-BassPro SQ to a factory audio your car. We accept no liability for hearing loss, bodily injury or system’s speaker outputs, the audio system may fail to play or may...

  • Seite 7: Setting The Controls

    6b. If you did not install the Wireless Bass Control, adjust the 1. Make sure the head-unit power is off and the MS-BassPro SQ’s Input MS-BassPro SQ’s Input Level control to the maximum level that Level control is set to minimum.

  • Seite 8: Troubleshooting

    3. Subwoofer Crossover frequency selection is too high. Select a lower crossover frequency. 4. Bass level is set too high on head unit. 5. Head-unit output is distorted or blown. See your authorized JBL car audio dealer. Output gets louder when the head-unit Using speaker-level input connections: One of the speaker-level input connections is reversed (+/–).

  • Seite 9: Specifications

    Max current draw: Idle current draw: 400mA Input sensitivity: 40mV – 20V Crossover frequency: 50Hz – 120Hz, variable Crossover slope: 12dB/octave Dimensions (W x H x D): 20-5/8" x 12-3/8" x 11-3/8" (523mm x 314mm x 289mm) Weight: 32.8 lb (14.9kg) www.jbl.com...
  • Seite 10 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA © 2011 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved. JBL and BassPro are trademarks of HARMAN International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or other countries. Features, specifications and appearance are subject to change without notice.
  • Seite 11 Ms-BassPro sQ altavoz de bajos para automóviles Manual del PrOPIetarIO...

  • Seite 12: Artículos Incluidos

    Y sugerencIas para la InstalacIón ® El altavoz MS-BassPro SQ fue diseñado para tener un rendimiento de bajos • Use siempre gafas protectoras cuando manipule herramientas. excelente desde un gabinete de altavoz de graves compacto y fácil de instalar.
  • Seite 13 Use un cable de audio RCA estéreo (no se incluye) para conectar el altavoz antes de comenzar la instalación. MS-BassPro SQ a las salidas de nivel de línea derecha e izquierda frontales o Interruptor de sensor de recepcIón de audIo: posteriores de la unidad central.
  • Seite 14 Use los adaptadores de hilo desnudo a RCA incluidos para conectar las puede conectarla a cualquiera de los dos conectores de entrada de nivel de entradas del altavoz MS-BassPro SQ a la salida frontal o la salida posterior línea del altavoz MS-BassPro SQ.
  • Seite 15 (“+12 V”) y la conexión a tierra (“GND”). Conecte la terminal “+12 V” del altavoz MS-BassPro SQ directamente a la terminal “+” (positiva) de la batería. Instale una base de fusible con un fusible de 30 A a 18” (46 cm) de la terminal “+”...
  • Seite 16 IMportante: La configuración Hi2 no se debe usar cuando el altavoz las propiedades acústicas únicas de casi cualquier tipo de vehículo. Si desea MS-BassPro SQ esté conectado a las salidas de nivel de línea (tipo RCA) de obtener instrucciones específicas para el uso de los controles del altavoz una unidad central reparada.

  • Seite 17: Ajuste De Los Controles

    Use este control para ajustar la cantidad de información 6a. Si instaló un control de graves inalámbrico, coloque el control de nivel de frecuencia alta presente en la salida del altavoz MS-BassPro SQ. Un valor de entrada del altavoz MS-BassPro SQ en la posición máxima y coloque menor permite una menor cantidad de contenido de frecuencia alta.

  • Seite 18: Resolución De Problemas

    Si el altavoz de graves regresa al modo de protección, póngase en contacto con su distribuidor autorizado de JBL. El sonido es poco nítido o está distorsionado.

  • Seite 19: Especificaciones

    Frecuencia de cruce: de 50 Hz a 120 Hz, variable Atenuación de cruce: 12 dB/octava Dimensiones (W x H x D): 20-5/8" x 12-3/8" x 11-3/8" (523 mm x 314 mm x 289 mm) Peso: 32,8 lb (14,9 kg) www.jbl.com...
  • Seite 20 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 EE. UU. © 2011 HARMAN International Industries, Incorporated. Todos los derechos reservados. JBL y BassPro son marcas comerciales de HARMAN International Industries, Incorporated, registradas en Estados Unidos y/o en otros países. Las funciones, especificaciones y el aspecto están sujetos a cambios sin previo aviso.
  • Seite 21 Ms-BassPro sQ caisson de basse amplifié pour automobile MOde d’eMPlOI...
  • Seite 22 • Déconnectez la borne négative (–) de la batterie du véhicule avant de procéder à l’installation. Pour tirer le meilleur parti de votre caisson de basse MS-BassPro SQ, il est fortement recommandé de confier l’installation à un technicien professionnel agréé.
  • Seite 23 IMPORTANT : déconnectez la borne négative (–) de la batterie du véhicule avant Utilisez un câble audio RCA stéréo (non fourni) pour raccorder le MS-BassPro SQ de procéder à l’installation. aux sorties de niveau ligne gauche et droite avant ou arrière de l’unité principale.
  • Seite 24 Utilisez les adaptateurs de fils dénudés vers RCA pour raccorder les entrées du vous pouvez la raccorder à l’un des connecteurs d’entrée de niveau ligne du caisson de basse MS-BassPro SQ à la sortie de haut-parleur avant ou arrière de MS-BassPro SQ.

  • Seite 25: Alimentation Et Mise À La Terre

    (« +12V ») et la borne de mise à la terre (« GND »). Raccordez Grand haut-parleur gauche la borne «  +12V  » du MS-BassPro SQ directement à la borne «  +  » (positive) de la batterie. Installez un porte-fusible muni d’un fusible de 30 A à moins de 18 po (46 cm) de la borne « + »...

  • Seite 26: Commandes Et Fonctions

    Dépannage à la page 8 pour obtenir de plus amples informations. Commutateur de phase : ce commutateur permet d’inverser la phase de la sortie du MS-BassPro SQ par rapport à son entrée. Lors de l’installation du MS-BassPro SQ avec un système existant ou de deuxième monte, le changement de position du commutateur de phase de façon à...

  • Seite 27: Réglage Des Commandes

    Après avoir utilisé le caisson de basse, si vous constatez que ce réglage produit 2. Réglez la commande de filtre du caisson de basse MS-BassPro SQ sur la trop de graves, réglez la commande de niveau d’entrée du caisson de basse fréquence maximale de 120 ...

  • Seite 28: Dépannage

    4. Le niveau des graves est trop élevé sur l’unité principale. 5. Le son de l’unité principale est déformé ou saccadé. Contactez votre revendeur JBL agréé. Les sons restitués sont plus forts lorsque la Utilisation des connexions d’entrée de niveau haut-parleur : L’une des connexions d’entrée de niveau haut- balance de l’unité...

  • Seite 29: Caractéristiques Techniques

    Consommation au repos : 400 mA Sensibilité d’entrée : 40 mV – 20 V Fréquence de recouvrement : 50 Hz – 120 Hz, variable Pente de coupure : 12 dB/octave Dimensions (L x H x P) : 20 5/8 po x 12 3/8 po x 11 3/8 po (523 mm x 314 mm x 289 mm) Poids : 32,8 lb (14,9 kg) www.jbl.com...
  • Seite 30 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329, États-Unis © 2011 HARMAN International Industries, Incorporated. Tous droits réservés. JBL et BassPro sont des marques de commerce de HARMAN International Industries, Incorporated, déposées aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Les fonctionnalités, les caractéristiques techniques et l’apparence sont sujettes à modification sans préavis.
  • Seite 31 Ms-BassPro sQ subwoofer amplificato per impianti audio per auto Manuale dell’utente...

  • Seite 32: Elementi Inclusi

    60 Hz e 100 Hz, perché il carico acustico in uscita viene diretto verso le pareti del veicolo da un angolo. In ogni caso, MS-Basspro SQ non deve interferire con il funzionamento del veicolo in condizioni di sicurezza.
  • Seite 33 VeIcolo JBL MS-BassPro SQ è dotato di due connettori di ingresso di linea (RCA), in grado di gestire segnali in ingresso a livello di linea e di diffusore. Utilizzare i cavi audio RCA per collegare il subwoofer alle unità sorgente con uscite a livello di preamplificazione;...
  • Seite 34 Se l'unità principale dispone di un'uscita di linea per subwoofer, è Utilizzare gli adattatori filo non isolato-RCA in dotazione per collegare gli possibile collegarla ai connettori di ingresso di linea di MS-BassPro SQ. ingressi di MS-BassPro SQ alle uscite dei diffusori anteriori o posteriori dell'unità...
  • Seite 35 +12 V di MS-BassPro SQ direttamente al terminale positivo (+) della batteria. Installare un portafusibili con un fusibile da 30 A a una distanza non superiore a 18” (46 cm) dal terminale positivo (+) della batteria.

  • Seite 36: Uso Del Subwoofer

    Hi. del traffico e danneggiare l'udito in modo permanente. durante nota: se MS-BassPro SQ è collegato alle uscite dei diffusori di un la guida è consigliabile impostare un volume di ascolto basso impianto audio preinstallato, è...
  • Seite 37 MS-BassPro SQ privo di distorsione con il controllo del livello di ingresso: utilizzare questo controllo per equilibrare controllo del volume dell'unità...

  • Seite 38: Risoluzione Dei Problemi

    Se il subwoofer torna alla modalità di funzionamento normale, ridurre le impostazioni del livello di ingresso del subwoofer e/o del controllo di incremento dei bassi. Se il subwoofer torna alla modalità di protezione, rivolgersi al rivenditore autorizzato JBL di fiducia. Il segnale in uscita è confuso o distorto.
  • Seite 39 40 mV – 20 V Frequenza di crossover: 50 Hz – 120 Hz, variabile Pendenza di crossover: 12 dB/ottava Dimensioni (L x A x P): 20-5/8" x 12-3/8" x 11-3/8" (523 mm x 314 mm x 289 mm) Peso: 32,8 lb (14,9 kg) www.jbl.com...
  • Seite 40 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA © 2011 HARMAN International Industries, Incorporated. Tutti i diritti riservati. JBL e BassPro sono marchi commerciali di HARMAN International Industries, Incorporated, registrati negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. Le caratteristiche, le specifiche e l’aspetto sono soggetti a modifiche senza preavviso.
  • Seite 41 Ms-BassPro sQ Aktiver Auto-Subwoofer BedIenungsanleItung...

  • Seite 42: Installieren Des Subwoofers

    Sie nicht über die notwendige Erfahrung und das erforderliche Werkzeug verfügen. Bitte fragen Sie Ihren JBL-Fachhändler für Auto- • Wenn Sie die Sicherung des MS-BassPro SQ austauschen müssen, müssen Sie Hi-Fi-Systeme nach einem professionellen Installationsservice. sicherstellen, eine Sicherung gleichen Typs und für die gleiche Spannung wie die Originalsicherung zu verwenden.
  • Seite 43 WIchtIg: Trennen Sie vor der Installation den Minuspol (–) von der Batterie. Verwenden Sie ein Stereo-Cinch-Audiokabel (nicht im Lieferumfang enthalten), um den schalter für audIo-erkennung: MS-BassPro SQ an die vorderen und hinteren, rechten oder linken Signalausgänge des Ansteuerungsgeräts anzuschließen. Da der MS-BassPro SQ über eine Audio-Erkennung verfügt, die den Subwoofer einschaltet, sobald an den Eingangsanschlüssen ein Audiosignal ankommt, ist...
  • Seite 44 über elektronische Filter, die das Basssignal begrenzen, das an die kleineren Lautsprecher des Systems gesendet wird. Diese Filterung beeinträchtigt die Leistung des MS-BassPro SQ. Um die optimale Bassleistung aus dem MS-BassPro SQ herauszuholen, schließen Sie die Adapter für blanken Draht auf Cinch mit einer Verbindung an die werksseitigen Lautsprecherausgänge an, die...
  • Seite 45 Autos. Stellen Sie selber geeignete Kabeldurchführungen her, wenn keine der werksseitigen Kabeldurchführungen zur Verfügung steht. Schließen Sie das Massekabel vom „GND“-Anschluss des MS-BassPro SQ an der nächstgelegenen Stelle an ein Karosserieteil aus Metall an. Reinigen Sie die Metalloberfläche mit Sandpapier und verwenden Sie eine Zahnunterlegscheibe, um einen guten Kontakt zu gewährleisten.
  • Seite 46 Weitere Informationen finden Sie unter Fehlerbehebung auf Seite 8. phasenschalter: Dieser Schalter kehrt die Phasenlage des MS-BassPro SQ- Ausgangs im Vergleich zum Eingang um. Wenn Sie den MS-BassPro SQ mit einem bestehenden Zubehörsystem installieren, kann das Umlegen des Phasenschalters auf Rückphase des Subwoofers zu einer wahrnehmbaren Erhöhung oder...
  • Seite 47 4. Drehen Sie den Frequenzweichenregler gegen den Uhrzeigersinn so weit, bis technisch korrekte Einstellung. Sie können aber nach Belieben auch die andere Sie nur noch Bässe vom MS-BassPro SQ hören. Sie dürfen beispielsweise keine Position wählen. Stimmen vom Subwoofer hören, wenn Sie sich in der normalen Hörposition befinden.

  • Seite 48: Fehlerbehebung

    3. Die Subwoofer-Frequenzweiche ist zu hoch eingestellt. Wählen Sie eine geringere Übergabefrequenz. 4. Am Ansteuerungsgerät ist der Basspegel zu hoch eingestellt. 5. Der Ausgang des Ansteuerungsgeräts ist verzerrt oder durchgebrannt. Wenden Sie sich an Ihren JBL- Fachhändler für Auto-Hi-Fi-Systeme. Die Lautstärke erhöht sich, wenn der Balance- Mithilfe der Lautsprechersignal-Eingangsanschlüsse: Einer der Lautsprechersignal-Eingangsanschlüsse ist...

  • Seite 49: Spezifikationen

    Maximale Stromaufnahme: 25 A Stand-by-Stromaufnahme: 400 mA Eingangsempfindlichkeit: 40 mV – 20 V Trennfrequenz: 50 Hz – 120 Hz, variabel Flankensteilheit: 12 dB/Oktave Abmessungen (B x H x T): 523 mm x 314 mm x 289 mm Gewicht: 14,9 kg www.jbl.com...
  • Seite 50 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA © 2011 HARMAN International Industries, Incorporated. Alle Rechte vorbehalten. JBL und BassPro sind Marken von HARMAN International Industries, Incorporated, eingetragen in den USA und/oder anderen Ländern. Änderungen an Merkmalen, Spezifikationen und Aussehen können ohne vorherige Ankündigung erfolgen.
  • Seite 51 Ms-BassPro sQ subwoofer met eigen voeding voor in de auto handleIdIng vOOr de geBruIker...

  • Seite 52: Meegeleverde Items

    • Als u de zekering van de MS-BassPro SQ moet vervangen, gebruikt u een Bewaar uw oorspronkelijke betalingsbewijs en registreer uw MS-BassPro SQ zekering van hetzelfde type en dezelfde sterkte als het origineel.
  • Seite 53 Gebruik een stereo RCA-audiokabel (niet meegeleverd) voor het aansluiten van de MS-BassPro SQ op de linker- en rechteroutput op lijnniveau aan de voor- of achterkant. www.jbl.com...
  • Seite 54 Gebruik de meegeleverde onbedekte-draad-naar-RCA-adapters om de inputs aansluiten op een van beide inputconnectors op lijnniveau van de MS- van de MS-BassPro SQ aan te sluiten op de outputs voor de voorste of achterste BassPro SQ. luidspreker van de hoofdeenheid van uw autoaudiosysteem (splitsingsklemmen niet meegeleverd).
  • Seite 55 Leid alle voedingsdraden door doorvoertules in de brandmuur van het voertuig. Als fabrieksmatig geen doorvoertules worden geleverd, installeert u deze zelf. Sluit de aardedraad vanaf de "GND"-terminal van de MS-BassPro SQ aan op het dichtstbijzijnde onbedekte metalen oppervlak in het voertuig. Gebruik voor een goede verbinding schuurpapier om de verf van het metalen oppervlak te verwijderen en gebruik een schroef met een stervormige sluitring.
  • Seite 56 Gebruik deze schakelaar, samen met de regelaar voor het inputniveau, om het inputniveau van de MS-BassPro SQ in WaarschuWIng: het afspelen van luide muziek in een auto kan uw te stellen. Start het proces voor het instellen van regelaars op pagina 7 met de vermogen om het overige verkeer te horen beperken en kan permanente schakelaar voor inputniveau in de stand "Hi".
  • Seite 57 6a. Als u de draadloze basregeling hebt geïnstalleerd, zet u de regeling voor het inputniveau van de MS-BassPro SQ op maximum en stelt u de knop frequenties in de output van de MS-BassPro SQ aan te passen. Bij een lagere waarde worden minder hoge frequenties weergegeven.

  • Seite 58: Problemen Oplossen

    Wanneer uw subwoofer niet werkt zoals u denkt dat deze zou moeten werken, controleer dan aan de hand van onderstaande lijst of u het probleem kunt oplossen voordat u contact opneemt met uw dealer of met de klantenservice van JBL.
  • Seite 59 25 A Stroomverbruik bij inactiviteit: 400 mA Inputgevoeligheid: 40 mV – 20 V Crossover-frequentie: 50 Hz – 120 Hz, variabel Crossover-helling: 12 dB/octaaf Afmetingen (B x H x D): 523 mm x 314 mm x 289 mm Gewicht: 14,9 kg www.jbl.com...
  • Seite 60 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 VS © 2011 HARMAN International Industries, Incorporated. Alle rechten voorbehouden. JBL en BassPro zijn handelsmerken van HARMAN International Industries, Incorporated, gedeponeerd in de Verenigde Staten en/of andere landen. Functies, specificaties en aanzichten kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd.
  • Seite 61 Ms-BassPro sQ aktiv bilsubwoofer BrugsvejlednIng...

  • Seite 62: Medfølgende Dele

    Spørg i stedet en autoriseret forhandler af JBL- • Hvis du får behov for at udskifte sikringen i MS-BassPro SQ, skal du audioudstyr til biler til råds vedrørende professionel installation.
  • Seite 63 RCA til kildeenheder uden RCA-udgangsstik. Se følgende systemanvendelsesdiagrammer for at få hjælp til at planlægge installationen af MS-BassPro SQ. Hvis du har brug for yderligere forslag til installation, kan du kontakte din lokale autoriserede forhandler af JBL- audioprodukter til biler.
  • Seite 64 Brug de medfølgende adaptere for blank tråd til RCA til at forbinde indgangene forbinde den til hvilket som helst af indgangsstikkene (linjeniveau) på din på MS-BassPro SQ til enten de forreste eller bageste højttalerudgange i MS-BassPro SQ. audiosystemets hovedenhed (krympemuffer medfølger ikke).
  • Seite 65 Før alle strømledninger gennem tyllerne i køretøjets brandvæg. Hvis der ikke er nogen fabrikstyller, kan du selv installere dem. Forbind jordledningen fra MS-BassPro SQ-enhedens "GND"-klemme med den nærmeste metaloverflade i køretøjet. For at opnå en god forbindelse kan du rense malingen af metaloverfladen med sandpapir og bruge en skrue med en låseskive af stjernetypen.
  • Seite 66 Brug denne funktion til at øge mængden af dyb bas fra MS-BassPro SQ. Bass Boost leverer et boost på op til 12 dB ved 40 Hz. audio sense-kontakt: Hvis du ikke har tilsluttet MS-BassPro SQ- enhedens fjernaktiveringsforbindelse, skal du indstille Audio Sense-...
  • Seite 67 4. Juster Crossover-funktionen mod uret, indtil du kun kan høre bassen resultater. Den faktiske proces kan dog kræve adskillige genjusteringer af fra MS-BassPro SQ. Du bør ikke længere kunne høre vokal fra hver enkelt funktion, idet indstillingerne afhænger af hverandre. Kontakt subwooferen, når du sidder i den normale lytteposition.
  • Seite 68 Hvis subwooferen ikke fungerer korrekt, kan du se efter, om problemet er nævnt her, før du kontakter forhandleren eller JBL-kundeservice. problem Årsager og løsninger Strømindikatoren lyser ikke. 1. +12V-trådsikringen eller subwooferens sikring er sprunget og skal udskiftes. 2. Hovedenheden virker ikke korrekt.
  • Seite 69 300W RMS Frekvensområde: 20 Hz-150 Hz Sikringsstyrke: 30 A Maks. strømtræk: 25 A Reaktivt strømtræk: 400 mA Indgangsfølsomhed: 40 mV-20 V Delefrekvens: 50 Hz-120 Hz, variabel Delefilterets stejlhed: 12 dB/oktav Mål (B x H x D): 523 mm x 314 mm x 289 mm Vægt: 14,9 kg www.jbl.com...
  • Seite 70 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA © 2011 HARMAN International Industries, Incorporated. Alle rettigheder forbeholdes. JBL og BassPro er varemærker tilhørende HARMAN International Industries, Incorporated, som er registreret i USA og/eller andre lande. Funktioner, specifikationer og udseende kan ændres uden varsel.
  • Seite 71 Ms-BassPro sQ aktiivinen autobassokaiutin käyttöOhje...

  • Seite 72: Toimitukseen Sisältyvät Osat

    Älä yritä asentaa laitetta itse, jos sinulla ei ole asianmukaisesti eristetty. tarvittavia työkaluja tai asennuskokemusta. Kysy sen sijaan autojen äänentoistolaitteisiin erikoistuneelta valtuutetulta JBL-jälleenmyyjältä sen • Jos joudut vaihtamaan MS-BassPro SQ -laitteen sulakkeen, varmista, tarjoamista asennuspalveluista. että vaihdat sen samanlaiseen ja -kokoiseen sulakkeeseen. bassokaIuttIMen kIInnItYs Jotta voisimme palvella sinua paremmin mahdollisissa takuuasioissa, säilytä...
  • Seite 73 Kytke MS-BassPro SQ pääyksikön edessä tai takana olevaan vasempaan aloittamista. ja oikeaan linjatason lähtöön käyttämällä RCA-stereoäänikaapelia (ei sisälly audIo sense -sIgnaalIntunnIstuskYtkIn: toimitukseen). Käynnistystilan etäkytkin ei ole tarpeen, sillä MS-BassPro SQ on varustettu signaalintunnistustoiminnolla, joka kytkee bassokaiuttimen päälle, kun Vasen Oikea sen sisääntuloliitännät vastaanottavat äänisignaalin. Bassokaiuttimen...
  • Seite 74 Suodatus vaikuttaa kielteisesti MS-BassPro SQ -laitteen tehoon. Jotta MS-BassPro SQ -laitteen bassotoisto olisi mahdollisimman laadukasta, liitä sovittimet eristämättömästä johdosta RCA-liitäntään niihin tehdasasenteisen järjestelmän kaiutinlähtöihin, jotka on liitetty suurimpiin kaiuttimiin (suurimman bassotoiston omaaviin...
  • Seite 75 Käytä ainakin 10 AWG:n (2,59 mm:n) johtoa positiiviseen akkuliitäntään Suuri vasemmanpuoleinen kaiutin Suuri oikeanpuoleinen kaiutin (”+12 V”) ja maadoitusliitäntään (”GND”). Kytke MS-BassPro SQ -laitteen ”+12 V” -liitin suoraan akun (+)-liittimeen. Asenna sulakepidike ja 30 A:n sulake 46 cm:n päähän akun (+)-liittimestä.
  • Seite 76 BassOkaIuttIMen käyttö tulotason kytkin: Aseta MS-BassPro SQ:n tulotaso käyttämällä tätä kytkintä yhdessä tulotason säätimen kanssa. Kun ryhdyt tekemään sivulla VaroItus: Musiikin soittaminen kovalla ajon aikana voi estää 7 kuvattuja säätimien asetuksia, aseta tulotason kytkin ”Hi”-asentoon. kuljettajaa kuulemasta liikenteen ääniä ja vahingoittaa kuuloa peruuttamattomasti.
  • Seite 77 6b. Jos et ole asentanut langatonta bassokorostuksen säädintä, aseta MS-BassPro SQ:n tulotason säädin siihen maksimiasentoon, jossa 1. Varmista, että pääyksikön virta on katkaistu ja MS-BassPro SQ:n se toistaa MS-BassPro SQ -laitteesta särötöntä ääntä pääyksikön tulotason säädin asetettu minimiin.
  • Seite 78 Jos bassokaiutin ei toimi niin kuin sen pitäisi, katso, löytyykö ongelmaan ratkaisu tästä osiosta, ennen kuin otat yhteyden jälleenmyyjään tai JBL:n asiakaspalveluun. ongelma syyt ja ratkaisut Virran merkkivalo ei pala. 1. +12 V:n lankasulake tai bassokaiuttimen sulake on palanut ja se on vaihdettava.

  • Seite 79: Tekniset Tiedot

    400 mA Tuloherkkyys: 40 mV–20 V Jakotaajuus: 50 Hz–120 Hz, vaihtuva Jakotaajuuden jyrkkyys: 12 dB / oktaavi Mitat (L × K × S): 20–5/8" × 12–3/8" × 11–3/8" (523 mm × 314 mm × 289 mm) Paino: 14,9 kg www.jbl.com...
  • Seite 80 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA © 2011 HARMAN International Industries, Incorporated. Kaikki oikeudet pidätetään. JBL ja BassPro ovat HARMAN International Industries Incorporated:n Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa rekisteröityjä tavaramerkkejä. Laitteen ominaisuuksia, teknisiä tietoja ja ulkonäköä voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta.
  • Seite 81 Ms-BassPro sQ subwoofer automotivo potente Manual dO PrOPrIetárIO...

  • Seite 82: Itens Incluídos

    Peça ao revendedor autorizado JBL que indique um instalador profissional. • Se for preciso substituir o fusível do MS-BassPro SQ, use o mesmo tipo de fusível, com a mesma amperagem original. Para que possamos melhor atendê-lo, se precisar de assistência técnica,...
  • Seite 83 Use um cabo de áudio RCA estéreo (não fornecido) para ligar os antes de iniciar a instalação. conectores de entrada de nível de linha do MS-BassPro SQ às saídas Interruptor da detecção de áudIo: de nível esquerda de linha e direita dianteiras ou traseiras da unidade Nenhuma conexão de ligação remota é...
  • Seite 84 Essa filtragem afeta negativamente o desempenho do MS-BassPro SQ. Para obter o máximo possível de grave do seu MS-BassPro SQ, junte os adaptadores do cabo desencapado para RCA às saídas de alto-falante do sistema de fábrica que estão conectadas aos alto-falantes maiores do sistema (projetados...
  • Seite 85 Direcione todos os cabos de força pelos ilhoses metálicos do firewall do veículo. Se não houver ilhoses de fábrica à disposição, instale-os você mesmo. Conecte um fio terra curto do terminal terra do MS-BassPro SQ à superfície metálica desencapada mais próxima no veículo. Para obter uma boa conexão, use uma lixa para retirar a tinta da superfície metálica...
  • Seite 86 Use este controle para aumentar o volume de saída de som grave baixo do MS-BassPro SQ. O controle de aumento do grave oferece até 12 dB de aumento a 40 Hz.
  • Seite 87 6a. Se tiver instalado o Controle de grave sem fio, coloque o controle de alta frequência presente na saída do MS-BassPro SQ. Um valor inferior de Nível de entrada do MS-BassPro SQ no máximo e o botão de admite menor conteúdo de alta frequência.

  • Seite 88: Resolução De Problemas

    PrOBleMas Se o seu subwoofer não estiver funcionando como esperado, verifique se o problema foi abordado nesta seção antes de ligar para o revendedor ou entrar em contato com o serviço de atendimento ao cliente da JBL. problema causas e soluções...
  • Seite 89 Sensibilidade de entrada: 40 mV – 20 V Frequência de crossover: 50 Hz – 120 Hz, variável Queda do crossover: 12 dB/oitavo Dimensões (L x A x P): 20-5/8" x 12-3/8" x 11-3/8" (523 mm x 314 mm x 289 mm) Peso: 32,8 lb (14,9 kg) www.jbl.com...
  • Seite 90 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 EUA © 2011 HARMAN International Industries, Incorporated. Todos os direitos reservados. JBL e BassPro são marcas comerciais da HARMAN International Industries, Incorporated, registradas nos EUA e/ou em outros países. As características, as especificações e o aspecto do produto estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.
  • Seite 91 Ms-BassPro sQ aвтомобильный сабвуфер с усилителем Руководство пользователя...

  • Seite 92: Установка Сабвуфера

    рисунках. Помимо того что в этих местах сабвуфер не будет вам мешать, в этом случае обеспечивается лучшая передача звука в диапазоне от 60 до 100 Гц, поскольку выводимый из сабвуфера звук будет отражаться от стенок машины. В любом случае сабвуфер MS-Basspro SQ не должен влиять на безопасную эксплуатацию транспортного средства.
  • Seite 93 важно: Отсоедините отрицательный (–) полюс аккумулятора транспортного Используйте стереоаудиокабель RCA (не поставляется в комплекте) для средства до начала установки. подсоединения сабвуфера MS-BassPro SQ к переднему или заднему левому пеРеключатель считывания аудиосигнала: и правому выходам для сигналов линейного уровня головного устройства.
  • Seite 94 малые динамики системы. Эта фильтрация оказывает негативное воздействие на производительность сабвуфера MS-BassPro SQ. Чтобы получить максимальное количество низких частот от сабвуфера MS-BassPro SQ, срастите адаптеры от RCA к неизолированному проводу с выходами динамика заводской системы, которые подключены к большим динамикам системы (предназначенным для...
  • Seite 95 Направьте все провода питания через уплотняющее кольцо теплового экрана автомобиля. Если в автомобиле отсутствуют заводские уплотняющие кольца, установите их самостоятельно. Подсоедините заземляющий провод из зажима заземления («GND») сабвуфера MS-BassPro SQ к ближайшей оголенной металлической поверхности автомобиля. Для осуществления хорошего соединения используйте наждачную бумагу, чтобы очистить краску...

  • Seite 96: Использование Сабвуфера

    установите переключатель уровня входного сигнала в положение «Выс. 2» (Hi2). Положение «Выс. 2» (Hi2) включает цепь, разработанную таким образом, чтобы На приборной панели сабвуфера JBL MS-BassPro SQ вы найдете регуляторы и «заставить» заводскую аудиосистему распознавать подключение динамика к ее индикаторы, которые позволят отрегулировать звук сабвуфера в соответствии...
  • Seite 97 запись повторно. Вы можете заметить больше или меньше предельных пока вы не услышите только низкие частоты, издаваемые сабвуфером низких частот. Возможно, вы вообще не заметите никаких изменений. MS-BassPro SQ. Например, вы не должны слышать вокал из сабвуфера, Положение фазового переключателя, обеспечивающее...

  • Seite 98: Поиск И Устранение Неисправностей

    поиск и устРанение неиспРавностей Если ваш сабвуфер, по вашему мнению, не работает должным образом, проверьте, описана ли проблема в данном разделе руководства, до того, как связаться с вашим дилером или со службой технической поддержки клиентов JBL. проблема причины и решения...
  • Seite 99 40 мВ – 20 В Частота разделения: 50 Гц – 120 Гц, переменная Крутизна характеристики разделительного фильтра: 12 дБ/октава Размеры (Ш x В x Г): 523 мм x 314 мм x 289 мм (20-5/8" x 12-3/8" x 11-3/8") Вес: 14,9 кг (32,8 фунта) www.jbl.com...
  • Seite 100 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA (США) © 2011 HARMAN International Industries, Incorporated. Все права защищены. JBL и BassPro являются торговыми марками компании HARMAN International Industries, Incorporated, зарегистрированной в США и/или других странах. Функции, технические характеристики и внешний вид устройства могут быть изменены без уведомления.
  • Seite 101 Ms-BassPro sQ zasilany samochodowy głośnik niskotonowy Instrukcja OBsługI...

  • Seite 102: Zawartość Zestawu

    W celu zapewnienia lepszej obsługi gwarancyjnej należy zachować oryginalny znamionowej co oryginalny bezpiecznik. dowód zakupu oraz zarejestrować głośnik MS-BassPro SQ na stronie PROCeduRA MONTAżu głOśNIkA NISkOTONOWegO www.jbl.com. Do zamontowania głośnika niskotonowego wybrać takie miejsce, które Zawartość...
  • Seite 103 WAżNe: Przed rozpoczęciem montażu należy odłączyć ujemny (–) zacisk Za pomocą kabla audio stereo RCA (nie należy do zestawu) podłączyć głośnik akumulatora. MS-BassPro SQ do lewego i prawego wyjścia liniowego (z przodu lub z tyłu). PRzełąCzNIk AudIO SeNSe (WykRyWANIe dźWIęku): Lewy Prawy Nie ma konieczności podłączania kabla do zacisku zdalnego wyzwalania –...
  • Seite 104 Jeśli jednostka źródłowa wyposażona jest w  liniowe wyjście dla głośnika Połączyć wejścia głośnika MS-BassPro SQ z przednimi lub tylnymi wyjściami niskotonowego, jednostkę tę można podłączyć do dowolnego liniowego głośnikowymi jednostki źródłowej systemu audio, korzystając ze znajdujących złącza wejściowego głośnika MS-BassPro SQ.
  • Seite 105 W przypadku braku przelotów fabrycznych należy wykonać je samodzielnie. Podłączyć przewód uziemiający do zacisku „GND” głośnika MS-BassPro SQ oraz najbliższej nieosłoniętej metalowej powierzchni pojazdu. W  celu zapewnienia prawidłowego połączenia należy za pomocą papieru ściernego usunąć lakier z powierzchni metalowej i użyć śruby z odginaną...
  • Seite 106 Rozwiązywanie problemów na stronie 8. Przełącznik Phase (Faza): Ten przełącznik służy do odwracania fazy na wyjściu głośnika MS-BassPro SQ zależnie od fazy na wejściu. W  przypadku montażu głośnika MS-BassPro SQ w  systemie fabrycznym lub dodatkowym zmiana ustawienia przełącznika Phase (Faza) w celu odwrócenia faz głośnika niskotonowego może spowodować...
  • Seite 107 W większości przypadków ustawienie głośnika zgodnie z podanymi WAżNe: Jeśli w  kolejnym kroku dźwięk z  MS-BassPro SQ jest zbyt niski powyżej zaleceniami przyniesie satysfakcjonujące rezultaty. Jednakże nawet po ustawieniu regulatora Input Level (Poziom wejścia) na maksimum, ustawić...

  • Seite 108: Rozwiązywanie Problemów

    ProbleMów Jeśli głośnik niskotonowy nie działa prawidłowo, przed skontaktowaniem się ze sprzedawcą lub działem obsługi klienta JBL należy sprawdzić, czy problem nie został opisany w tabeli poniżej. problem Przyczyny i rozwiązanie Wskaźnik zasilania nie świeci. 1. Bezpiecznik na przewodzie +12 V lub bezpiecznik głośnika niskotonowego przepalił się i wymaga wymiany.

  • Seite 109: Dane Techniczne

    Pobór prądu przy bezczynności: 400 mA Czułość wejść: 40 mV – 20 V Częstotliwość zwrotnicy: 50 Hz – 120 Hz, płynna Nachylenie zbocza zwrotnicy: 12 dB/oktawę Wymiary (szer. x wys. x dł.): 20-5/8" x 12-3/8" x 11-3/8" (523 mm x 314 mm x 289 mm) Masa: 32,8 funta (14,9 kg) www.jbl.com...
  • Seite 110 HARMAN Consumer, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA © 2011 HARMAN International Industries, Incorporated. Wszelkie prawa zastrzeżone. JBL i BassPro są znakami towarowymi firmy HARMAN International Industries, Incorporated, zastrzeżonymi w USA i innych krajach. Funkcje, dane techniczne i wygląd mogą ulec zmianie bez powiadomienia.
  • Seite 111 Ms-BassPro sQ aktiv subwoofer för bilar BruksanvIsnIng...

  • Seite 112: Medföljande Artiklar

    För att vi ska kunna hjälpa dig på bästa sätt om du behöver garantiservice • Om du måste byta säkring i MS-BassPro SQ ska du säkerställa att du ska du behålla ditt kvitto och registrera din MS-BassPro SQ online på...
  • Seite 113 (ingår ej) ansluta subWoofern tIll fordonets ljudsYsteM JBL MS-BassPro SQ är utrustad med två linjeingångar (RCA) som kan hantera ingångssignaler på linjenivå och högtalarnivå. Använd RCA- ljudkablar för att ansluta subwoofern till källenheter med förförstärkta utgångar. Använd de medföljande adaptrarna för avskalad tråd till RCA för att ansluta subwoofern till källenheter utan RCA-utgångar.
  • Seite 114 överförs till systemets mindre högtalare. Denna filtrering påverkar prestanda i din MS-BassPro SQ negativt. För att få ut mesta möjliga bas ur din MS-BassPro SQ måste du då koppla in adaptrarna för avskalad tråd till RCA i de högtalarutgångar på...
  • Seite 115 (”GND”). Anslut ”+12V”- högtalare högtalare kontakten på MS-BassPro SQ direkt till batteriets ”+” (pluspol). Installera en säkringshållare med en 30 A-säkring inom 46 cm från batteriets pluspol. Kopplingar Kopplingar (ingår ej) (ingår ej)

  • Seite 116: Använda Subwoofern

    ökning eller minskning av mängden övre bas som systemet återger, beroende på var MS-BassPro SQ är placerad i fordonet och avståndet mellan den och de övriga högtalarna i bilen. basförstärkningsreglage: Använd detta reglage för att öka mängden låg bas från MS-BassPro SQ.
  • Seite 117 JBL-handlare för att få hjälp med att distorsion i subwooferns ljud. justera ditt system. VIktIgt: Om ljudvolymen i MS-BassPro SQ är för låg i nästa steg, även om ingångsnivåreglaget är helt uppskruvat, ska du skruva ned ingångsnivåreglaget helt (helt moturs) och ställa om subwooferns omkopplare för ingångsnivå...
  • Seite 118 3. Subwooferns delningsfrekvens är för högt ställd. Välj en lägre delningsfrekvens. 4. Basnivån är för hög på huvudenheten. 5. Huvudenhetens utgång har distorsion eller är sprängd. Kontakta din auktoriserade JBL-handlare. Utsignalen blir högre när huvudenhetens Med ingångsanslutningar på högtalarnivå: En av ingångsanslutningarna på högtalarnivå är omvänd balans justeras till L eller R.
  • Seite 119 30 A Maximal strömförbrukning: 25 A Latent strömförbrukning: 400 mA Ingångskänslighet: 40 mV – 20 V Delningsfrekvens: 50 – 120 Hz, variabel Delningskurva: 12 dB/oktav Mått (B x H x D): 523 x 314 x 289 mm Vikt: 14,9 kg www.jbl.com...
  • Seite 120 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329, USA © 2011 HARMAN International Industries, Incorporated. Alla rättigheter förbehålls. JBL och BassPro är varumärken registrerade i USA och/eller andra länder som tillhör HARMAN International Industries, Incorporated. Funktioner, specifikationer och utseende kan ändras utan föregående meddelande.
  • Seite 121 Ms-BassPro sQ elektrikli otomobil subwoofer'ı kullanIcI kIlavuzu...
  • Seite 122 Garanti kapsamında hizmet istediğinizde size daha iyi hizmet sunabilmemiz SubWOOFeR'IN MONTe edİlMeSİ için, lütfen satış fişinizin aslını saklayın ve MS-BassPro SQ'nuzu www.jbl.com adresinde çevrimiçi olarak kaydedin. Subwoofer için, bagajdaki yüklere, arkaya yatırılabilen bir arka koltuğa veya bagaj kapağına çarpmayacağı...
  • Seite 123 ön veya arka stereo hat seviyesi çıkışları bulunuyorsa: ÖNeMlİ: Montaja başlamadan önce aracın eksi (–) akü terminalini sökün. MS-BassPro SQ'yu kafa biriminin ön veya arka sol ve sağ hat seviyesi SeS AlgIlAMA düğMeSİ: çıkışlarına bağlamak için bir stereo RCA ses kablosu (cihazla birlikte Uzaktan açma bağlantısı...
  • Seite 124 Kafa biriminde bir hat seviyesi subwoofer çıkışı varsa, bu çıkışı MS-BassPro MS-BassPro SQ'nun girişlerini, arabanızın ses sisteminin kafa biriminin ön SQ'nun hat seviyesi giriş konnektörlerinden birine bağlayabilirsiniz. veya arka çıkışlarından birine bağlamak için, cihazla birlikte verilen RCA adaptörlerine girecek çıplak teli kullanın (ek yeri bağlantıları verilmemiştir).
  • Seite 125 Hoparlör Hoparlör Hoparlör Hoparlör AWG (2,59 mm) kablosu kullanın. MS-BassPro SQ’nun “+12V” terminalini doğrudan akünün “+” (artı) terminaline bağlayın. Akünün “+” terminalinin en fazla 46 cm (18 inç) uzağına 30 A'lik bir sigorta içeren bir sigorta tutucu takın. Ek Yerleri...
  • Seite 126 Ve İşleVleR için tasarlanmış bir devre bulunur. JBL MS-BassPro SQ’nun kontrol paneli, subwoofer'ın sesini neredeyse ÖNeMlİ: Hi2 ayarı, asla MS-BassPro SQ bir yan sanayi kafa biriminin hat her aracın benzersiz akustik özellikleriyle birleştirmenizi kolaylaştıran seviyesi (RCA tipi) çıkışlarına bağlı olduğunda kullanılmamalıdır.
  • Seite 127 Seviyesi kontrolünü, kafa biriminin ses kontrolü saat 3 ayarındayken MS-BassPro SQ'dan bozuk olmayan ses verene kadar maksimum 2. MS-BassPro SQ'nun Geçiş kontrolünü en yüksek frekansı olan 120 Hz'e, seviyeye ayarlayın. Subwoofer'ı bir süre kullandıktan sonra, bu ayarın Bas Güçlendirme kontrolünü ise saat 12 ayarına getirin.

  • Seite 128: Sorun Giderme

    Subwoofer'ınız çalışması gerektiğini düşündüğünüz şekilde çalışmıyorsa, satıcınızı aramadan veya JBL müşteri hizmetleriyle iletişime geçmeden önce sorunun bu bölümde ele alınıp alınmadığını kontrol edin. sorun nedenler ve çözümler Güç göstergesi yanmıyor. 1. +12V kablo sigortası veya subwoofer sigortası yanmıştır ve değiştirilmesi gerekiyordur.

  • Seite 129: Teknik Özellikler

    40 mV – 20 V Geçiş frekansı: 50 Hz – 120 Hz, değişken Geçiş eğimi: 12 dB/oktav Boyutlar (G x Y x D): 523 mm x 314 mm x 289 mm (20-5/8" x 12-3/8" x 11-3/8") Ağırlık: 14,9 kg (32,8 lb) www.jbl.com...
  • Seite 130 HARMAN Consumer, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 ABD © 2011 HARMAN International Industries, Incorporated. Tüm hakları saklıdır. JBL ve BassPro HARMAN International Industries, Incorporated'ın ABD'de ve/veya diğer ülkelerde kayıtlı ticari markalarıdır. Özellikler, teknik özellikler ve görünüş haber verilmeksizin değiştirilebilir.
  • Seite 131 Ms-BassPro sQ 电动汽车低音扬声器 用户手册...
  • Seite 132 要实现 MS-BassPro SQ 的最佳性能，我们强烈建议您委托合格的专业人 员进行安装。虽然这些说明从一般意义上解释了 MS-BassPro SQ 的安 • 检查预定安装表面两侧的间隙。检查预定安装表面两侧的间隙。确保螺 装方法，但并未针对具体车辆可能要求的特定安装方法作出说明。如果 钉或电线不会刺穿制动管、燃油管或线束，且线路敷设不会干扰汽车的 您不具备所需的工具或经验，请勿尝试自行安装。请向特许 JBL 汽车音 安全操作。 响经销商咨询专业安装信息。 • 在执行电气连接时，确保接线紧固且适当绝缘。 请妥善保管原始销售发票并在 www.jbl.com 完成 MS-BassPro SQ 的在线 • 如果必须更换 MS-BassPro SQ 的保险丝，务必使用与原有保险丝型号 登记，以便我们在您提出保修服务要求时能够提供更好的服务。 相同且额定电流相同的保险丝。 安装低音扬声器 内含部件 为低音扬声器选择一个不妨碍货厢、折叠式后座椅或行李箱盖的安装位 MS-BassPro SQ 电动 裸线至 RCA 配...
  • Seite 133 连接 如果您的汽车音响系统主机配有前部或后部立体声线路电平输出端： 重要提示：开始安装之前应断开汽车蓄电池负极 (-) 的连接。 使用一根立体声 RCA 音频电缆（不随机提供）将 MS-BassPro SQ 与主 机的前部或后部左右线路电平输出端连接。 音频感应开关： MS-BassPro SQ 内置了信号感应开关，可在其输入连接器收到音频信号 L. 前端 R. 前端 后将低音扬声器开启，因此，不需要远程开启连接。低音扬声器将在输入 扬声器 扬声器 信号停止约五分钟后自动关闭。 如果您的音响系统主机带有远程开启电线而且您偏爱使用它，则通过将 音频感应开关调至“关闭”位置可以断开信号感应开关的回路。 L. 后置 R. 后置 音频系统主机 扬声器 扬声器 左/右线路电 平输出端 立体声 RCA 音频电缆 (不随机提供) 连接低音扬声器至汽车的音响系统...
  • Seite 134 如果您的汽车音响系统主机配有线路电平低音扬声器输出端： 如果您的汽车音响系统主机没有线路电平输出端： 使用已提供的裸线至 RCA 配接器将 MS-BassPro SQ 的输入端与汽车音 如果主机配有线路电平低音扬声器输出端，您可以将其连接至 MS-BassPro SQ两个线路电平输入连接器中的任何一个。 响系统主机的前端或后置扬声器输出端连接（不含接线管压接钳）。 重要提示：有些出厂预装音响系统放大器，内置了电子过滤器，可限制 L. 前端 R. 前端 传送至系统内小型扬声器的低音传输量。此过滤器将对 MS-BassPro SQ 扬声器 扬声器 的性能产生不利影响。要最大化 MS-BassPro SQ 的低音效果，请将裸线 至 RCA 配接器压接至连接了系统内最大扬声器（旨在提供最大低音效果 的扬声器）的出厂系统扬声器输出端。 请使用小型十字螺丝刀松开配接器的固定螺丝，并将扬声器电线插入配 接器背面的孔中。拧紧固定螺丝以固定电线。 L. 后置 R. 后置 音频系统主机 扬声器 扬声器 低音扬声...
  • Seite 135 连接电源和接地 小型左 小型右 大型左 大型右 使用至少 10 AWG (2.59mm) 的电线进行蓄电池正极（“+12V”）和地 扬声器 扬声器 扬声器 扬声器 线(“GND”)连接。将 MS-BassPro SQ 的“+12V”端子直接连接与蓄 电池的“+”（正极）端子连接。在蓄电池“+”端子的 18”(46cm) 范 围内安装一个带有 30A 保险丝的保险丝座。 接线管 接线管 (不随机提供) （不随机提供） 音频系统 主机 机壳接地 > #10 AWG 电线 (裸露金属) > #10 AWG 电线...
  • Seite 136 低音扬声器的使用 输入电平开关：要设置 MS-BassPro SQ 的输入电平，请将此开关与输入 电平控制器结合使用。请在开始第 7 页的控制器设置程序之前将输入电平 警告：在车中大声播放音乐可能影响您注意交通声响的能力，并且可能 开关设置在“Hi”的位置。 对您的听力造成永久损害。建议在驾驶过程中，以较低或中等音量播放 音乐。我们概不对因使用或不当使用本产品造成的失聪、人身伤害或财 注意：如果您将 MS-BassPro SQ 连接至出厂预装音响系统的扬声器输出 产损失承担任何责任。 端，音响系统可能无法播放或显示“扬声器已断开”的信息。若发生此情 形，请将输入电平开关设置在“Hi2”的位置。“Hi2”位置包含一个专为 控制与功能 使出厂预装音响系统“察觉”连接至其输出端的扬声器而设计的电路。 JBL MS-BassPro SQ 的控制板上设有控制器和指示器，便于将低音扬声 器的音响与几乎所有车辆的特有音响特性结合。有关 MS-BassPro SQ 控 重要提示：如果 MS-BassPro SQ 连接的是配装主机设备的线路电平（RCA 制器的详细使用说明，请参见第 7 页的“设置控制器”。 类型）输出端，则决不能使用 Hi2 设置。 电源/保护指示灯：当低音扬声器工作时，此 LED 指示灯将持续显示红色，...
  • Seite 137 6b. 如果未安装无线低音控制器，将 MS-BassPro SQ 的输入电平控 设置控制器 制器调节到最大电平，从而使主机音量控制器处于 3 点钟位置时 1. 请确保主机电源已关闭且 MS-BassPro SQ 的输入电平控制器设置在最 MS-BassPro SQ 的输出不失真。使用低音扬声器一段时间后，如 低值。 果发现该设置产生太多低音，可以调低低音扬声器输入电平控制器 的设置。 2. 请将 MS-BassPro SQ 的分频器控制器设置在其最大频率 120 赫兹，并 将低音增强控制器设置在 12 点钟的位置。 7. 当相位开关设置在 0° 位置时，播放一段带有强劲鼓点的曲目，并倾听 上低频音响，注意鼓点效果。然后将相位开关设置到 180° 的位置，再 注意：如果您的 MS-BassPro SQ 使用的是无线低音控制器（单独出售）， 次播放相同音乐。可能出现更多上低频、更少上低频或根本没有变化。 请将其设置在最高值。 产生最多上低频的相位开关位置从技术上说是准确的，但您可以根据自...
  • Seite 138 2. 主机不能正常运作。 3. 检查检查远程开启、+12V 和接地 (GND) 连接。 1. 输入端没有正确连接。检查连接。 电源指示灯持续显示红色，但却没有低音。 2. 主机音量控制器没有正确设置。调整主机控制器，以向低音扬声器馈给音频信号。 3. 低音扬声器电平控制器设置错误。 1. 低音扬声器处于保护模式。关闭音响系统。请在低音扬声器的电源指示灯熄灭后，重新开启音响 电源指示灯闪烁红色，但却没有低音。 系统并调低工作音量。如果低音扬声器恢复正常工作状态，请调低低音扬声器输入电平和/或低音 增强控制器设置。如果低音扬声器恢复保护模式，请联系特许 JBL 经销商。 1. 低音扬声器电平控制器设置过高。 输出的声音混杂或失真。 2. 低音扬声器低音增强控制器设置过高。 3. 低音扬声器分频器的频率选择过高。请选择较低的分频器频率。 4. 主机上的低音电平设置过高。 5. 主机输出失真或失常。请咨询特许 JBL 汽车音响经销商。 当主机平衡调节到 L 或 R 时，输出音量变大。 使用扬声器电平输入端连接：其中一个扬声器电平输入端连接反向 (+/–)。反转一个通道。...
  • Seite 139 300W RMS 放大器功率： 20Hz – 150Hz 频率响应： 保险丝额定电流： 最大电流消耗： 400mA 无功电流消耗： 40mV – 20V 输入端灵敏度： 50Hz – 120Hz，可变 分频频率： 12 分贝/八度音阶 分频斜率： 20-5/8" x 12-3/8" x 11-3/8" (523mm x 314mm x 289mm) 尺寸（宽 x 高 x 深）： 32.8lb (14.9kg) 重量： www.jbl.com...
  • Seite 140 HARMAN Consumer, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA © 2011 HARMAN International Industries, Incorporated 版权所有。保留所有权利。 JBL 和 BassPro 是 Harman International Industries, Incorporated 在美国及/或其他国 家注册的商标。 性能、规格及外表可随时更改，恕不另行通知。 代号：950-0407-001...
  • Seite 141 Ms-BassPro sQ 汽車重低音喇叭 使用手冊...
  • Seite 142 簡介 安裝重低音喇叭 感謝您選用 JBL MS-BassPro SQ 汽車重低音喇叭。MS-BassPro SQ 的 ® 安裝警告和提示 設計可從精簡、易於安裝的重低音喇叭機箱輸出絕佳的低音音質。 • 使用工具時，請隨時配戴護目鏡。 為了從 MS-BassPro SQ 獲得最佳效能，強烈建議委託合格的專業人員進行 • 開始安裝前，請先中斷汽車負極 (–) 電池端。 安裝。雖然這些指示說明了一般安裝 MS-BassPro SQ 的方式，但不會說明 特定車輛安裝所需的特定安裝方式。如果您沒有所需的工具或經驗，請不 • 檢查預定安裝表面的兩側是否淨空。請確定螺絲或電線不會刺穿煞車線、 要嘗試自行安裝。請詢問授權 JBL 汽車音響經銷商有關專業安裝的事宜。 油管或線束，且佈線不會干擾汽車安全行駛。 為了讓我們為您提供更好的服務，如果您需要保固服務，請保留原始銷售 • 進行電氣方面的連接時，請確定電線穩固連接且有適當的絕緣。 收據，並到 www.jbl.com 線上註冊 MS-BassPro SQ。...
  • Seite 143 連接 如果您的汽車音響系統主機有前置或後置立體聲線路等級輸出： 重要事項：開始安裝前，請先中斷汽車負極 (–) 電池端。 使用立體聲 RCA 音訊纜線 (未隨附)，將 MS-BassPro SQ 連接至主機前方 或後方的左右側線路等級輸出。 音訊感應開關： 不需使用遙控啟動連線，因為 MS-BassPro SQ 已啟動訊號感應，所以輸 左 前方 右 前方 入連接器在接收到音響訊號時，會開啟重低音喇叭。重低音喇叭會在輸入 喇叭 喇叭 訊號消失後約五分鐘內自動關閉。 如果您的音響系統來源裝置隨附遙控啟動電線，且您想要加以使用，請將 音訊感應開關移至「關閉」位置，以關閉訊號感應開啟電路。 左 後方 右 後方 音響系統主機 喇叭 喇叭 左/右線路等 級輸出 立體聲 RCA 音訊纜線...
  • Seite 144 如果您的汽車音響系統主機有線路等級重低音喇叭輸出： 如果您的汽車音響系統主機沒有線路等級輸出： 使用提供的裸線至 RCA 轉接器，將 MS-BassPro SQ 輸入連接至汽車音響 如果主機有線路等級重低音喇叭輸出，您可以將其連接至任一個 MS-BassPro SQ 的線路等級輸入連接器。 系統主機的前方或後方喇叭輸出 (未隨附接合連接片)。 重要事項：某些原廠安裝的音響系統擴音器隨附電子濾波器，可限制傳送 左 前方 右 前方 到系統較小喇叭的低音量。此濾波會對 MS-BassPro SQ 的效能產生負面 喇叭 喇叭 影響。為了從 MS-BassPro SQ 獲得最佳的低音音質，請將裸線至 RCA 轉 接器接合到連接系統最大喇叭 (設計作為輸出最多低音的喇叭) 的原廠系統 喇叭輸出。 使用小型的飛利浦螺絲起子鬆開轉接器的固定螺絲，然後將喇叭線路插到 轉接器背面的孔洞。鎖緊固定螺絲，固定線路。 左 後方 右 後方...
  • Seite 145 左喇叭 右喇叭 左喇叭 右喇叭 使用至少 10 AWG (2.59 公釐) 的電線來連接 正極電池 (「+12V」) 和接地 (小) (小) (大) (大) (「GND」)。直接將 MS-BassPro SQ 的「+12V」端子連接至電池的「+」 (正極) 端子。在電池「+」端子的 18 英吋 (46 公分) 範圍內，使用 30A 保 險絲來安裝保險絲座。 接合片 接合片 (未隨附) (未隨附) 音響系統 主機 > 10 號 AWG 線...
  • Seite 146 可能會無法播放，或者顯示「喇叭已中斷連線」訊息。如果發生此狀況， 控制鈕和功能 請將輸入等級開關變更為「Hi2」位置。「Hi2」位置所附的設計可混淆此 JBL MS-BassPro SQ 控制面板包含控制鈕和指示燈，讓您輕鬆整合重低音 類型的原廠音響系統，讓它們「看見」喇叭已連接至其輸出。 喇叭的音效和幾乎所有汽車的獨特的音效屬性。如需使用 MS-BassPro SQ 控制鈕的特定指示，請參閱第 7 頁的「設定控制鈕」。 重要事項：將 MS-BassPro SQ 連接至售後市場主機線路等級 (RCA 型) 輸 出時，絕對不要使用 Hi2 設定。 電源/保護指示燈：重低音喇叭運作時，此 LED 會持續亮紅燈；重低音 喇叭處於保護模式時，會閃紅燈。請參閱第 8 頁的「疑難排解」以取得更 多資訊。 階段開關：此開關將會根據其輸入來回復 MS-BassPro SQ 的輸出階段。 安裝 MS-BassPro SQ 並搭配原廠或售後市場系統時，如果變更階段開關 設定以回復重低音喇叭階段，則根據 MS-BassPro SQ 在汽車中的位置以...
  • Seite 147 的相對音量。 6b. 如果您未安裝無線低音控制鈕，請將 MS-BassPro SQ 的輸入等級控制 設定控制鈕 鈕調整到最大等級，讓主機音量控制鈕位於 3 點鐘設定時，MS-BassPro 1. 確定主機電源已關閉，且 MS-BassPro SQ 輸入等級控制鈕已設定為最小。 SQ 可提供不失真的輸出。使用重低音喇叭一段時間後，如果您發現此 設定產生太多低音，則可以減少重低音喇叭輸入等級控制鈕設定。 2. 將 MS-BassPro SQ 的分頻器控制鈕設定為最高頻的 120Hz，並將低音 加強控制鈕設定到 12 點鐘設定。 7. 將階段開關設定為 0° 後，請播放內含強烈鼓聲的音樂曲目，並聆聽上部 低音內容，注意鼓聲的影響為何。然後，將階段開關設定為 180°，並再 注意事項：如果您使用無線低音控制鈕 (另行販售) 搭配 MS-BassPro SQ， 次聆聽相同的音樂曲目。可能會有更多上部低音、更少上部低音，或完 請將它設定到最大值。...
  • Seite 148 1. +12V 電線保險絲或重低音喇叭保險絲已燒斷，並且需要替換。 電源指示燈未亮。 2. 主機未正常運作。 3. 檢查遙控啟動、+12V 和 GND 連線。 1. 輸入未正常連接。檢查連線。 電源指示燈持續亮紅燈，但沒有低音。 2. 主機的音量控制鈕未正確設定。調整主機控制鈕，讓音訊進入重低音喇叭。 3. 重低音喇叭等級控制鈕設定不正確。 1. 重低音喇叭處於保護模式。關閉音響系統。重低音喇叭的電源指示燈熄滅時，請將音響系統再次啟 電源指示燈閃紅燈，而且沒有低音。 動，並降低音量操作。如果重低音喇叭返回正常操作，請降低重低音喇叭的輸入等級和/或低音加 強控制鈕設定。如果重低音喇叭返回保護模式，請聯絡授權 JBL 經銷商。 1. 重低音喇叭等級控制鈕設定過高。 輸出音訊模糊不清或失真。 2. 重低音喇叭的低音加強控制鈕設定過高。 3. 重低音喇叭的分頻器頻率選取過高。選取較低的分頻器頻率。 4. 主機的低音等級設定過高。 5. 主機的輸出失真或毀損。請詢問授權的 JBL 汽車音響經銷商。 使用擴音器等級輸入連線：其中一個擴音器等級輸入連線顛倒了 (+/–)。反轉一個頻道。 主機平衡調整至「左」或「右」時，輸出音 量變得更大聲。...
  • Seite 149 300W RMS 擴音器電源： 20Hz – 150Hz 頻率響應： 保險絲分級： 最大電流： 400mA 閒置電流： 40mV – 20V 輸入靈敏度： 50Hz – 120Hz，可變 分頻器頻率： 12dB/octave 分頻器斜率： 大小 (W x H x D)： 20-5/8" x 12-3/8" x 11-3/8" (523mm x 314mm x 289mm) 32.8磅 (14.9公斤) 重量： www.jbl.com...
  • Seite 150 HARMAN Consumer, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA © 2011 HARMAN International Industries, Incorporated. 保留一切權利。 JBL 和 BassPro 是 HARMAN International Industries, Incorporated 的商標，已在美國和/或其他 國家/地區註冊。 功能、規格和外觀可能會有所改變，恕不另行通知。 零件號碼 950-0407-001...
  • Seite 151 Ms-BassPro sQ 車載用パワーサブウーファー 取扱説明書...
  • Seite 152 • 取り付けを開始する前に、車両のマイナス（–）バッテリー端子の接続を切断し MS-BassPro SQから最高の性能を引き出すには、資格を持つ専門スタッフに取り付 てください。 けを任せていただくことをお勧めします。この取扱説明書では、MS-BassPro SQ を一般的に取り付ける方法について説明していますが、特定の車両に必要な場合 • 予定している取り付け面の両側に隙間があることを確認してください。ネジや がある特定の取り付け方法については明記していません。必要なツールや経験が ワイヤがブレーキライン、燃料パイプ、または配線ハーネスに穴を開けたり、 ない場合は、ご自分で取り付けようとせず、専門的な取り付けについてJBLカー 配線が車両の安全な操作を妨げたりしないことを確認してください。 オーディオ公式代理店にお尋ねください。 • 電気的接続を行うとき、これらが固定され、適切に絶縁されていることを確認 お客様に保証サービスが必要な場合によりよいサービスをご提供できるよう、購 してください。 入時のレシートの原本を保管し、MS-BassPro SQオンライン（www.jbl.com）に ご登録ください。 • MS-BassPro SQのフューズを交換する必要がある場合は、必ず元のフューズと 含まれるもの 同じタイプのフューズと、定格電流を使用してください。 サブウーファーの取り付け MS-BassPro SQ RCA・裸ワイヤ用 パワーサブウーファー アダプタ（2） サブウーファーの取り付けには、荷物、折り畳み式後部座席、またはトランクの ふたの妨げとならない位置を選びます。一般に最適な位置は、図に示すように、 トランクまたは荷物入れの隅です。これらの位置は、邪魔にならないだけでな く、ウーファーの出力が車両の壁に対して「コーナーロード」されるため、60 ～100Hzの範囲で最適な音響再生が可能です。いかなる場合も、MS-Basspro SQ が車両の安全な操作の妨げとなってはなりません。...
  • Seite 153 左 正面 右 正面 ンオン接続は一切不要です。この機能により、入力コネクタでオーディオ信号を スピーカー スピーカー 受け取ると、サブウーファーがオンになります。サブウーファーは、入力信号の 停止後約5分経過すると、自動的にオフになります。 オーディオシステムのソースユニットにリモートターンオンワイヤが付属してお り、それを使用する場合は、Audio Senseスイッチを「Off」位置に動かして、信 左の 背面 右 背面 スピーカー オーディオシス スピーカー 号検知ターンオン回路を無効にします。 テムヘッドユ 左右の ニット ラインレベル 出力 ステレオRCAオーディオ ケーブル（非付属） 車両のオーディオシステムへのサブウーファーの接続 JBL MS-BassPro SQには、ラインレベルおよびスピーカーレベルの入力信号を処 理できる2つのラインレベル（RCA）の入力コネクタが備え付けられています。プ リアンプレベルの出力を備えたソースユニットには、RCAオーディオケーブルを 使用してサブウーファーを接続します。RCA出力コネクタを備えていないソース ユニットには、付属のRCA裸ワイヤ用アダプタを使用してサブウーファーを接続 します。 MS-BassPro SQの取り付けを計画する際は、次のシステムアプリケー ション図を参照してください。取り付けに関する追加の推奨事項については、最 寄りのJBLカーオーディオ公式代理店までお問い合わせください。 www.jbl.com...
  • Seite 154 カーオーディオシステムのヘッドユニットがラインレベルの出力を備えていない を備えている場合 場合 付属のRCA裸ワイヤ用アダプタを使用して、MS-BassPro SQの入力を、カーオー ヘ ッ ド ユ ニ ッ ト が ラ イ ン レ ベ ル の サ ブ ウ ー フ ァ ー 出 力 を 備 え て い る 場 合 、 MS-BassPro SQのラインレベルの入力コネクタのいずれかに接続できます。...
  • Seite 155 電源とグラウンド 小型の左 小型の右 大型の左 大型の右 プラスバッテリー（「+12V」）およびグラウンド（「GND」）接続には、 スピー スピー スピーカー スピーカー カー カー 10 AWG（2.59mm）以上のワイヤを使用します。MS-BassPro SQの「+12V」端 子は、バッテリーの「+」（プラス）端子に直接接続します。バッテリーの「+」 端子から46cm以内の位置に、30Aのフューズを使用してフューズホルダーを取り 付けます。 スプライス スプライス （非付属） （非付属） オーディオシステム ヘッドユニット シャーシのグラウンド > #10 AWGワイヤ (ベアメタル) > #10 AWGワイヤ > #18 AWG ワイヤ 30Aフューズ 46cm オーディオシステム リモート...
  • Seite 156 サブウーファーの使用 Input levelスイッチ：このスイッチをInput Levelコントロールと共に使用して、 MS-BassPro SQの入力レベルを設定します。Input Levelスイッチを「Hi」位置に設定 警告：車内で大音量で音楽を再生すると、運転時の聴力に支障をきたし、長期的 した状態で、ページ7のコントロール設定プロセスを開始します。 に聴力を低下させる可能性があります。運転中は、低レベルまたは適度なレベル の音量で音楽を聴くことをお勧めします。当社では、本製品の使用または誤使用 ご注意：MS-BassPro SQを工場設定済みのオーディオシステムのスピーカー出力 による聴力低下、肉体的損傷、または物的損害に一切責任を負いません。 に接続 した場合は、オー ディオシステム が再生できなか った り、 「 speak er disconnected」というメッセージが表示されたりする可能性があります。このよう コントロールと機能 な状態が発生した場合は、Input Levelスイッチを「Hi2」位置に変更します。「Hi2」 位置には、このタイプの工場設定済みシステムを欺いて、スピーカーがその出力に JBL MS-BassPro SQのコントロールパネルには、コントロールとインジケータが 接続されているように「見せかける」よう設計された回路が組み込まれています。 付いており、ほとんどの車両固有の音響設備とサブウーファーの音量を容易に統 合できます。MS-BassPro SQのコントロールの個々の使用方法については、ペー 重要：MS-BassPro SQがアフターマーケットのヘッドユニットのラインレベル(RCA ジ7の「コントロールの設定」を参照してください。 型）出力に接続されている場合は、Hi2の設定を使用しないでください。 power/protectインジケータ：このLEDは、サブウーファーが稼働中は継続的に赤...
  • Seite 157 SQの出力 6a. ワイヤレスバスコントロールを取り付け、MS-BassPro SQのInput Levelコント に含まれている高周波の情報の量を調整します。値を小さくすると、低周波のコ ロールを最大に設定し、リモートレベルコントロールのノブを最大レベルに設 ンテンツを減らすことができます。 定します。このように設定すると、ヘッドユニットの音量コントロールを3時 に設定した状態で、MS-BassPro SQから歪みのない出力が生成されます。ワイ Input levelコントロール：このコントロールを使用して、MS-BassPro SQと車内 ヤレスバスコントロールを使用して、MS-BassPro SQから歪みが生じないよう の他のスピーカーとの相対的な音量のバランスをとります。 に、お好みに合わせてサブウーファーの音量を調整します。 コントロールの設定 6b. ワイヤレスバスコントロールを取り付けていない場合は、MS-BassPro SQの Input Levelコントロールを最大レベルに調整します。このように設定すると、 1. ヘッドユニットの電源がオフになっており、MS-BassPro SQのInput Levelコン ヘッドユニットの音量コントロールを3時に設定した状態で、MS-BassPro SQ トロールが最小レベルに設定されていることを確認します。 から歪みのない出力が生成されます。サブウーファーをしばらく使用した後、 2. MS-BassPro SQのCrossoverコントロールをその最大周波数の120Hzに設定し、 この設定では低音出力が大きすぎると思ったら、サブウーファーのInput Level Bass Boostコントロールを12時の位置に設定します。...
  • Seite 158 電源インジケータが点灯しない。 2. ヘッドユニットが正常に機能していません。 3. リモートターンオン、+12V、およびGND接続を確認してください。 1. 入力が適切に接続されていません。接続を確認してください。 電源インジケータが継続的に赤色に 点灯しているが、低音が出力されない。 2. ヘッドユニットのフェーダーコントロールが適切に設定されていません。オーディオ信号をサブウーファーに 出力するようヘッドユニットのコントロールを調整してください。 3. サブウーファーのLevelコントロールの設定が正しくありません。 1. サブウーファーが保護モードになっています。オーディオシステムをオフにしてください。サブウーファーの 電源インジケータが赤色に点滅しており、 低音が出力されない。 電源インジケータがオフになると、オーディオシステムが再びオンになり、小さい音量で稼働します。サブウ ーファーが正常な操作状態に戻ったら、サブウーファーのInput LevelやBass Boostコントロールの設定を小さ くします。サブウーファーが保護モードに戻った場合は、JBL公式代理店までお問い合わせください。 1. サブウーファーのLevelコントロールの設定が高すぎます。 出力された音量が濁っているか、歪んでいる。 2. サブウーファーのBass Boostコントロールの設定が高すぎます。 3. サブウーファーのクロスオーバー周波数の選択が高すぎます。低いクロスオーバー周波数を選択してください。 4. ヘッドユニットに設定されているバスレベルが高すぎます。 5. ヘッドユニットの出力が歪んでいるか、飛んでいます。JBLカーオーディオ公式代理店までお問い合わせくだ さい。 ヘッドユニットのバランスがLまたはRに調整され スピーカーレベルの入力接続の使用：スピーカーレベルの入力接続の1つが逆転しています（+/–）。1つのチャ ているときに出力の音量が大きくなる。 ンネルを逆転させます。...
  • Seite 159 問題 原因と解決策 1. クロスオーバー周波数の設定が低すぎます。高いクロスオーバー周波数を選択してください。 低音が十分に出力されない。 2. Input Levelコントロールの設定が正しくありません。Input Levelコントロールの設定を大きくするか、「Input Level」スイッチを「Low」位置に設定します。 3. オーディオシステムには、より小型のスピーカーに送られる低音を制限するように設計されたハイパスフィル ターが組み込まれています。サブウーファーに接続されている出力にハイパスフィルター（HPF）が組み込ま れているアフターマーケットヘッドユニットを使用している場合は、ヘッドユニットのメニューでHPFをオフ にしてください。工場設定済みのオーディオシステムのスピーカー出力にサブウーファーのRCA裸ワイヤ用ア ダプタを接合する場合は、スピーカー出力の別のペアに接合してください。ページ4の「カーオーディオシス テムのヘッドユニットがラインレベルの出力を備えていない場合」を参照してください。 仕様 64.5平方センチメートルのダイアフラム 低周波トランスデューサー： 300W RMS アンプの電源： 20～150Hz 周波数応答： フューズの定格： 最大電流引き込み： 400mA アイドル電流引き込み： 40mV～20V 入力感度： 50～120Hz、可変 クロスオーバー周波数： 12dB/オクターブ クロスオーバー傾斜： 523mm×314mm×289mm 寸法（W×H×D)： 14.9kg 重量： www.jbl.com...
  • Seite 160 HARMAN Consumer, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA © 2011 HARMAN International Industries, Incorporated. 無断転載を禁ず。 JBLおよびBassProは米国またはその他の国で登録されているHARMAN International Industries, Incorporatedの商標です。 機能、仕様および外観は予告なく変更されることがあります。 部品番号950-0407-001...

Inhaltsverzeichnis