Nettoyage Et Entretien - Bosch MUZ5CC1 Gebrauchsanleitung

MUZ5CC2_de-fr-it.book Seite 11 Montag, 1. Dezember 2014 5:08 17
Disque à râper réversible –
épais / fin
pour râper des fruits, des légumes
et du fromage (sauf le fromage dur,
le parmesan par exemple).
Travaillez sur la position 3 (2) ou 4 (3).
Chiffre « 2 » sur le disque à râper réversible,
pour désigner le côté servant à râper épais
« 4 » pour le côté servant à râper fin.
^ííÉåíáçå=>
iÉ=ÇáëèìÉ=¶=êßéÉê=ê¨îÉêëáÄäÉ=åÉ=ÅçåîáÉåí=é~ë=
éçìê=êßéÉê=äÉë=åçáñK=kÉ=êßéÉò=äÉ=Ñêçã~ÖÉ=ãçì=
èìÛ~îÉÅ=äÉ=Å∑í¨=¨é~áë=ëìê=ä~=éçëáíáçå=T=EQFK
Disque à râper – mi-fin
pour râper les pommes de terre
crues, le fromage dur (par exemple
le parmesan), le chocolat réfrigéré et les noix.
Travaillez les aliments sur la position 7 (4).
^ííÉåíáçå=>
iÉ=ÇáëèìÉ=¶=êßéÉê=åÉ=ÅçåîáÉåí=é~ë=éçìê=êßéÉê=
äÉ=Ñêçã~ÖÉ=ãçì=çì=éê¨Ç¨Åçìé¨=Éå=íê~åÅÜÉëK
Travailler avec l'accessoire
râpeur / éminceur

Appuyez sur la touche de déverrouil-
lage et amenez le bras pivotant sur
la position 2.

Mise en place du bol :
– Présentez le bol incliné vers l'avant
puis posez-le.
– Tournez en sens inverse des aiguilles
d'une montre jusqu'à
l'encrantement.

Appuyez sur la touche de déverrouil-
lage et amenez le bras pivotant sur
la position 1.

Retirez le couvercle de protection
de l'entraînement.

Posez l'accessoire râpeur / éminceur
sur l'entraînement puis tournez dans
le sens des aiguilles d'une montre
jusqu'à la butée.

Mettez l'arbre d'entraînement en place.
^ííÉåíáçå=>
fä=åÉ=Ñ~ìí=é~ë=èìÉ=äÛçêáÑáÅÉ=ÇÉ=äÛ~êÄêÉ=ÇÛÉåíê~≤åÉJ
ãÉåí=EcáÖK=JTF=ëçáí=çÄëíêì¨=é~ê=ÇÉë=ê¨ëáÇìë=
~äáãÉåí~áêÉë=çì=~ëëáãáä¨ëK

Posez le disque à réduire sur le porte-
disques. Le côté actif de la râpe est celui
tourné vers le haut. Posez le disque sur
le porte-disque de sorte que les taquets
entraîneurs de ce dernier engrènent dans
les orifices à cet effet du disque.
Le disque doit appliquer sur les picots
latéraux du porte-disque.
Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Posez le porte-disques sur l'arbre d'entraî-
nement en lui imprimant une légère rotation.

Posez le couvercle (respectez le repère
figure -10) puis tournez dans le sens des
aiguilles d'une montre jusqu'à la butée.

Introduire la fiche dans la prise de courant.

Réglez le sélecteur rotatif sur la position
recommandée.

Versez les produits alimentaires à traiter
dans l'ouverture d'ajout et faites-les
avancer avec le pilon poussoir.
^ííÉåíáçå=>
°îáíÉò=èìÉ=äÉë=~äáãÉåíë=Åçìé¨ë=åÉ=ëÛ~ÅÅìJ
ãìäÉåí=ÇáêÉÅíÉãÉåí=¶=ä~=ëçêíáÉK
Conseil : pour que la coupe des aliments
soit régulière, présentez les aliments minces
en bottes.
Après le travail

Éteignez l'appareil par l'interrupteur rotatif.

Tournez le couvercle en sens inverse des
aiguilles d'une montre puis retirez-le.
Fig. 

Soulevez et extrayez le porte-disques par
les évidements. Retirez-en les disques.

Retirez l'arbre d'entraînement.

Tournez le boîtier en sens inverse des
aiguilles d'une montre puis retirez-le.

Nettoyez les pièces.

Nettoyage et entretien

^ííÉåíáçå=>
kÛìíáäáëÉò=é~ë=ÇÉ=ǨíÉêÖÉåí=~Äê~ëáÑK=
sçìë êáëèìÉò=ÇÛÉåÇçãã~ÖÉê=äÉë=ëìêÑ~ÅÉëK=
kÉ ä~îÉò=é~ë=äÉë=éá≠ÅÉë=ÇÉ=äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=
¶ ǨÅçìéÉê=Éå=Ǩë=~ì=ä~îÉJî~áëëÉääÉ=Å~ê=
äÉë ä~ãÉë=ëÛ¨ãçìëëÉê~áÉåíK

Pour nettoyer l'accessoire à découper
en dés, démontez-le.

Rincez d'abord toutes les pièces sous
l'eau du robinet. Nettoyez les pièces
avec une brosse.

N'essuyez l'arbre d'entraînement qu'avec
un essuie-tout humide.
Remarque importante
Il ne faut pas que l'orifice de l'arbre d'entraîne-
ment (figure -7 ou -7) soit obstrué par
des résidus alimentaires ou assimilés.
Avec une brosse, nettoyez soigneusement
les résidus.
fr
11