Werbung
schaeper
©
AUTOMATION GMBH
1 Historie
Version
Datum
2.41
19.04.2022
2.40
01.07.2020
2.30
08.06.2018
2.20
24.08.2016
2.10
23.12.2015
2.00
06.10.2015
Diese Bedienungsanleitung gilt für Geräte mit der Software-Version 2.42 bis 2.49 und der Hardware-Version
F 1.10 bis F 1.19 sowie G 1.00 bis G 1.09.
Die Versions-Nummern werden am Gerät in der Anzeige C/5, s. Bild 4.2 auf Seite 7 angezeigt.
Anklickbare Links in der PDF-Datei dieses Dokuments, die zu weiteren Details/Informationen in diesem
Dokument oder im Internet führen, sind kursiv und unterstrichen dargestellt.
Das Gerät ES-ITD verwendet das Echtzeitbetriebssystem FreeRTOS, Vers. 7.1.1, detaillierte Informationen
und der Quellcode sind auf der Internetseite www.FreeRTOS.org zu finden.
Version 2.41
- Gültigkeit für Hardware-Version G 1.00 bis G 1.09 ergänzt.
- Gerätedisplay auf LCD mit Hinterleuchtung geändert.
- Fehlermeldungen werden nur angezeigt, wenn die Last nicht mehr
ansteuerbar ist, alle anderen Meldungen sind Warnmeldungen.
- Aktualisierte Liste der Warn- und Fehlermeldungen.
- Ein interner Schalttransistor wird überwacht (Fehlermeldung SYS E003),
ab Software-Version 2.43.
- Hinweis auf Fehler APP E002 im Abschnitt Inbetriebnahme ergänzt.
- Betriebszeitzähler für die Last hinzugefügt, s. Bild 4.2: Abfolge der Display-
Anzeigen, Seite 7.
- Eine zweite, wählbare Variante für die Art der Bestimmung der Anzugszeit
ergänzt, um z. B. auch Ventile mit mechanischem Spiel zwischen Magnet-
anker und Kolben auswerten zu können.
- Wird während des Einmessens die Versorgungsspg. des ES-ITD abge-
schaltet, dann wird nach Wiedereinschalten das Einmessen fortgesetzt
(externer Modus) oder in der Einmessen-Anzeige steht „abgebrochen" und
die Warnmeldung APP W002 wird angezeigt (interner Modus).
- Der min. Haltestrom ist jetzt ab 20% von I_Nenn einstellbar.
- Ein-/Ausschaltung der Endlagen-Diagnose ergänzt, s. Bild 4.2: Abfolge der
Display-Anzeigen, Seite 7 und Abschnitt 8.2.4, Seite 16.
- Warnmeldungen für Kurzschluss und Relais Ruhelage zu Fehlermeldungen
geändert.
- Sicherheitshinweise (Seite 5) und technische Daten ergänzt.
- Warnmeldungen ergänzt.
- Einmessvorgang geändert und ergänzt, s. Abschnitt 7.4.1, Seite 11.
- Sprachumschaltung deutsch
s. Abs. 7.1 Wahl der Anzeigensprache , Seite 10.
- Geräte ab der Hardware-Version F 1.00 sind für den Einsatz in IT-Versor-
gungsnetzen geeignet.
- Belegung der Klemmen 9 – 16 geändert, s. Abs. 10 Anschlüsse , Seite 18.
- Abs. 11 Einbaubedingungen , Seite 20 hinzugefügt.
Bedienungsanleitung ES-ITD
Historie
Änderungen
↔
englisch ergänzt,
2
Werbung
