Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Vielen
Dank, dassDuDichflir denJBL
Stadium Subwoofer entschieden hast. Diese
SubwooferergänzeneineVielzahl
unterschiedlicherAuto-Audiosysteme undsind
fur ein breites Spektruman geschlossenen
Gehäusetypen einsetzbar,umselbst in dem
begrenztenInnenraum einesAutosflir eine
kraftvolle undoptimierte Bassleistungzu
sorgen.Für die maximaleLeistungDeiner
neuenSubwooferist eineprofessionelleund
qualifizierte Installation von entscheidender
Bedeutung.Auchwenndiese
Bedienungsanleitung Dir grundlegende
Informationen zur Installation der Reference
Subwoofer-Serie liefert, beinhaltet sie keine
bautechnischen DetailsOderspezifischen
Installationsmethoden flir bestimmte
Fahrzeugtypen.Falls Dunicht überdie
notwendigeErfahrungverfügst, versuche
nicht, die Installation selbst durchzuführen.
Fragestattdessen Deinen authorisierten
Infinity-Händler nachdenMöglichkeiteneiner
professionellenInstallation.
BewahredenOriginal•Kaufbelegzusammen mit
der Bedienungsanleitung auf, damit Dubei
Bedarf darauf zuruckgreifen kannst.
WARNUNG
Das Hören von lauter Musik in Deinem
Fahrzeugkannverhindern,dass Du
Verkehrsgeräusche wahrnimmstund kann
dauerhaft DeinGehörschädigen.Diemaximale
Lautstärke von Infinity-Lautsprechern in
Kombinationmit einer hohenVerstärkungkann
auf Dauer den für Dein Gehör unbedenklichen
Schallpegelliberschreiten.EsWirdempfohlen,
währendder Fahrt eineeherniedrige
Lautstärke einzustellen. JBL, Inc. libernimmt
keineHaftungflir Hjrverlust und Personen-
OderSachschäden, die aus demGebrauch Oder
der falschen Verwendung des Produktes
entstehen.
BASSWIEDERGABE
IN
FAHRZEUGEN
In Abhängigkeitvon der GrößeIhres
Fahrzeuginnenraumes werdenBassfrequenzen
unter 80Hzmit bis zu 12 Dezibelper Oktave
verstärkt, je geringerdie Frequenzist. Dieses
Phänomen —bekannt als
n
Fahrzeug•ljbertragungsfunktio
Oder a uch
Innenraumvorteil—spielt eineentscheidende
Rollebei der Einstel ungder
Subwoofer-Frequenzen i n Deinem Fahrzeug.
GESCHLOSSENE
GEHÄUSETYPEN
FÜR
SUBWOOFER
DieSubwooferbringensowohl in mittelgroßen,
geschlossenen Gehäusen als auchin belüfteten
undvorgefertigten Bassreflex-Gehäusen
absoluteBestleistung.Die Montagein einer
unendlichen Schallwandist durchausmtjglich,
jedochWird die mechanische Belastung
währenddessen reduziert, da kein Luftvolumen
vorhandenist, das denDruckauf die
SubwooferausgleichenundeineAuslenkung
der Membrane verhindern kann. Solltest Du
Dich dennoch flir die Montagein einer
unendlichen Schallwandentscheiden,dann
achte darauf, dass die RMS- und
Höchstbelastungsraten Hälfte der in der
Bedienungsanleitung genanntenWerte
entsprechen.
Entscheide Dich am besten flir einen
Gehäusetyp, d er nicht nur zur GrtjßeDeines
Fahrzeuginnenraumes passt, sondernauch
Deinergewunschten Nutzungder Subwoofer
undDeinenHörgewohnheiten entspricht.
STADIUM
GESCHLOSSENE
GEHÄUSE
In einemgeschlossenen Gehäuse Wirddie
einqeschlossene Luft verdichtet, sobaldsich
der SubwooferzurüCkbewegt undreduziert,
sobalder sich nachvorn beweqt. In beiden
Fällen sucht die Luft innerhalb und außerhalb
des Gehäuses nachAusgleich,indemsie Druck
bzw. Zugauf die Membrane desSubwoofers
auslibtl Infolgedessenkommtes zu einer
härteren Luftfederungim Vergleichzum
Betrieb der Subwoofer in einem offenen Raum.
Dementsprechend läßt sichdie Membrander
Subwooferbei niedrigenFrequenzen schwerer
bewegenundWirdso vor einer physischen
Auslenkung geschiitzt, verlangt im Gegenzug
jedoch mehrEnergieflir einevergleichbare
Klangausgabe a nderer Designs.
LEISTUNGSVORTEILE EINESGESCHLOSSENEN
GEHÄUSES
• Die Leistunginnerhalbdes Fahrzeugs
erreicht die absolut ebensten
Frequenzgänge.
• DieWiedergabeinnerhalbdes Fahrzeugs
erreicht die bestmöglicheBandbreite.(Die
niedrigste,nutzbare Frequenzinnerhalb
des Fahrzeugs Wird unter 20Hzliegen,)
• Einoptimales, geschlossenes G ehäuse Wird
stets kleiner undraumsparender s ein als
ein Gehäuse anderer Art.
LEISTUNGSKOMPROMISSE E INES
GESCHLOSSENEN
GEHÄUSES
• Einoptimales, geschlossenes G ehäuse Wird
stets einegeringere Energieeffizienz
besitzen als ein verqleichbaresGehäuse
anderer Art.
• EinSubwooferin einemoptimalen,
geschlossenen Gehäuse Wirdstets eine
höhereVerstärkerleistungbenötigen,um
daszu erwartende Klangbildzu erreichen
als ein Gehäuse anderer Art.
KONSTRUKTION EINESGESCHLOSSENEN
GEHÄUSES
Die Konstruktioneinesgeschlossenen
Gehäuses ist im Grunde eine einfache
Angelegenheit u ndverzeiht durchausFehler
bei der Kalkulation der Größe.
Luftundichtigkeit dagegensolIte unbedingt
vermieden
werden.
Verwende
mitteldichte
Faserplatten (Mff-Platten), Kleberund
Schrauben, u mdas Gehäuse zu bauenund
dichte anschließend sämtliche Fugenmit
Silikon ab
EMPFEHLUNG
Subwooferin geschlossenen Gehäusen eignen
sich insbesondere fiir Musikliebhaber, d ie
großenWert auf Klangpräzisionundbesonders
ebeneFrequenzbereiche legen.WennDuDeine
Subwooferraumsparend unterbringenWillst
undstattdessenübergroßzUgige
Verstärkerleistungverfügst, ist ein
geschlossenes Gehäuse die geeigneteWahl.
Dasin dieser Anleitungvorgeschlagene Design
einesgeschlossenen Gehäuses vereint die
Erweiterung der Tieftonfrequenzenmit
besonders ebenenFrequenzbereichen.
BELOFTETE GEHÄUSE
Ein belüftetes Gehäuse besitzt oberhalb der
abgestimmtenResonanzfrequenzen d ieselben
Eigenschaftenwie ein geschlossenes Gehäuse.
Innerhalbder Resonanzfrequenz, die durchdie
Entlüftung definiert wird, produziert die
Ventilation dengröDtenAnteil des
SUBWOOFERS
Klangvolumens die Membrandes Subwoofers
ist nahezuregungslos, w ährendin erster Linie
die Luft vibriert. So kommt es in und über den
Resonanzfrequenzbereichen zu einer
stärkeren mechanischen Belastungund
zugleichzu einer geringerenBelastung
unterhalbder Resonanzfrequenzen. Solange
weder die Membrannochdie Schwingspule des
Subwoofersinnerhalbder Resonanzfrequenz i n
Bewegung geraten,ist auchder Luftstrom an
der Schwingspule minimiert undverursacht
lediglichgeringe thermischeBelastungen.
Belüftete Gehäuse sind vor allem in Bereichen
von40Hz - 60Hzenergieeffizienter bei der
Klangausgabe a ls in denunterenOktaven
(unter 40Hz). EsWird empfohlen,fur belüftete
Gehäuse einen InfraschalI-FiIter
zu
verwenden.Einoptimales, belliftetes Gehäuse
flir den Subwoofer der JBL-Serie ist in der
Regel g rößerals ein optimales,geschlossenes
Gehäuse
LEISTUNGSVORTEILE
EINES BELIJFTETEN
GEHÄUSES
• Einoptimales,belüftetes Gehäuse besitzt
einedeutlich höhereEnergieeffizienz und
Wiedergabeleistungin den
Frequenzbereichen v on 40Hz- 60Hzals ein
optimales,geschlossenes Gehäuse.
• Einoptimales,belüftetes Gehäuse verfljgt
übereine leistungsstärkere
Basswiedergabe a ls ein optimales,
geschlossenes Gehäuse.
• EinSubwooferin einemoptimalen,
beliifteten Gehäuse Wird Oberhalb der
abgestimmtenResonanzfrequenzen s tets
eine niedrigereVerstärkerleistung
benötigen,umdaszu erwartende Klangbild
zu erreichen als ein Gehäuse anderer Art
LEISTUNGSKOMPROMISSE
EINES BELOFTETEN
GEHÄUSES
• Reduziertdie Klangleistungin denunteren
Oktaven(unter 40Hz).
• Verringert die mechanische Belastung
unterhalb der Resonanzfrequenz. Um
Verzerrungendes Subwoofers unterhalb
der Resonanzfrequenz z u verringern,Wird
die Verwendungeinen Infraschall•Filters
dringendempfohlen
• Ein optimales,belüftetes Gehäuse ist in der
Regelgrößerals ein optimales,
geschlossenes Gehäuse.
KONSTRUKTION
EINES BELOFTETEN G EHÄUSES
Die Konstruktion eines bellifteten Gehäuses
gestaltet sichschwieriqer als der Baueines
geschlossenen Gehäuses. DieAbmessungen f lir
Volumen undLüftungsschlitze stehenin einem
speziellenVerhältnis zu denphysikalischen
undelektromechanischen Eigenschaftendes
Subwoofers,DiegenaueEinhaltungder
empfohlenen Mabeist darumzwingend
erforderlich. Verwendewie beimoptimalen,
geschlossenen Gehäuse mitteldichte
Faserplatten(MDF-Platten),Kleberund
Schrauben,umdasGehäuse zu bauenund
dichte anschließend sämtliche Fugenmit
Silikon ab
EMPFEHLUNG
DieSubwooferin bellifteten Gehäusen eignen
sich insbesondere flir Musikliebhaber,die
großenWert auf eineUberzeugende
Bassleistunglegen.WennDuDeinem
Subwoofer durchaus Platz einräumen Willst
undstattdesseneinegeringere
Verstärkerleistungaufbringst, dannist dieser
Gehäusetyp die geeigneteWahl.Die
Abmessungen f lir Volumen und
Lüftungsschlitze sollten unbedingtgenau
eingehaltenwerden,umdie bestmögliche
Leistungzu erreichen.
EINBAU
DES
SUBWOOFERS
Die Subwoofer sollten von außen im Gehäuse
befestigt werden, Verwendebitte die
mitgelieferte Schaumstoffdichtungzur
sicherenAbdichtungdesSpaltszwischen
Subwoofer und Gehäuse.
ANSCHLUSS
DES
SUBWOOFERS
EINSTELLEN DER IMPEDANZ
Die Stadium Subwoofer unterstützen die
Funktion einesEingangsimpedanzschalters
(SelectableSmart ImpedanceTM
- SSIswitch)
Dieseexklusive Funktionermöglicht Dirdie
einfacheEinstel ungdesSubwoofersauf 2
Oder 4 Ohmüber einen manuellen Schalter
(sieheuntenstehendeIllustration). Sokannst
Dubequemdie VerstärkerleistungDeines
Subwoofers an jede Situation optimal
anpassen.
Die Einstellungdes
Eingangsimpedanzschalters auf 4 Ohm
verstärkt die KlangleistungDeinesSubwoofers
im Gegensatz zur 2 Ohm-Einstellung je nach
Verstärker auf bis zu 3 Dezibel. Die
Wiedergabeleistung ist in allen anderen
Punktenidentisch. Falls der angeschlossene
Verstärker für einen Betrieb bei 2 Ohm
ausgelegtist undseineNennleistung innerhalb
der SpezifikationendesSubwoofersliegt,
erreichst Dumit der Einstellungdes Schalters
auf die 2 Ohm-Position bereits die maximale
Klangleistung.
40
2 Ohm-Einstellung
, 01110
4 Ohm-Einstellung
DE
Werbung
