FUAVE Reykjavik 700 Bedienungsanleitung
Infrarot-heizung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
FUAVE Reykjavik 700 / 900
Infraroodkachel
Infrared heating
Infrarot-Heizung
Chauffage infrarouge
Gebruikershandleiding
User manual
Bedienungsanleitung
Manuel d'instructions
3
32
58
85
Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor
goed geïsoleerde plaatsen of voor
incidenteel gebruik.
This device is only suitable for well insulated
spaces or occasional use.
Dieses Gerät ist nur für gut isolierte Räume
oder für den gelegentlichen Gebrauch
geeignet.
Cet appareil ne peut être utilisé que dans
des locaux bien isolés ou de manière
occasionnelle.
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für FUAVE Reykjavik 700
Inhaltszusammenfassung für FUAVE Reykjavik 700
- Seite 1 FUAVE Reykjavik 700 / 900 Infraroodkachel Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor Infrared heating goed geïsoleerde plaatsen of voor incidenteel gebruik. Infrarot-Heizung Chauffage infrarouge This device is only suitable for well insulated spaces or occasional use. Dieses Gerät ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch...
-
Seite 58: Beschreibung
Entgelt verfügbar zu machen. HINWEIS! Die neuste Version dieser Gebrauchsanleitung finden Sie auch online auf www.coolblue.de, wenn Sie nach der Artikelnummer suchen. Kontaktdaten FUAVE FUAVE ist eine eingetragene Marke von Coolblue B.V. Den Kundenservice erreichen Sie über: https://www.coolblue.de/kundendienst Coolblue B.V. Weena 664... - Seite 59 INHALTSÜBERSICHT SICHERHEIT 1.1. Sicherheitshinweise und -vorschriften 1.2. Sicherheitsvorschrift: installation 1.3. Sicherheitsvorschrift: gebrauch 1.3.1 Sicherheit von Personen 1.3.2 Sicherheit bei der Benutzung 1.4. Sicherheitsvorschrift: batterien 1.5. Sicherheitsvorschrift: elektrische sicherheit 1.6. Sicherheitsvorschrift: reinigung 1.7. Sicherheitsvorschrift: reparatur 1.8. Erläuterung der grafischen Symbole auf dem Produkt und der Verpackung PRODUKTEIGENSCHAFTEN 2.1.
-
Seite 60: Sicherheit
• Das Gerät muss in einem Raum gelagert werden, in dem es kein offenes Feuer gibt und in dem keine mit Gas betriebenen Geräte oder elektrische Öfen stehen. • Das Gerät muss so gelagert werden, dass ein mechanisches Versagen verhindert wird. 60 FUAVE Reykjavik 700/900... -
Seite 61: Sicherheitsvorschrift: Installation
• Bewahren Sie das Gerät außer Reichweite von unbefugten Personen auf und lassen Sie keine Personen das Gerät verwenden, die mit dem Gerät und dieser Gebrauchsanweisung nicht vertraut sind. • Jede andere als die in dieser Anleitung beschriebene Verwendung des Geräts gilt als unbeabsichtigte Verwendung und kann zu Sachschäden und immateriellen Schäden bei Ihnen selbst oder anderen, am Gerät, an Ihrem sonstigen Eigentum oder am Eigentum anderer sowie zum Erlöschen der Garantie führen. -
Seite 62: Sicherheit Bei Der Benutzung
• Handhaben und verwenden Sie das Gerät immer auf die in dieser Gebrauchsanleitung beschriebene Weise. Gehen Sie davon aus, dass das, was hierin nicht angegeben ist, auch nicht möglich ist. Nehmen Sie im Zweifelsfall immer Kontakt mit Fuave auf. 1.3.2 Sicherheit bei der Benutzung •... -
Seite 63: Sicherheitsvorschrift: Batterien
• Wenn das Gerät nicht verwendet wird oder wenn Sie es reinigen, warten oder umstellen, schalten Sie es zunächst aus und ziehen Sie den Netzstecker. • Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt, wenn es in Betrieb ist. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie die den Raum verlassen. -
Seite 64: Sicherheitsvorschrift: Elektrische Sicherheit
• STROMSCHLAGGEFAHR! Ziehen Sie nie am Stromkabel, um das Gerät zu tragen, umzustellen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie das Stromkabel entfernt von Hitze, Öl, scharfen Kanten und beweglichen Teilen. Nehmen 64 FUAVE Reykjavik 700/900... -
Seite 65: Sicherheitsvorschrift: Reinigung
Sie keine Änderungen vor und tauchen Sie das Kabel nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein. Drehen oder knicken Sie das Stromkabel nicht. Rollen Sie das Stromkabel nach dem Gebrauch nicht zu straff auf und wickeln Sie es nicht um das Gerät herum. -
Seite 66: Erläuterung Der Grafischen Symbole Auf Dem Produkt Und Der Verpackung
Verpackung Symbol Bedeutung Die CE-Kennzeichnung auf diesem Gerät weist darauf hin, dass Fuave erklärt, dass dieses Gerät die Anforderungen der einschlägigen europäischen Rechtsvorschriften in Bezug auf Gesundheit, Sicherheit und Umweltschutz erfüllt. Die Konformitätserklärung ist auf Anfrage bei Fuave erhältlich. Die Kontaktdaten finden Sie im Vorwort. -
Seite 67: Produkteigenschaften
Kauf- und/oder Lieferdatum verfügen, um die Garantie in Anspruch nehmen zu können. 2.3. Technische Daten Die technischen Daten stehen auf dem Typenschild auf dem Gerät (sowie auf Seite 2). Reykjavik 700 Reykjavik 900 Class I or II Class I... -
Seite 68: Fernbedienung
Schutz das Gerät aus. Siehe 'Störungen und Lösungen' für weitere Informationen. 2.5. Vereinfachte Konformitätserklärung (700/900) Hiermit erklärt der Hersteller FUAVE, dass die Funkgerätetypen FUAVE Reykjavik 700 und Fuave Reykjavik 900 der Richtlinie 2014/53/EU entsprechen. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung kann unter folgender Internetadresse eingesehen werden: http://www.coolblue.nl/product/925123. -
Seite 69: Installation
3. INSTALLATION Lesen und befolgen Sie alle Anweisungen aus dem Kapitel 'Sicherheit'. 3.1. Auspacken des Geräts ERSTICKUNGSGEFAHR! Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern. Verpackungsmaterialien sind kein Spielzeug. Um das Gerät auszupacken: Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und eventuell vorhandene Transportbefestigungen (beispielsweise das Klebeband, mit dem Teile während des Transports fixiert werden). -
Seite 70: Zubehör
Auf der Vorderseite mindestens 50 cm Freiraum • Die Lüftungsöffnungen nicht blockiert • Mindestens 60 cm Abstand zu Wasserquellen • Nicht in der Nähe von: Vorhängen Kochplatten oder anderen Wärmequellen Entzündliche Materialien Duschkabine, Badewanne oder Waschbecken 70 FUAVE Reykjavik 700/900... - Seite 71 • Das Bedienfeld und andere Tasten des Geräts können nicht aus der Badewanne oder Dusche erreicht werden • Die zu verwendende Steckdose liefert die Spannung, die auf dem Typenschild des Geräts angegeben ist (230V~50Hz). • Die Steckdose kann mit dem Stecker erreicht werden und das Stromkabel wird nicht auf Zug belastet 2.
-
Seite 72: Installation Des Geräts: Befestigung An Der Wand
BRANDRISIKO! Legen Sie das Stromkabel immer an der Rückseite des Geräts entlang und nie an der Vorderseite. 3.3.2. Installation des Geräts: Befestigung an der Wand Benötigtes Werkzeug: • Wasserwaage • Bohrmaschine mit 8-mm-Bohrer • Kreuzschlitzschraubendreher • Bleistift 72 FUAVE Reykjavik 700/900... - Seite 73 Um das Gerät an der Wand zu befestigen: 1. Wählen Sie zum Aufstellen des Geräts einen geeigneten Platz, der den folgenden Punkte entspricht: • Ausreichend freier Raum rund um das Infrarotpaneel wegen der Belüftung: Links und rechts mindestens 10 cm Freiraum Auf der Oberseite mindestens 50 cm Freiraum An der Unterseite mindestens 15 cm oder mehr Freiraum Auf der Rückseite mindestens 2 cm Freiraum...
- Seite 74 8. Rollen Sie das Stromkabel des Geräts vollständig ab und legen Sie das Stromkabel so, dass es keine heißen Teile des Geräts berühren kann. Das Gerät ist jetzt einsatzbereit. Stecken Sie den Netzstecker noch nicht in die Steckdose. Machen Sie weiter mit Kapitel 'Verbinden der Fernbedienung mit dem Gerät'. 74 FUAVE Reykjavik 700/900...
-
Seite 75: Montage Der Wandhalterung Für Die Fernbedienung (Optional)
STOLPERGEFAHR! Verlegen Sie das Stromkabel nicht dort, wo Sie ständig gehen. Sorgen Sie dafür, dass nicht auf das Kabel getreten werden kann und keine Möbel oder andere Dinge darauf gestellt werden. BRANDRISIKO! Legen Sie das Stromkabel immer an der Rückseite des Geräts entlang und nie an der Vorderseite. 3.4. -
Seite 76: Gebrauch
• Schließen Sie Fenster und Türen und vermeiden Sie Zugluft. • Verwenden Sie das Gerät in einem gut gedämmten Raum. 4.3. Hauptbestandteile des Bedienfelds Abbildung C M-Taste (zum Wechsel zwischen automatischer und Ein-/Ausschalter manueller Bedienung) Heizungsanzeige Funkverbindungsanzeige 76 FUAVE Reykjavik 700/900... -
Seite 77: Ein- Und Ausschalten Des Geräts
4.4. Ein- und Ausschalten des Geräts Einschalten des Geräts: Stecken Sie den Netzstecker des Geräts in die Steckdose. Schalten Sie den An-/Ausschalter auf I, um das Gerät einzuschalten. ACHTUNG! Wenn das Gerät auf Dauerwärmen eingestellt ist, wird sofort die Heizungsanzeige eingeschaltet und das Gerät wärmt ständig. -
Seite 78: Manuelle Bedienung Über Die Fernbedienung
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät auf manuelle Bedienung eingestellt ist (siehe 'Das Gerät auf Dauerwärmen oder manuelle Bedienung einstellen'). 4.7.1. Wichtigste Elemente der Fernbedienung Abbildung D Display Menütaste Taste + Ein-/Ausschalter Taste - Batterieabdeckung 78 FUAVE Reykjavik 700/900... -
Seite 79: Anzeigen Auf Dem Display
4.7.2. Anzeigen auf dem Display Abbildung E Funkverbindungsanzeige Kindersicherungsanzeige (um anzugeben, dass eine Verbindung zum Heizungsanzeige Infrarotpaneel besteht). Frostschutzanzeige ROOM-Anzeige (um anzugeben, dass die Anzeige für plötzlichen Temperaturabfall Raumtemperatur angezeigt wird). Temperaturanzeige SET-Anzeige (um anzugeben, dass die eingestellte Temperatur angezeigt wird). 4.7.3. -
Seite 80: Das Gerät Mit Der Fernbedienung Ein- Und Ausschalten
Die Raumtemperaturmessung kann in Schritten von 0,5 °C mit der Kalibrierung bis zu 5 °C nach unten und bis zu 5 °C nach oben geändert werden. 4. Warten Sie zehn Sekunden oder drücken Sie die Menü-Taste für zwei Sekunden. Das Menü schließt und die Raumtemperatur ist angepasst. 80 FUAVE Reykjavik 700/900... -
Seite 81: Den Schutz Vor Plötzlichem Temperaturabfall Ein- Und Ausschalten
4.7.8. Den Schutz vor plötzlichem Temperaturabfall ein- und ausschalten Wenn der Schutz vor plötzlichem Temperaturfall eingeschaltet ist, zeigt der Bildschirm die Anzeige für plötzlichen Temperaturfall und das Gerät hört zu Heizen auf. 'Für weitere Informationen siehe Sicherheitsfunktionen'. 1. Wenn das Display „OFF“ zeigt, drücken Sie den Ein-/Ausschalter eine Sekunde. Die ROOM-Anzeige ist an und die Temperaturanzeige zeigt die Raumtemperatur an. -
Seite 82: Reinigung Und Wartung
Die Ausrichtung des Pluspols (+) und Minuspols (−) der Batterie muss dem + und − auf dem Batteriefach entsprechen. 5. Schieben Sie die Batterieabdeckung zurück in die Fernbedienung. ACHTUNG! Wenn die Fernbedienung längere Zeit nicht verwendet wird, entfernen Sie die Batterien, um Auslaufen und Beschädigungen zu vermeiden. 82 FUAVE Reykjavik 700/900... -
Seite 83: Störungen Und Lösungen
6. STÖRUNGEN UND LÖSUNGEN Die folgenden Fälle stellen nicht immer eine Störung dar. Prüfen Sie erst die möglichen Lösungen, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Problem Ursache Lösung Das Infrarotpaneel - Das Gerät wird nicht mit Strom versorgt. Überprüfen Sie, ob der Stecker in der Steckdose geht nicht an. -
Seite 84: Ausserbetriebnahme
8.4. Entsorgung der Batterien als Abfall Die Fernbedienung enthält Batterien. Batterien dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden. Die Batterien können giftige Stoffe enthalten und unterliegen bestimmten Vorschriften. Geben Sie Batterien immer bei einer dafür bestimmten Sammelstelle ab. 84 FUAVE Reykjavik 700/900...