Seite 1
IK360 Inklinometer Deutsch Originalmontageanleitung Seite 2 Inclinometer English Translation of the Original Installation Instructions page 15 198/20...
Sicherheitshinweise bestehen aus dem Signalzeichen und einem Signal- wort. Gefahrenklassen Unmittelbare Gefährdungen, die zu schweren irreversiblen Körperverlet- GEFAHR zungen mit Todesfolge, Sachschäden oder ungeplanten Gerätereaktionen führen können, sofern Sie die gegebenen Anweisungen missachten. IK360 · Datum 01.09.2020 · Art. Nr. 85814 · Änd. Stand 198/20...
Automatisierungstechnik vertraut sind; • als Inbetriebnahme- und Monatagepersonal berechtigt sind, Strom- kreise und Geräte/Systeme gemäß den Standards der Sicherheitstech- nik in Betrieb zu nehmen, zu erden und zu kennzeichnen. IK360 · Datum 01.09.2020 · Art. Nr. 85814 · Änd. Stand 198/20...
Beachten Sie das gleichmäßige Anzugsmoment von 1.5 … 2.5 Nm der Schrauben. Die Seite mit den markierten Achsen und dem Typenschild ist die Oberseite des Inklinometers. Ausgangspunkt Mitte Winkelstellung (Werkseinstellung) Z = 0° Abb. 1: Anzahl Achsen 1 IK360 · Datum 01.09.2020 · Art. Nr. 85814 · Änd. Stand 198/20...
Schirmbleche oder metallisierte Gehäuse vorzusehen. Das Anschlusskabel ist mit einer Kabelklemme im Abstand von 10 ... 12 cm vom Sensor zu fixieren, um unbeabsichtigtes Verstellen des Inklinometer zu vermeiden. IK360 · Datum 01.09.2020 · Art. Nr. 85814 · Änd. Stand 198/20...
5 Inbetriebnahme Nachfolgende Diagramme gelten bei Werksausführung (unskaliert, siehe ACHTUNG Benutzerhandbuch). Nach Montage und vollständiger Verdrahtung kann das System in Betrieb genommen werden. Der Sensor wurde werkseitig vorkalibriert. IK360 · Datum 01.09.2020 · Art. Nr. 85814 · Änd. Stand 198/20...
Umrechnung von Spannung (Uout) auf den Winkel: Positionswinkel (in °) = (10 V) / (0.02777 Volt pro °) Beispiel: Uout = 1.6662 V Positionswinkel = (1.6662 V) / (0.02777 V pro °) = 60° 359.9 Winkel (°) IK360 · Datum 01.09.2020 · Art. Nr. 85814 · Änd. Stand 198/20...
2 Achsen: für die X-Achse Pin 5 und 4, für die Y-Achse Pin 7 und 4, siehe Kapitel 4.2. Der Strom Iout kann direkt oder indirekt als Spannung über einen Bürde- Widerstand (Hinweis: RLast ≤270 Ω) gemessen werden. IK360 · Datum 01.09.2020 · Art. Nr. 85814 · Änd. Stand 198/20...
Seite 10
Umrechnung von Strom (Iout) auf den Winkel: Positionswinkel (in °) = (Iout - 12 mA) / (0.1 mA pro °) Beispiel: Iout = 8.31 mA Positionswinkel = (8.31 mA - 12 mA) / (0.1 mA pro °) = -36.9° IK360 · Datum 01.09.2020 · Art. Nr. 85814 · Änd. Stand 198/20...
• Anschlüsse weder durch mechanische noch durch thermische Einflüsse beschädigen. • Vor Montage ist der Inklinometer auf Transportschäden zu untersu- chen. Beschädigte Inklinometer nicht einbauen. Wartung Bei korrektem Einbau nach Kapitel ist der Inklinometer wartungsfrei. IK360 · Datum 01.09.2020 · Art. Nr. 85814 · Änd. Stand 198/20...
3. Kabel abmanteln, Leiter abisolieren. 4. Schirm kürzen und umlegen. klemmen (entspr. Anschlussplan Kapitel 4.2). 5. Litzen in Einsatz 6. Teile montieren. Schirm wird um Schirmring gelegt. 7. Druckschraube mit Kupplunghülse verschrauben. IK360 · Datum 01.09.2020 · Art. Nr. 85814 · Änd. Stand 198/20...
5. Druckmutter anziehen. Abb. 6: Gegenstecker M12 gewinkelt Ändern der Winkelstellung (Abb. 1. Einsatz aufdrehen, leicht herausziehen und in gewünschte Winkelstel- lung (45° Schritte) verdrehen. 2. Einsatz aufschrauben. IK360 · Datum 01.09.2020 · Art. Nr. 85814 · Änd. Stand 198/20...
IP6K9K ISO 20653, verbaut mit geeigne- tem Gegenstecker Schockfestigkeit ≤1000 m/s , 6 ms EN 60068-2-27 Vibrationsfestigkeit 1.5 mm, 10 … 58 Hz EN 60068-2-6 ≤200 m/s , 58 Hz … 2 kHz EN 60068-2-6 IK360 · Datum 01.09.2020 · Art. Nr. 85814 · Änd. Stand 198/20...
Seite 15
6 Transport, Storage, Maintenance and Disposal 7 Accessory connector 7.1 Mating connector M12 straight inclusive cable 7.2 Straight mating connector M12 7.3 Right angle mating connector M12 8 Technical data IK360 · Date 01.09.2020 · Art. No. 85814 · Mod. status 198/20...
Danger that may cause serious bodily harm, property damage or WARNING unplanned device reactions if you disregard the instructions given. IK360 · Date 01.09.2020 · Art. No. 85814 · Mod. status 198/20...
• are authorized to commission, earth and label circuits and devices/ systems in accordance with the safety standards. 2.4 Basic safety information Danger of explosion DANGER ` Do not use the inclinometer in explosive zones. IK360 · Date 01.09.2020 · Art. No. 85814 · Mod. status 198/20...
4 Installation 4.1 Mechanical mounting The IK360 is a pre-calibrated instrument that can be put into operation immediately. The mounting area must be level, free from dust and grease. Use 3 pieces of M4 cylinder bolts for fastening. Ensure a uniform bolt tightening torque of 1.5 …...
RS232 + Analog pin assignment • Plug pin 8 pin (M12 A-coded) For mating connector and cable extension accessories see chapter 7. viewing side = plug-in side IK360 · Date 01.09.2020 · Art. No. 85814 · Mod. status 198/20...
1 axis: pins 5 and 4, see chapter 4.2. 2 axes: for X axis pins 5 and 4, for Y axis pins 7 and 4, see chapter 4.2. IK360 · Date 01.09.2020 · Art. No. 85814 · Mod. status 198/20...
Seite 21
Example: Uout = 1 V Position angle = (1 V - 5 V) / (0.0625 V pro °) = -64° -40 -30 -20 -10 10 20 30 40 50 60 Angle (°) X axis IK360 · Date 01.09.2020 · Art. No. 85814 · Mod. status 198/20...
4 mA Output X-axis Follower electronic Example of RL = 270 Ω: Vout = 270 Ω * 4 mA Vout = 1.08 V 1.08 V RLoad ≤270 Ω Vout Fig. 4: Analog current output IK360 · Date 01.09.2020 · Art. No. 85814 · Mod. status 198/20...
Seite 23
-40 -30 -20 -10 10 20 30 40 50 60 Angle (°) X axis -40 -30 -20 -10 10 20 30 40 50 60 Angle (°) Y axis IK360 · Date 01.09.2020 · Art. No. 85814 · Mod. status 198/20...
1. Slide the pressure nut and housing along the cable. 2. Strip the cable, shorten the screen. 3. Strip wires and connect. 4. Screw housing with insert. 5. Tighten pressure nut. IK360 · Date 01.09.2020 · Art. No. 85814 · Mod. status 198/20...
X and Y = 4 … 20 mA, 0° = RS232+I (2 axes) 12 mA, load ≤270 R according to ISO 11898, gal- CANopen (profile 410) vanically isolated Accuracy ±0.1° at -10 ... 40 °C Cut-off frequency 100 Hz (without filter) IK360 · Date 01.09.2020 · Art. No. 85814 · Mod. status 198/20...
Seite 27
ISO 20653, installed with suit- able mating connector Shock resistance ≤1000 m/s , 6 ms EN 60068-2-27 Vibration resistance 1.5 mm, 10 … 58 Hz EN 60068-2-6 ≤200 m/s , 58 Hz … 2 kHz EN 60068-2-6 IK360 · Date 01.09.2020 · Art. No. 85814 · Mod. status 198/20...
Seite 28
SIKO GmbH Weihermattenweg 2 79256 Buchenbach Telefon/Phone + 49 7661 394-0 Telefax/Fax + 49 7661 394-388 E-Mail info@siko-global.com Internet www.siko-global.com Service support@siko-global.com...