Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Auriol 103806-14-01 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Auriol Anleitungen
  4. Uhren
  5. 103806-14-01
  6. Bedienungsanleitung
Auriol 103806-14-01 Bedienungsanleitung

Auriol 103806-14-01 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 103806-14-01:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
D-74167 Neckarsulm
Model No.: 103806-14-01/ 103806-14-02/
103806-14-03/ 103806-14-04/ 103806-14-05/
103806-14-06
Version: 10/2014
IAN 103806
2
103806_15_Auriol_FR_02.indb 1
8/20/14 12:20 PM

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Auriol 103806-14-01

Inhaltszusammenfassung für Auriol 103806-14-01

  • Seite 1 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 D-74167 Neckarsulm Model No.: 103806-14-01/ 103806-14-02/ 103806-14-03/ 103806-14-04/ 103806-14-05/ 103806-14-06 Version: 10/2014 IAN 103806 103806_15_Auriol_FR_02.indb 1 8/20/14 12:20 PM...
  • Seite 2 MONTRE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité HORLOGE Bedienings- en veiligheidsinstructies ARMBANDUHR Bedienungs- und Sicherheitshinweise IAN 103806 103806_15_Auriol_FR_02.indb 2 8/20/14 12:20 PM...
  • Seite 3 FR/BE Page NL/BE Pagina DE/AT/CH Seite 103806_15_Auriol_FR_02.indb 3 8/20/14 12:20 PM...
  • Seite 4 103806-14-01 103806-14-02/04 103806_15_Auriol_FR_02.indb 3 8/20/14 12:20 PM...
  • Seite 5 103806-14-03 103806-14-05/06 103806_15_Auriol_FR_02.indb 4 8/20/14 12:20 PM...

  • Seite 6: Utilisation Conforme

    MONTRE � Utilisation conforme La montre affiche l’heure et la date et dispose d’une fonction d’alarme et de chronomètre. Le produit n‘est pas destiné à l‘utilisation professionnelle. � Descriptif des pièces 1 Affichage du jour 2 Touche START 3 Affichage de l’heure 4 Touche RESET 5 Affichage des secondes / Affichage «...

  • Seite 7: Consignes De Sécurité Concernant Les Piles

    AVERTISSEMENT !   DANGER DE MORT ET D’ACCIDENT POUR LES ENFANTS EN BAS ÂGE ET LES ENFANTS ! Ne jamais lais- ser le s enfants manipuler sans surveillance le matériel d’emballage. Risque d’étouffement. AVERTISSEMENT ! DANGER DE MORT ! Les piles peuvent êt re avalées, ce qui peut être mortel.
  • Seite 8 Tenez la pile hors de portée des enfants, ne   la jetez pas au feu, ne la mettez pas en court- circuit et ne la démontez pas. En cas de non respect de ces consignes, la pile   pourrait se décharger au delà de sa tension finale.
  • Seite 9 � Remplacement des piles Remarque: adressez-vous à un magasin   spécialisé pour le remplacement des piles. Pour éviter d’endommager le mouvement   d’horlogerie, ne faites procéder au remplacement des piles et aux réparations que par un spécialiste. Eliminez dans le respect de l’environnement les  ...
  • Seite 10 5. Appuyez sur la touche RESET 4 tpour confirmer votre entrée. L’affichage des heures clignote sur l’écran. 6. Appuyez sur la touche START 2 pour régler les heures. Avis: Lors du réglage des heures, tenez compte des symboles A, P 9 et H 5 apparaissant sur l’écran.
  • Seite 11 � Utilisation de l’éclairage Pour allumer la lumière, appuyez sur la touche   LIGHT 8 et maintenez-la appuyée. Relâchez la touche LIGHT 8 et la lumière   s’éteint au bout d’environ 3 secondes. � Affichage de la date Appuyez sur la touche START 2 alors que la  ...

  • Seite 12: Activation / Coupure De L'alarme

    � Activation / coupure de l’alarme Pour activer l’alarme et la couper, appuyez,   en mode horaire, sur la touche START 2 et la touche RESET 4 et maintenez-les appuyées. Si l’alarme est active, le symbole d’alarme 7 apparaît sur l’écran. Lorsque l’alarme retentit, vous pouvez activer  ...

  • Seite 13: Utilisation Du Chronomètre

    Maintenez la touche RESET 4 appuyée et   appuyez en même temps sur la touche MODE 6 . Tous les jours de l’affichage du jour 1 s’allument. Le signal sonore est activé. Maintenez la touche RESET 4 appuyée et   appuyez en même temps sur la touche MODE 6 .
  • Seite 14 Appuyez sur la touche RESET 4 pour afficher   le temps intermédiaire. Le chronomètre continue de marcher à l’arrière-plan. Appuyez à nouveau sur la touche RESET 4   pour revenir au temps. Appuyez sur la touche START 2 pour arrêter  ...

  • Seite 15: Garantie

    Les piles défectueuses ou usées doivent être recyclées conformément à la directive 2006 / 66 / EC. Les piles et / ou l‘appareil doivent être retournés dans les centres de collecte. Pollution de l’environnement par mise au rebut incorrecte des piles ! Les piles ne doivent pas être mises au rebut dans les ordures ménagères.
  • Seite 16 Si un problème matériel ou de fabrication devait survenir dans les trois ans suivant la date d‘achat de ce produit, nous assurons à notre discrétion la réparation ou le remplacement de l‘appareil sans frais supplémentaires. La garantie prend fin si le produit est endommagé suite à une utilisation inappropriée ou à...

  • Seite 17: Doelmatig Gebruik

    HORLOGE � Doelmatig gebruik Het horloge geeft tijd en datum weer en beschikt over een alarm- en stopwatchfunctie. Het product is niet voor zakelijke doeleinden geschikt. � Onderdelenbeschrijving 1 Weekdagweergave 2 START-toets 3 Tijdweergave 4 RESET-toets 5 Secondeweergave / ‘H’-weergave 6 MODE-toets 7 Alarmsymbool 8 LIGHT-toets...

  • Seite 18: Veiligheidsaanwijzingen Met Betrekking Tot De Batterijen

    WAARSCHUWING!   LEVENSGEVAAR EN GEVAAR VOOR ONGEVALLEN VOOR KLEINE KINDEREN EN JON-GEREN! Laat k inderen nooit zonder toezicht hanteren met het verpakkingsmateriaal. Er bestaat gevaar voor verstikking door verpakkingsmateriaal. WAARSCHUWING! LEVENSGEVAAR! Batterijen kunnen worden ingeslikt, hetgeen levensgevaarlijk kan zijn. Wanneer een batterij is ingeslikt, moet onmiddellijk medische hulp worden ingeroepen.
  • Seite 19 Houd de batterij uit de buurt van kinderen, gooi   de batterij niet in het vuur, sluit de batterij niet kort en open de batterij niet. Bij niet-inachtneming van de aanwijzingen   kan de batterij over de drempelspanning heen ontladen worden. Er bestaat dan gevaar op lekken.

  • Seite 20: Batterijen Vervangen

    � Batterijen vervangen Opmerking: Laat de batterijen vervangen in   een speciaalzaak. Voorkom schade aan het uurwerk en laat een   batterijvervanging of een reparatie uitsluitend uitvoeren door een vakman. Voer lege batterijen milieuvriendelijk af.   Voer het horloge niet af via het huisafval.  ...
  • Seite 21 6. Druk op de START-toets 2 om de uren in te stellen. Opmerking: let bij het instellen van de uren op de symbolen A, P 9 en H 5 die op het display verschijnen. A en P (A = ochtend / p = namiddag) staan voor het 12-uursformaat.
  • Seite 22 � Verlichting gebruiken Druk op de LIGHT-toets 8 en houd de toets   ingedrukt om het licht in te schakelen. Als u de LIGHT-toets 8 weer loslaat, dooft het   licht na ca. 3 seconden. � Datum weergeven Druk op de START-toets 2 terwijl de tijdmodus  ...

  • Seite 23: Alarm In-/Uitschakelen

    � Alarm in-/uitschakelen Schakel het alarm in en uit door in de tijdmodus   de START-toets 2 en de RESET-toets 4 in te drukken en ingedrukt te houden. Als het alarm is ingeschakeld, verschijnt op het display het alarmsymbool 7 Als het alarmsignaal klinkt, kunt u de  ...

  • Seite 24: Stopwatch Gebruiken

    Houd de RESET-toets 4 ingedrukt en druk   tegelijkertijd op de MODE-toets 6 . Alle dagen van de weekweergave 1 branden. Het uursignaal is geactiveerd. Houd de RESET-toets 4 ingedrukt en   druk tegelijkertijd op de MODE-toets 6 . De weergaven van alle dagen in de weekdagweergave 1 doven.
  • Seite 25 Druk op de RESET-toets 4 om de tussentijd   weer te geven. De stopwatch loopt op de achtergrond door. Druk opnieuw op de RESET-toets 4 om terug   te keren naar de stoptijd. Druk op de START-toets 2 om de stopwatch  ...
  • Seite 26 Defecte of verbruikte batterijen moeten volgens de richtlijn 2006 / 66 / EC worden gerecycled. Geef batterijen en / of het apparaat af bij de daarvoor bestemde verzamelstations. Milieuschade door verkeerde afvoer van batterijen! Batterijen mogen niet via het huisafval worden afgevoerd.
  • Seite 27 Wanneer binnen drie jaar na de aankoopdatum van dit product een materiaal- of productiefout optreedt, dan wordt het product door ons – naar onze keuze – gratis voor u gerepareerd of vervangen. Deze garantie komt te vervallen als het product beschadigd wordt, niet correct gebruikt of onderhouden wordt.

  • Seite 28: Bestimmungsgemäße Verwendung

    ARMBANDUHR � Bestimmungsgemäße Verwendung Die Armbanduhr zeigt Zeit und Datum an und verfügt über eine Alarm- und Stoppuhrfunktion. Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt. Teilebeschreibung � Wochentagsanzeige START-Taste Uhrzeitanzeige RESET-Taste Sekundenanzeige / „H“-Anzeige MODE-Taste Alarmsymbol LIGHT-Taste „A“ / „P“ -Anzeige Sicherheit BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!

  • Seite 29: Sicherheitshinweise Zu Batterien

    WARNUNG! LEBENS-   UND UNFALLGEFAHR FÜR KLEINKINDER UND KINDER! Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungsgefahr. WARNUNG! LEBENSGEFAHR! Batterien können verschluckt werden, was lebensgefährlich sein kann. Ist eine Batterie verschluckt worden, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.

  • Seite 30: Wasserdichtigkeit

    Halten Sie die Batterie von Kindern fern, werfen   Sie sie nicht ins Feuer, schließen Sie sie nicht kurz und nehmen Sie sie nicht auseinander. Bei Nichtbeachtung der Hinweise kann   die Batterie über ihre Endspannung hinaus entladen werden. Es besteht dann die Gefahr des Auslaufens.

  • Seite 31: Batterie Auswechseln

    � Batterie auswechseln Hinweis: Lassen Sie Batterien in einem   Fachgeschäft austauschen. Lassen Sie einen Batteriewechsel und   Reparaturen nur von einem Fachmann durchführen, um eine Beschädigung des Uhrwerks zu vermeiden. Entsorgen Sie gebrauchte Batterien   umweltfreundlich. Werfen Sie die Uhr nicht in den Hausmüll.  ...
  • Seite 32 6. Drücken Sie die START-Taste 2 , um die Stunden einzustellen. Hinweis: Achten Sie beim Einstellen der Stunden auf die Symbole A, P 9 und H 5 , die im Display erscheinen. A und P (A = vormittags / P = nachmittags) stehen für das 12-Stunden- Format.
  • Seite 33 � Beleuchtung verwenden Drücken und halten Sie die LIGHT-Taste 8 , um   das Licht einzuschalten. Lassen Sie die LIGHT-Taste 8 wieder los und   das Licht erlischt nach ungefähr 3 Sekunden. � Datum anzeigen Drücken Sie die START-Taste 2 , während sich  ...

  • Seite 34: Alarm Ein- / Ausschalten

    � Alarm ein- / ausschalten Schalten Sie den Alarm ein und aus, indem   Sie im Zeitmodus die START-Taste 2 und die RESET-Taste 4 drücken und halten. Wenn der Alarm eingeschaltet ist, erscheint im Display das Alarm-Symbol 7 . Wenn der Alarm ertönt, aktivieren Sie die  ...
  • Seite 35 Halten Sie die RESET-Taste 4 gedrückt und   drücken Sie gleichzeitig die MODE-Taste 6 . Alle Tage der Wochentagsanzeige 1 leuchten auf. Der Signalton ist aktiviert. Halten Sie die RESET-Taste 4 gedrückt   und drücken Sie gleichzeitig die MODE- Taste 6 . Die Anzeigen aller Tage der Wochentagsanzeige 1 erlöschen.
  • Seite 36 Drücken Sie die RESET-Taste 4 , um die   Zwischenzeit anzuzeigen. Die Stoppuhr läuft im Hintergrund weiter. Drücken Sie die RESET-Taste 4 erneut, um zur   Stoppzeit zurückzukehren. Drücken Sie die START-Taste 2 , um die   Stoppuhr anzuhalten. Drücken Sie die RESET-Taste 4 , um die Stoppuhr  ...
  • Seite 37 Defekte oder verbrauchte Batterien müssen gemäß Richtlinie 2006 / 66 / EC recycelt werden. Geben Sie Batterien und / oder das Gerät über die angebotenen Sammeleinrichtungen zurück. Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Batterien! Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden.
  • Seite 38 Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler.

Diese Anleitung auch für:

103806-14-04103806-14-03103806-14-02103806-14-06103806-14-05

Inhaltsverzeichnis