ims PRO MULTIWELD 250T Bedienungsanleitung Seite 34

FR
eléctrica monofásica 50 o 60Hz
o 60Hz
FR
U1
Nominale voedingsspanning
FR
de alimentación eléctrica asignada máxima (valor eficaz).
I1max
waarde)
prąd znamionowy zasilania (wartość skuteczna).
FR
I1eff máxima.
tação efetivo máxima
FR
with europeans directives, The EU declaration of conformity is available on our website (see cover page).
serklärung finden Sie auf unsere Webseite.
(dirección en la portada).
обложке).
omslag).
diretivas européias A declaração de conformidade da UE está disponível no nosso site (ver capa).
Zgodności UE jest dostępna na naszej stronie internetowej (patrz strona tytułowa).
FR
(Eurasische Wirtschaftsgemeinschaft)
сообщество)
Marca de conformidade EAC (Comunidade Econômica da Eurásia)
FR
compliance with British requirements. The British Declaration of Conformity is available on our website (see home page).
und Normen. Die Konformitätserklärung für Grossbritannien ist auf unserer Internetseite verfügbar (siehe Titelseite).
claración de Conformidad Británica está disponible en nuestra página web (véase la portada).
соответствии для Великобритании доступно на нашем веб-сайте (см. главную страницу)
komt is beschikbaar op onze website (zie omslagpagina).
sito (vedere pagina di copertina).
página de capa).
FR
FR
to waste collection according to the European directives 2012/19/EU. Do not throw out in a domestic bin !
mungen (sondermüll) gemäß europäische Bestimmung 2012/19/EU. Es darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden!
selectiva según la directiva europea 2012/19/UE. ¡No tirar este producto a la basura doméstica!
Евросоюза 2012/19/UE. Не выбрасывать в общий мусоросборник!
niet bij het huishoudelijk afval !
Este produto está sujeito à coleta seletiva de acordo com a diretiva europeia 2012/19 / UE. Não jogar no lixo doméstico.
odpadów zgodnie z dyrektywą UE 2012/19/UE. Nie wyrzucać do zwykłego kosza!
FR
Producto reciclable que requiere una separación determinada.
Prodotto riciclabile soggetto a raccolta differenziata.
z instrukcjami sortowni.
FR
in conformity with Moroccan standards. The declaration C‫( م‬CMIM) of conformity is available on our website (see cover page).
nischen Standards. Die Konformitätserklärung C‫( م‬CMIM) ist auf unserer Webseite verfügbar (siehe Titelseite).
La declaración de conformidad C‫( م‬CMIM) está disponible en nuestra página web (ver página de portada).
‫( م‬CMIM) доступна для скачивания на нашем сайте (см на титульной странице).
overeenstemming is beschikbaar op onze internet site (vermeld op de omslag).
mità è disponibile sul nostro sito (vedi scheda del prodotto).
está disponível no nosso site (ver página de rosto).
internetowej (patrz strona tytułowa).
FR
sobre la temperatura (protección térmica)
sulla temperatura (protezione termiche)
FR
Prędkość drutu
线速
FR
gazem
102
MULTIWELD 250T / 320T / FV 220M / 400T
Alimentation électrique monophasée 50 ou 60Hz
Однофазное электропитание 50 или 60Гц
RU
Alimentação monofásica 50/60Hz
PT PL
Tension assignée d'alimentation Assigned voltage
EN
Tensione nominale d'alimentazione
IT
Courant d'alimentation assigné maximal (valeur efficace)
Corrente d'alimentazione nominale massima (valore effettivo)
IT
Courant d'alimentation effectif maximal
EN
Максимальный эффективный сетевой ток
RU
Maksymalny skuteczny prąd zasilania
PL
Matériel conforme aux Directives européennes. La déclaration UE de conformité est disponible sur notre site (voir à la page de couverture).
ES
Устройство соответствует директивам Евросоюза. Декларация о соответствии доступна для просмотра на нашем сайте (ссылка на
RU
Apparaat in overeenstemming met de Europese richtlijnen. De verklaring van overeenstemming is te downloaden op onze website (adres vermeld op de
NL
Materiale in conformità alle Direttive europee. La dichiarazione di conformità è disponibile sul nostro sito (vedere sulla copertina).
IT
Marque de conformité EAC (Communauté économique Eurasienne)
Marca de conformidad EAC (Comunidad económica euroasiática).
ES
EAC (Euraziatische Economische Gemeenschap) merkteken van overeenstemming
NL
Matériel conforme aux exigences britanniques. La déclaration de conformité britannique est disponible sur notre site (voir à la page de couverture).
O equipamento atende às exigências britânicas. A Declaração de Conformidade do Reino Unido está disponível em nosso site (ver
PT
Wyposażenie spełnia wymogi brytyjskie. Brytyjska Deklaracja Zgodności jest dostępna na naszej stronie internetowej (patrz strona tytułowa).
PL
Entrée de gaz Gas input Gaseingang
EN DE
Ce matériel faisant l'objet d'une collecte sélective selon la directive européenne 2012/19/UE. Ne pas jeter dans une poubelle domestique !
Questo materiale è soggetto alla raccolta differenziata seguendo la direttiva europea 2012/19/UE. Non smaltire coni rifiuti domestici!
IT
Produit recyclable qui relève d'une consigne de tri.
Matériel conforme aux normes Marocaines. La déclaration C‫( م‬CMIM) de conformité est disponible sur notre site (voir à la page de couverture).
Information sur la température (protection thermique)
Информация по температуре (термозащита).
RU
Informação de temperatura (proteção térmica)
PT
Vitesse du fil Wire speed Drahtgeschwindigkeit
EN DE
Trådhastighed Trådhastighet
DA SW
Ταχύτητα ρεύματος Viteza firului
GR RO
Purge gaz Gas purge Gasventil einschalten
EN DE
Single phase power supply 50 or 60 Hz
EN
Enkelfase elektrische voeding 50Hz of 60Hz.
NL
Zasilanie jednofazowe 50 lub 60Hz
Netzspannung Tensión asignada de alimentación eléctrica.
DE ES
Tensão de alimentação
PT
Maximum rated power supply current (effective value).
EN
Максимальный сетевой ток (эффективное значение)
RU
Corrente de alimentação nominal máxima de alimentação (valor eficaz)
PT
Maximum effective power supply current.
DE
Maximale effectieve voedingsstroom
NL
Aparato conforme a las directivas europeas. La declaración de conformidad UE está disponible en nuestra página web
EAEC Conformity marking (Eurasian Economic Community).
EN
Znak zgodności EAC (Euroazjatyckiej wspólnoty Gospodarczej)
PL
Materiale conforme alla esigenze britanniche. La dichiarazione di conformità britannica è disponibile sul nostro
IT
Entrada de gas Подача газа
ES RU NL
Afzonderlijke inzameling vereist volgens de Europese richtlijn 2012/19/UE. Gooi het apparaat
NL
This product should be recycled appropriately
EN
Этот аппарат подлежит утилизации.
RU
Produto reciclável que se enquadra em uma ordem de classificação.
PT
Dit materiaal voldoet aan de Marokkaanse normen. De verklaring C‫( م‬CMIM) van
NL
Materiale conforme alle normative marocchine. La dichiarazione C‫( م‬CMIM) di confor-
IT
Equipamento em conformidade com as normas marroquinas. A declaração de conformidade C‫( م‬CMIM)
PT
Urządzenie zgodne ze standardami marokańskimi . Deklaracja zgodności C‫( م‬CMIM) jest dostępna na naszej stronie
PL
Temperature information (thermal protection)
EN
Velocidad de hilo Скорость проволоки
ES RU
Ledningshastighet Langan nopeus
NO FI
Epurazione del gas Продувка взором
ES RU
Einphasige Netzversorgung mit 50 oder 60Hz
DE
Alimentazione elettrica monofase 50
IT
Номинальное напряжение питания
RU
Napięcie znamionowe zasilania
PL
Maximaler Versorgungsstrom
DE
Maximale nominale voedingsstroom (effectieve
NL
Maximaler effektiver Versorgungsstrom
ES
Corrente effettivo massimo di alimentazione
IT
Gerät entspricht europäischen Richtlinien. Die Konformität-
DE
Urzadzenie jest zgodne z dyrektywami europejskimi. Deklaracja
PL
Знак соответствия EAC (Евразийское экономическое
RU
Marca di conformità EAC (Comunità Economica Eurasiatica)
IT
Das Gerät entspricht den britischen Richtlinien
DE
Equipo conforme a los requisitos británicos. La De-
ES
Материал соответствует требованиям Великобритании. Заявление о
RU
Materiaal conform aan de Britse eisen. De Britse verklaring van overeen-
NL
Ingang gas Entrata di gas Entrada gás
IT PT
Für die Entsorgung Ihres Gerätes gelten besondere Bestim-
DE
Este material requiere una recogida de basuras
ES
Это оборудование подлежит переработке согласно директиве
RU
Urządzenie to podlega selektywnej zbiórce
PL
Recyclingprodukt, das gesondert entsorgt werden muss.
DE
Product recyclebaar, niet bij het huishoudelijk afval gooien
NL
Produkt nadaje się do recyklingu zgodnie
PL
Das Gerät entspricht die marokka-
DE
Equipamiento conforme a las normas marroquíes.
ES
Товар соответствует нормам Марокко. Декларация C
RU
Information zur Temperatur (Thermoschutz)
DE
Informatie over de temperatuur (thermische beveiliging)
NL
Informacja o temperaturze (ochrona termiczna)
PL
Draadsnelheid Velocità di filo
NL IT
Forgási sebesség Rychlost podávání drátu
HU CZ
Afvoeren gas Gas di lavaggio
NL IT
Alimentación
ES
NL
Corriente
ES
Maksymalny
PL
Corriente de alimentación eléctrica
Corrente de alimen-
PT
Device complies
EN
Aparelho conforme às
PT
EAC-Konformitätszeichen
DE
PT
Equipment in
EN
Wlot gazu
PL
This hardware is subject
EN
PT
ES
IT
Equipment
EN
Información
ES
Informazione
IT
Velocidade de fio
PT PL
ワイヤー速度
JP CN
Purga de gás Płukanie
PT PL