Seite 1
D Blutdruckmessgerät Gebrauchsanweisung ........2 G Blood pressure monitor Instructions for use ........14 F Tensiomètre SBM 18 Mode d’emploi ..........25 I Misuratore di pressione Istruzioni per l’uso ........37 r Прибор для измерения кровяного давления в плечевой артерии Инструкция по применению ..... 48 Q Ciśnieniomierz na przedramię...
DEUTSCH Inhalt Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch, bewahren Sie sie für späteren Gebrauch auf, machen Sie sie 1. Kennenlernen ..............2 anderen Benutzern zugänglich und beachten Sie die Hinweise. 2. Wichtige Hinweise ............. 2 1. Kennenlernen 3. Gerätebeschreibung ............6 4.
Seite 3
Vorsicht Seriennummer CE-Kennzeichnung Hinweis Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen Hinweis auf wichtige Informationen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Gebrauchsanweisung beachten Hinweise zur Anwendung • Um eine Vergleichbarkeit der Werte zu gewährleisten, messen Anwendungsteil Typ BF Sie Ihren Blutdruck immer zu gleichen Tageszeiten. •...
Seite 4
• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (ein- • Verhindern Sie einen anhaltenden Druck in der Manschette schließlich Kinder) mit eingschränkten physischen, senso- sowie häufige Messungen. Eine dadurch resultierende Beein- rischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung trächtigung des Blutflusses kann zu Verletzungen führen. und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, •...
Seite 5
– Schützen Sie das Gerät vor Stößen, Feuchtigkeit, Schmutz, • Verwenden Sie nur denselben oder einen gleichwertigen Bat- terietyp. starken Temperaturschwankungen und direkter Sonnenein- strahlung. • Immer alle Batterien gleichzeitig auswechseln. • Keine Akkus verwenden! – Lassen Sie das Gerät nicht fallen. –...
3. Gerätebeschreibung Hinweise zu Elektromagnetischer Verträglichkeit • Das Gerät ist für den Betrieb in allen Umgebungen geeig- net, die in dieser Gebrauchsanweisung aufgeführt sind, ein- schließlich der häuslichen Umgebung. • Das Gerät kann in der Gegenwart von elektromagnetischen Störgrößen unter Umständen nur in eingeschränktem Maße nutzbar sein.
4. Messung vorbereiten Anzeigen auf dem Display: Batterie einlegen • Öffnen Sie den Deckel des Batterie- faches. • Legen Sie vier Batterien vom Typ 1,5V AA (Alkaline Type LR6) ein. Achten Sie unbedingt darauf, dass die Batterien entsprechend der Kennzeichnung mit korrekter Polung eingelegt werden.
Stundenformat, Datum und Uhrzeit einstellen Manschette anlegen Sie sollten Datum und Uhrzeit unbedingt einstellen. Nur so Legen Sie die Manschette am können Sie Ihre Messwerte korrekt mit Datum und Uhrzeit spei- entblößten Oberarm an. Die chern und später abrufen. Durchblutung des Arms darf nicht durch zu enge Kleidungsstücke oder Das Menü...
Seite 9
der Innenseite Ihres Ellenbogens. Achten Sie darauf, dass • Sitzen Sie zur Blutdruckmessung bequem. Lehnen Sie Rü- Ihr Arm nicht auf dem Schlauch liegt. cken und Arme an. Kreuzen Sie die Beine nicht. Stellen Sie die Füße flach auf den Boden. Der Blutdruck kann sich zwischen dem rechten und linken Arm •...
oft erscheinen, wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt. Selbstdia- • _ erscheint wenn die Messung nicht ordnungsgemäß durch- geführt werden konnte. Beachten Sie das Kapitel Fehlermel- gnose und -behandlung aufgrund der Messergebnisse können gefährlich sein. Befolgen Sie unbedingt die Anweisungen Ihres dung/Fehlerbehebung in dieser Gebrauchsanweisung und wiederholen Sie die Messung.
• Durch Drücken der Funktionstaste + wird der Durchschnitts- Bereich der Systole Diastole Maßnahme wert aller gespeicherten Messwerte des Benutzerspeichers Blutdruckwerte (in mmHg) (in mmHg) angezeigt. Durch weiteres Drücken der Stufe 1: regelmäßige Funktionstaste + wird der Durchschnittswert der letzten leichte 140 –...
Blutdrucks bzw. Aufpumpdrucks 10. Technische Angaben Klassifikation Interne Versorgung, IP21, kein AP oder APG, Dauerbetrieb, Anwendungsteil Typ Modell-Nr. SBM 18 Messmethode Oszillometrisch, nicht invasive Blutdruck- messung am Oberarm Die Seriennummer befindet sich auf dem Gerät oder im Bat- Messbereich Manschettendruck 0-300 mmHg, teriefach.
12. Garantie / Service Verträglichkeit. Bitte beachten Sie dabei, dass tragbare und mobile HF-Kommunikationseinrichtungen dieses Gerät Nähere Informationen zur Garantie und den Garantiebedingun- beeinflussen können. Genauere Angaben können Sie unter gen finden Sie im mitgelieferten Garantie-Faltblatt. der angegebenen Kundenservice-Adresse anfordern oder am Ende der Gebrauchsanweisung nachlesen.