Seite 16
Deutsch Inhalt Entsorgung Deutsch Sicherheitshinweise ........17 Hinweis Einführung ..........18 Der Heizer besteht aus Verwendung..........19 verschiedenen Metallen und Wartung .............20 Kunststoffen. Der Heizer enthält Störungen ..........20 ferner elektronische Komponenten, Ersatzteile ..........21 die als elektronischer Abfall zu Technische Informationen......21 entsorgen sind. Weiterführende Installation von Zubehör ......22 Informationen hält Ihr Fachhändler EG-Konformitätserklärung ......22...
Deutsch SICHERHEITSHINWEISE Allgemeine Anweisungen Achtung Piktogramme in dieser Betriebsanleitung • Lesen Sie zunächst dieses Vorsicht Handbuch aufmerksam durch, Gefahr einer Produktbeschädigung bevor Sie den Heizer zum Einsatz bringen. • Bewahren Sie dieses Dokument Achtung in unmittelbarer Nähe des Gefährliche Situationen, die den Tod Heizers auf.
Deutsch Achtung Bedienpult Der CH3 besitzt keinen Ein-/Ausschalter. • Bei sichtbaren Mängeln den Der Heizer schaltet sich ein, sobald der Heizer sofort spannungsfrei Netzstecker in der Steckdose steckt. machen und von einem Der CH12/CH18 ist mit einem Wahlschalter Fachmann reparieren lassen. mit 5 Positionen ausgestattet.
Deutsch VORBEREITUNGEN VERWENDUNG Verpackung entfernen Einschalten 1. Entfernen Sie die Verpackung des Heizer CH3: Heizers. 1. Stecken Sie den Netzstecker in die 2. Überprüfen Sie den Inhalt auf eventuelle Steckdose. Beschädigungen. 3. Lesen Sie aufmerksam die Heizer CH12 und CH18: Betriebsanleitung.
Deutsch WARTUNG Wartungstabelle Registrieren Sie bitte nach jeder Wintersaison die Wartungsarbeiten in der Tabelle im hinteren Teil des Handbuchs. Beschreibung Periode Wöchen- Monatlich Alle halbe Jährlich tlich Jahre Staub und Beschlag vom Heizer entfernen. Den Heizer kontrollieren (in einer sauberen Händler Umgebung).
Deutsch Tabelle Störungssuche Störung Ursache Lösung Hand- lung Der Heizer funktio- Der Heizer hat keine Span- Kontrollieren Sie den Benutzer niert nicht. nung. elektrischen Anschluss. Defekt am Bedienpult. Reparieren oder erset- Händler zen Sie das Bedienpult. Unterbrechung eines oder Verbindung reparieren. Benutzer mehrerer Kontakte im Anschluss.
Den Temperaturwiderstand des verwendeten Schlauchs überprüfen. Wenden Sie sich an Ihren Händler in Zusammenhang mit Auskünften über die maximale Länge von Ausblasschläuchen, Kurven, Verteilern und Schlauchbindern. EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Die EG-Konformitätserklärung finden Sie unter www.thermobile.nl. 40.020.958 - rev. 04 - 2011 CH3/12/18...
Seite 44
Datum Omschrijving: Onderhoud of Storing Actie door Date Description: Maintenance or Failure Action by Datum Beschreibung: Wartung oder Fehler Aktion durch Date Description: Entretien ou Erreur Action par Fecha Descripcíon Mantenimiento o fallo Accíon por Дата Описание: устранение неисправности Выполнено 40.020.958 - rev.
Seite 45
Datum Omschrijving: Onderhoud of Storing Actie door Date Description: Maintenance or Failure Action by Datum Beschreibung: Wartung oder Fehler Aktion durch Date Description: Entretien ou Erreur Action par Fecha Descripcíon Mantenimiento o fallo Accíon por Дата Описание: устранение неисправности Выполнено CH3/12/18 40.020.958 - rev.
Seite 46
Datum Omschrijving: Onderhoud of Storing Actie door Date Description: Maintenance or Failure Action by Datum Beschreibung: Wartung oder Fehler Aktion durch Date Description: Entretien ou Erreur Action par Fecha Descripcíon Mantenimiento o fallo Accíon por Дата Описание: устранение неисправности Выполнено 40.020.958 - rev.
Seite 50
MODEL CH12 CH18 MODEL MODELL MODÈLE MODELO МОДЕЛЬ Breedte Width Breite Largeur Anchura Ширина Hoogte 320 - 360 410 - 450 540 - 580 Height Höhe Hauteur Altura Высота Gewicht Weight Gewicht Poids Peso Вес Protection IP44 IP44 IP44 Protection Schutz Protection Protección...
Seite 54
C: (CH3: 230 V / 50 Hz) 40.020.958 - rev. 04 - 2011 CH3/12/18...
Seite 55
C: (CH12: 415 V / 3 Ph / 50 Hz) CH3/12/18 40.020.958 - rev. 04 - 2011...
Seite 56
C: (CH18: 415 V / 3 Ph / 50 Hz) 40.020.958 - rev. 04 - 2011 CH3/12/18...
Seite 57
All rights reserved. The available information has been prepared to a high level of care, but Thermobile Industries B.V. cannot be held liable for possible errors in the information or the consequences thereof. The information provided herein may not be reproduced and/or published in any form, by print, (electronically or mechanically) without the prior written authorisation of Thermobile Industries B.V.