Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für LEMKEN MELIOR
Inhaltszusammenfassung für LEMKEN MELIOR
- Seite 1 BETRIEBSANLEITUNG TIEFENLOCKERER MELIOR de-DE | Art.Nr. 17515906 | BA 00/ 05.2021...
- Seite 2 Originalanleitung © 2021 | Die vorliegende Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Das Urheberrecht verbleibt bei der LEMKEN GmbH & Co. KG, Weseler Straße 5, 46519 Alpen. Die Texte, Abbildungen und Zeichnungen dürfen ohne ausdrückliche Genehmigung weder vollständig noch teilweise vervielfältigt, verbreitet oder anderweitig mitgeteilt werden.
- Seite 3 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Zu dieser Anleitung..............................1 1.1 Einführung................................1 1.2 Zielgruppen................................. 2 1.3 Verwendete Darstellungen..........................2 1.3.1 Aufbau von Warnhinweisen........................2 1.3.2 Signalwörter und Gefahrenabstufungen....................2 1.3.3 Warnung vor Sachschäden......................... 3 1.3.4 Sonstige Hinweise und Informationen....................3 1.3.5 Symbole und Textkennzeichnungen...................... 4 1.3.6 Richtungsangaben............................
- Seite 4 Inhaltsverzeichnis 6.3 Fahren auf dem Vorgewende........................23 Maschine abbauen..............................24 Wartung und Instandhaltung........................... 25 8.1 Maschine sicher warten..........................25 8.1.1 Vorbereitungen............................25 8.1.2 Während der Wartung und Instandhaltung..................25 8.2 Wartung................................26 8.2.1 Wartungsplan..............................26 8.2.2 Maschine warten............................26 8.3 Schmieren................................28 8.3.1 Schmierplan..............................
- Seite 5 Zu dieser Anleitung Zu dieser Anleitung Einführung Betriebsanleitung beachten Diese Betriebsanleitung ist ein wichtiges Dokument und gehört zum Lieferumfang der Maschine. Diese Betriebsanleitung muss dem Benutzer am Einsatzort vorliegen. Kapitel "Sicherheit" vor der ersten Verwendung der Maschine lesen. Kapitel "Betrieb - Grundlegende Bedienung" vor der ersten Verwen‐ dung der Maschine lesen.
- Seite 6 Zu dieser Anleitung Zielgruppen Die Zielgruppen dieser Betriebsanleitung sind Betreiber, Benutzer und Servicepersonal der Maschine. Die Zielgruppen müssen die Anforderungen an die Qualifikation des Personals erfüllen Ä , siehe Seite 8. Verwendete Darstellungen 1.3.1 Aufbau von Warnhinweisen Die Warnhinweise in dieser Anleitung sind wie folgt aufgebaut: WARNUNG Art und Quelle der Gefahr Mögliche Konsequenzen bei Nichtbeachtung...
- Seite 7 Zu dieser Anleitung 1.3.3 Warnung vor Sachschäden ACHTUNG Kennzeichnet eine Situation, die zu Sachschäden führen kann Wenn die Situation nicht vermieden wird, können Schäden an der Maschine oder in der Umgebung der Maschine die Folge sein. 1.3.4 Sonstige Hinweise und Informationen HINWEIS Kennzeichnet Tipps und nützliche Informationen für den Benutzer...
- Seite 8 Zu dieser Anleitung 1.3.5 Symbole und Textkennzeichnungen Symbol, Textkennzeichnung Bedeutung Vor und in Texten Markierung für periodische War‐ ● tungstätigkeiten Tätigkeiten, für die Service‐ personal erforderlich ist. Aufzählung Positionsziffern [1], Beispiel: „Einstellungen“ Software Element Beispiel: [OK] Softkey, Taste, Schalter und Schaltfläche [kg] Einheit...
- Seite 9 Zu dieser Anleitung Mitgeltende Dokumente Weitere zu beachtende Dokumente: Betriebsanleitung des Traktors Bei teilmontierter oder demontierter Auslieferung: Montageanleitung Ersatzteilliste HINWEIS In anderen Dokumenten und Teilen dieser Betriebsanlei‐ tung wird die Maschine auch als Gerät bezeichnet. de-DE | Art.Nr. 17515906 | BA 00/ 05.2021...
- Seite 10 Sicherheit Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung Die Maschine dient der Bodenbearbeitung auf landwirtschaftlich genutzten Flächen. Der Einsatz darf nur nach den anerkannten Regeln der guten landwirt‐ schaftlichen Praxis erfolgen. Beschränkungen Die zulässige Arbeitstiefe ist auf die bearbeitbaren Bodenhorizonte beschränkt. Nicht bestimmungsgemäß sind Einsätze in folgenden Fällen: Auf stark oder tief gefrorenen Böden In Bodenhorizonten mit unverwittertem Ausgangsgestein In Bodenhorizonten mit Lockergestein oder massivem Festgestein...
- Seite 11 Sicherheit Betriebsanleitung Die Betriebsanleitung ist Teil der Maschine. Die Maschine ist aus‐ schließlich für den Einsatz gemäß dieser Betriebsanleitung bestimmt. In dieser Betriebsanleitung nicht beschriebene Anwendungen der Maschine können Verletzungen oder den Tod von Personen verursa‐ chen oder zu Sachschäden führen. Wenn andere als in der Betriebsan‐ leitung beschriebene Anwendungen geplant sind, zuvor die schriftliche Zustimmung vom Hersteller einholen.
- Seite 12 Sicherheit Anforderungen an die Qualifikation des Personals Betreiber Der Betreiber ist verpflichtet, alle Benutzer im Umgang mit der Maschine und den dabei auftretenden Gefahren zu unterweisen. Dies kann auf der Grundlage dieser Betriebsanleitung erfolgen. Der Betreiber ist dafür verantwortlich, dass die Betriebsanleitung jederzeit an der Maschine verfügbar ist und die Benutzer die Betriebsanleitung beachten.
- Seite 13 Sicherheit Mitwandernder Gefahrenbereich Der Gefahrenbereich der Maschine wandert im Betrieb mit der Maschine. Mitwandernder Gefahrenbereich Zum Gefahrenbereich gehört die in Fahrtrichtung liegende Fläche über die gesamte Breite der Maschine. NIEMALS während der Fahrt vom Traktor absteigen. ► NIEMALS andere Personen während der Fahrt zusteigen lassen. ►...
- Seite 14 Sicherheit Arbeitsplätze und mitfahrende Personen Arbeitsplätze Hauptarbeitsplatz für die Arbeit mit der Maschine ist der Fahrerplatz am Traktor. Weitere Arbeitsplätze sind in den jeweiligen Handlungsan‐ leitungen beschrieben. Wenn mehrere Personen gleichzeitig Funktionen der Maschine bedienen, können gefährliche Situationen entstehen. Gefahrenbereiche beachten. ►...
- Seite 15 Sicherheit Gefahr durch Schäden an der Schäden an der Maschine können die Betriebssicherheit der Maschine Maschine beeinträchtigen und Unfälle verursachen. Tod oder schwere Verletzungen von Personen können die Folge sein. Um den sicherheitsgerechten Zustand der Maschine zu gewährleisten, folgende Maßnahmen durchführen: Maschine gemäß...
- Seite 16 Sicherheit Sicherer Umgang 2.6.1 Persönliche Schutzausrüstung Das Mitführen und Tragen der Schutzausrüstung ist ein wichtiger Bau‐ stein der Sicherheit. Fehlende oder ungeeignete Schutzausrüstung erhöht das Risiko von Gesundheitsschäden und Verletzungen von Personen. Für bestimmte Arbeiten an der Maschine sind über die Arbeitskleidung hinaus folgende Schutzausrüstungen erforderlich: Schutzhandschuhe Schutzausrüstung wie folgt verwenden:...
- Seite 17 Sicherheit Unbeaufsichtigtes Abstellen Eine unzureichend gesicherte und unbeaufsichtigt abgestellte Traktor‐ maschinenkombination ist eine Gefahr für Personen, z. B. spielende Kinder. Vor dem Verlassen: Traktormaschinenkombination stillsetzen. ► Feststellbremse anziehen. Motor abstellen. Zündschlüssel abziehen. Vor der Weiterfahrt: Sicheren Zustand der Traktormaschinenkombi‐ ► nation erneut prüfen.
- Seite 18 Sicherheit Aufkleber lesbar halten Aufkleber an der Maschine warnen vor Gefährdungen an Gefahren‐ stellen und gehören zur Sicherheitsausrüstung der Maschine. Fehlende Aufkleber erhöhen das Risiko von tödlichen und schweren Verletzungen. Verschmutzte Aufkleber reinigen. ► Beschädigte, unkenntlich gewordene oder verlorene Aufkleber ►...
- Seite 19 Maschinenübersicht HINWEIS Je nach Ausrüstung der Maschine sowie landesspe‐ zifischen Anforderungen können die im Folgenden beschriebenen Baugruppen an der Maschine vorhanden sein. Melior 1/85 - Melior 2/65 Dreipunktturm Zugschiene Arbeitswerkzeug: Halm mit Meißelschar Abstellstützen Bedeutung der Aufkleber In diesem Abschnitt werden die an der Maschine aufgeklebten Infor‐...
- Seite 20 Aufbau und Beschreibung Betriebsanleitung lesen Fehlerhafte Verwendung oder Bedienung der Maschine kann zu Tod oder schweren Verletzungen führen. Vor Inbetriebnahme: Betriebsanleitung lesen und beachten. ► Handlungsanweisungen folgen. ► Motor abstellen Ein Traktor mit laufendem Motor kann unbeabsichtigte Bewegungen auslösen. Tod oder schwere Verletzungen können die Folge sein. Vor Wartungsarbeiten und Reparaturarbeiten: Motor abstellen.
- Seite 21 Aufbau und Beschreibung Typenschild Die Maschine ist mit einem Typenschild gekennzeichnet. Über das Typenschild ist der Maschinentyp eindeutig definiert. Musteraufbau eines Typenschildes (Standard) Baureihe Typbezeichnung Modelljahr Seriennummer Baujahr Fahrzeugklasse, Unterklasse, Geschwindigkeitsindex EU-Typgenehmigungsnummer Fahrzeug-Idenitfizierungsnummer. Die Fahrzeug Identifizierungs‐ nummer ist zusätzlich in der Nähe des Typenschildes in den Rahmen eingraviert.
- Seite 22 Traktor sind in den Technischen Daten dargestellt Ä , siehe Seite 32. Arbeitswerkzeug Meißelschar Scharfuß Halm Halmtasche zum Verstellen der Arbeitsbreite (nur Melior 2/65) Abscherschraube Standsicherung Die Abstellstützen sorgen für einen sicheren Stand der abgebauten Maschine. de-DE | Art.Nr. 17515906 | BA 00/ 05.2021...
- Seite 23 Anbau Anbau Traktor vorbereiten Traktordokumentation bereithalten Der Traktor wird vor dem Anbau der Maschine vorbereitet. Dazu muss der Benutzer verschiedene Prüfungen und Einstellarbeiten vornehmen. Folgende Informationen zum Traktor werden benötigt: Luftdruck der Reifen Checkliste Reifen Angaben des Traktorherstellers beachten. Der Luftdruck muss in allen Reifen einer Achse Luftdruck der Traktorreifen prüfen.
- Seite 24 Anbau Maschine anbauen 1. Unterlenker mit Zugschiene verbinden. 2. Maschine einige Zentimeter anheben. 3. Traktor gegen Wegrollen sichern. 4. Maschine gegen unbeabsichtigtes Herabsinken sichern. 5. Abstellstützen hochschieben und mit Federsplint sichern. 6. Maschine soweit absenken, bis der Oberlenker angebaut werden kann.
- Seite 25 Straßenfahrt Straßenfahrt Hinweise zur Straßenfahrt Gesetze zum Fahren auf öffentlichen Straßen sind in vielen Ländern unterschiedlich. Landesübliche Gesetze und Vorschriften zu folgenden Punkten ► besonders beachten: Fahren auf öffentlichen Straßen Maximal zulässige Transporthöhe Maximal zulässige Transportbreite Maximal zulässiges Transportgewicht Beleuchtungsanlagen Kenntlichmachungen NIEMALS die maximale Transportgeschwindigkeit der Maschine ►...
- Seite 26 Betrieb Betrieb Maschine einstellen Arbeitsbreite einstellen Die Arbeitsbreite der Arbeitswerkzeuge lässt sich ausschließlich beim Melior 2/65 einstellen. Voraussetzungen: √ Die Arbeitswerkzeuge haben KEINE Bodenberührung. √ Die Traktormaschinenkombination ist gegen wegrollen gesichert. 1. Muttern der Halmtaschen löschen. 2. Halmtaschen auf dem Quadratrohr nach innen oder nach außen verschieben.
- Seite 27 Betrieb Generelles Vorgehen 1. Traktormaschinenkombination in Position bringen. 2. Wenn vorhanden, Schutzvorrichtungen entfernen. 3. Bei klappbarer Maschine: Maschine ausklappen. 4. Maschine einstellen. 5. Während der Vorwärtsfahrt die Maschine in den Boden einsetzen. 6. Bodenbearbeitung: Mit dem Traktor über die Bearbeitungsfläche fahren. Empfohlene Arbeitsgeschwindigkeit einhalten.
- Seite 28 Maschine abbauen Maschine abbauen Voraussetzung: √ Die Traktormaschinenkombination steht auf festem und ebenen Boden. WARNUNG Die Maschine kann nach dem Abstellen auf einem NICHT geeigneten Untergrund kippen. 1. Maschine absenken, bis die Scharspitze den Boden berühren. 2. Oberlenker entlasten. 3. Oberlenker abkuppeln. 4.
- Seite 29 Wartung und Instandhaltung Wartung und Instandhaltung Maschine sicher warten Personal Einige Tätigkeiten, z. B. Arbeiten an Hydraulikschläuchen, sind Service‐ personal vorbehalten. Diese Tätigkeiten sind mit dem Symbol gekennzeichnet und sind im Wartungsplan in der Spalte SERVICEPERSONAL markiert. 8.1.1 Vorbereitungen 1. Maschine abstellen. 2.
- Seite 30 Wartung und Instandhaltung Wartung 8.2.1 Wartungsplan Kap. Auszuführende Arbeiten 8.2.2 Erdberührende Bauteile ● 8.2.2 Schraubverbindungen prüfen ● ● 8.2.2 Meißelschar prüfen ● ● 8.2.2 Maschine warten Erdberührende Bauteile Erdberührenden Bauteile gereinigt und mit einem Rostschutzmittel ► versehen. Schraubverbindungen prüfen Schraubverbindungen kontrollieren und nachziehen. ►...
- Seite 31 Wartung und Instandhaltung Meißelschar prüfen 1. Meißelschar auf Verschleiß prüfen. 2. Verschlissenes Meißelschar drehen oder tauschen. Meißelschar Meißelschar drehen oder tauschen Voraussetzungen: √ Das Arbeitswerkzeug hat KEINE Bodenberührung. √ Die Traktormaschinenkombination ist gegen wegrollen gesichert. 1. Muttern demontieren. 2. Verschlissenes Meißelschar vom Scharfuß...
- Seite 32 Wartung und Instandhaltung Schmieren 8.3.1 Schmierplan HINWEIS Die Schmierstellen sind an der Maschine farblich gekenn‐ zeichnet. Kap. Auszuführende Arbeiten 8.3.2 Bolzen fetten ● ● 8.3.2 Flächen fetten ● ● 8.3.2 Bauteile fetten Bolzen fetten Bolzen demontieren, fetten und wieder montieren. ►...
- Seite 33 Wartung und Instandhaltung Abscherschraube ersetzen Melior 1/85 - Melior 2/65 Voraussetzungen: √ Überlastschutz ist ausgelöst. Eine Abscherschraube ist gebrochen. √ Das Arbeitswerkzeug hat KEINE Bodenberührung. √ Die Traktormaschinenkombination ist gegen wegrollen gesichert. ► Abscherschraube unverzüglich ersetzen. Ä Kapitel 10.6 „Zulässige Abscherschrauben“ auf Seite 32...
- Seite 34 Stilllegung und Entsorgung Stilllegung und Entsorgung Stilllegung Wenn das Gerät nicht mehr genutzt werden kann, wird das Gerät auseinander gebaut und in seine Bestandteile zerlegt. Um das Gerät auseinander zu bauen, sind besondere Kenntnisse erforderlich. VORSICHT Unfallgefahr durch Entladung gespeicherter Energie Federn stehen unter Spannung.
- Seite 35 Technische Daten 10 Technische Daten 10.1 Abmessungen Melior 1/85 2/65 Länge [mm] 1341 1580 Transportbreite, ca. [mm] 1900 Transporthöhe 1647 1595 Zur Ermittlung der tatsächlichen Abmessungen: Maschine messen. 10.2 Maschinenmassen HINWEIS Die Masse der Maschine im Auslieferungszustand steht auf dem Typenschild.
- Seite 36 10.5 Lärm, Luftschall £70 dB(A) Lärmpegel des Gerätes während der Arbeit 10.6 Zulässige Abscherschrauben Maschine Zulässige Abscherschrauben Melior 1/85 M16x100 12.9 Melior 2/65 M16x75 8.8 Ä Anzugsmomente, Seite 36 10.7 Verbindungseinrichtungen an der Maschine Zugelassene Kategorien für Zugschienen und Oberlenkerbolzen...
- Seite 37 Index Index Entsorgung ......30 Erstinbetriebnahme ......1 Abbau Maschine .
- Seite 38 Index drehen ......27 Leistungsdaten ..... . . 32 prüfen .
- Seite 39 Anhang Anhang de-DE | Art.Nr. 17515906 | BA 00/ 05.2021...
- Seite 40 Anzugsmomente Anzugsmomente Allgemeine Hinweise zu Schraubverbindungen 1. Verschraubungen identifizieren. Kennzeichnung auf Schraube und ggf. Mutter prüfen. Beschreibung in Ersatzteilliste prüfen. 2. Verschraubungen mit gelösten selbsthemmenden Muttern gegen selbsttätiges Lösen sichern. Dazu eine der folgenden Maßnahmen einsetzen: Neue selbsthemmende Muttern verwenden. Sicherungsscheiben verwenden.
- Seite 41 Anzugsmomente Schrauben und Muttern aus V2A Durchmesser Anzugsmoment [Nm] 1,37 Radschrauben und Radmuttern Durchmesser Anzugsmoment [Nm] M18x1,5 M20x1,5 M22x1,5 de-DE | Art.Nr. 17515906 | BA 00/ 05.2021...
- Seite 42 Berechnung Achslast und Ballastierung für angebaute Geräte Berechnung Achslast und Ballastierung für angebaute Geräte Grundlage für die Berechnung der Achslasten und der erforderlichen Ballastierung sind Daten aus den Betriebsanleitungen des Traktors und des Gerätes. Das Ergebnis der Berechnung ist ein Anhaltswert für eine erste Beurteilung der Achslasten und der erforderlichen Ballastierung.
- Seite 43 Berechnung Achslast und Ballastierung für angebaute Geräte Datenerfassung zur Achslastberechnung Kürzel Beschreibung Wert Einheit Daten des Traktors aus der Betriebsanleitung oder durch Wiegen ermittelt Zulässiges Gesamtgewicht des Traktors [kg] G_zul Zulässige Vorderachslast [kg] V_zul Zulässige Hinterachslast [kg] H_zul Leergewicht des Traktors [kg] Vorderachslast des leeren Traktors [kg]...
- Seite 44 Berechnung Achslast und Ballastierung für angebaute Geräte Mindestballastierung FrontG Vmin Heckanbaugerät Berechneten Wert in die Ergebnistabelle eintragen. Mindestballastierung HeckG Hmin Frontgerät Berechneten Wert in die Ergebnistabelle eintragen. Tatsächliches Gesamtgewicht G Berechneten Wert in die Ergebnistabelle eintragen. Zulässiges Gesamt‐ gewicht (siehe Betriebsanleitung des Traktors) in die Ergebnistabelle eintragen.
- Seite 45 Berechnung Achslast und Ballastierung für angebaute Geräte Ergebnisse für Traktorgerätekombination Für jeden eingesetzten Traktor eine Ergebnistabelle erstellen: Tatsächlicher Wert Zulässiger Wert Doppelte zuläs‐ lt. Berechnung oder lt. Betriebsanleitung sige Reifentrag‐ Messung des Traktors fähigkeit (2 Reifen) Mindestballastierung Front Vmin Mindestballastierung Heck Hmin £...
- Seite 46 Zugschienenübersicht Zugschienenübersicht Zur Bestimmung von Zugschiene oder Unterlenkeranschluss: In der Skizze dargestellte Abmessungen am Gerät ermitteln. Abmessungen mit den Daten in der Tabelle vergleichen. Die Kategorie des Dreipunktgestänges muss mit der Kategorie von Zugschiene oder Unterlenkeranschluss übereinstimmen. Traktorleistung Kategorie Bezeichnung L [mm] ÆZ [mm] T [mm]...
- Seite 48 LEMKEN India Agro Equipment Pvt Ltd. Plot No. D-59, MIDC Butibori, Nagpur - 441108 Maharashtra, India Telefon: +91 7104 3054-00 Telefax: +91 7104 3054-44 E-Mail: lemkenindia@lemken.com Internet: www.lemken.in...