Medion P66348 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Bedienungsanleitung
Notice d'utilisation
Vertikales All-in-One Audio
System mit DAB+,
Internetradio und CD
Système audio tout-en-un
vertical avec DAB+,
radio Internet et CD
Verticaal all-in-one audios-
ysteem met DAB+,
internetradio en cd
MEDION
®
Handleiding
P66348
(MD 88358)
Manual de instrucciones
Istruzioni per l'uso
Instrukcja obsługi
Sistema de audio todo en
uno vertical con DAB+,
radio por Internet y CD
Impianto stereo All-In-One
verticale con DAB+,
radio internet e CD
Mikrowieża pionowa all in
one z DAB+, radiem
internetowym i CD
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Medion P66348
Inhaltszusammenfassung für Medion P66348
- Seite 1 Impianto stereo All-In-One vertical avec DAB+, verticale con DAB+, radio Internet et CD radio internet e CD Verticaal all-in-one audios- Mikrowieża pionowa all in ysteem met DAB+, one z DAB+, radiem internetradio en cd internetowym i CD MEDION P66348 ® (MD 88358)
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Informationen zu dieser Bedienungsanleitung .........5 1.1. Zeichenerklärung ....................5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch .............. 6 Allgemeine Sicherheitshinweise ..............7 EU - Konformitätsinformation ..............9 Informationen zu Markenzeichen ............. 10 Lieferumfang ....................10 Geräteübersicht ...................11 7.1. Vorderansicht......................11 7.2. Rückansicht ......................12 7.3. Draufsicht ........................13 7.4. - Seite 3 14.6. Wiederholung .......................26 14.7. Wiedergabemenü ....................26 Zusatzinformationen, Coverbild ...............26 Externes Wiedergabegerät anschließen ...........27 ® Bluetooth -Modus ..................27 17.1. Bluetooth-Geräte koppeln ................27 17.2. Steuerung der Titel ..................... 27 17.3. Verbindung trennen ..................28 Sleeptimer und Wecker ................28 18.1. Sleeptimer ......................28 18.2. Wecker einstellen ....................28 Systemeinstellungen ..................29 Steuerung über die App ................32...
-
Seite 4: Informationen Zu Dieser Bedienungsanleitung
Informationen zu dieser Bedienungsanlei- tung Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät. Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise und die gesamte Anleitung aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Ge- rät und in der Bedienungsanleitung. -
Seite 5: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Auszuführende Sicherheitshinweise Schutzklasse II Elektrogeräte der Schutzklasse II sind Elektrogeräte, die durchge- hend doppelte und/oder verstärkte Isolierung besitzen und keine Anschlussmöglichkeiten für einen Schutzleiter haben. Benutzung in Innenräumen Geräte mit diesem Symbol sind nur für die Verwendung in Innen- räumen geeignet. CE-Kennzeichnung Mit diesem Symbol markierte Produkte erfüllen die Anforderungen der EU-Richtlinien (siehe Kapitel „EU-Konformitätsinformation“). -
Seite 6: Allgemeine Sicherheitshinweise
Jede andere Bedienung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Personen- oder Sachschäden führen. 3. Allgemeine Sicherheitshinweise Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanlei- tung, insbesondere die Sicherheitshinweise. Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmigte Er- satz- und Zubehörteile. Bauen Sie das Gerät nicht ohne unsere Zustimmung um und verwenden Sie keine nicht von uns genehmigten oder gelie- ferten Zusatzgeräte. - Seite 7 Schützen Sie das Produkt vor Regen oder Feuchtigkeit. Ein- dringendes Wasser kann die Gefahr von Stromschlägen erhö- hen. Dieses Produkt ist nicht geeignet für Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, oder ohne Erfahrung und Wissen, es sei denn sie werden von einer für ihre Sicherheit zuständigen Person beaufsichtigt oder angeleitet.
-
Seite 8: Eu - Konformitätsinformation
4. EU - Konformitätsinformation Hiermit erklärt die MEDION AG, dass sich dieses Gerät in Übereinstim- mung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen ein- schlägigen Bestimmungen befindet: • RE- Richtline 2014/53/EU • Öko-Design Richtlinie 2009/125/EG • RoHS-Richtlinie 2011/65/EU Alle Multimediageräte, die an die entsprechenden Anschlüsse des Gerätes ange- schlossen werden, müssen den Anforderungen der Niederspannungsrichtlinie ent-... -
Seite 9: Informationen Zu Markenzeichen
5. Informationen zu Markenzeichen Die Bluetooth® Wortmarke und die Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG, Inc. und werden von MEDION unter Lizenz verwendet. Andere Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer. 6. Lieferumfang GEFAHR! Erstickungsgefahr! Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug! Verpackungs- folien können verschluckt oder unsachgemäß... -
Seite 10: Geräteübersicht
7. Geräteübersicht 7.1. Vorderansicht CD-Fach 2. Display 3. Infrarot-Empfänger für die Fernbedienung 4. Lautsprecher... -
Seite 11: Rückansicht
7.2. Rückansicht 5. Öffnungen zur Wandmontage 6. Öffnungen für Subwoofer Netzkabel 8. Position des Typenschildes 9. Anschluss für FM-Wurfantenne... -
Seite 12: Draufsicht
7.3. Draufsicht 16 15 U S B – Anschlussbuchse für USB-Speichermedium – Gerät einschalten / in den Standby-Modus schalten D I M M E R – Bildschirmhelligkeit einstellen M E N U – Menü öffnen/schließen; im Menü zurückkehren V O L / + –... -
Seite 13: Fernbedienung
7.4. Fernbedienung – Gerät einschalten / in den Standby-Modus schalten D I M M E R – Bildschirmhelligkeit einstellen ALARM SLEEP S L E E P – Sleepmodus einstellen REPEAT PROG DIMMER I N F O – Senderinformationen an- MENU MODE zeigen M E N U... -
Seite 14: Gerät Aufstellen
8. Gerät aufstellen Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, feste Oberfläche. Einige aggressive Möbel- lacke können die Gummifüße der Geräte angreifen. Stellen Sie das Gerät ggf. auf eine Unterlage. Wenn Sie Anschlüsse an einem externen Gerät vornehmen, ziehen Sie vorher den Netzstecker des Gerätes! 8.1. -
Seite 15: Antenne Ausrichten
8.4. Antenne ausrichten Auf der Rückseite des Gerätes befindet sich der Anschluss für die Wurfantenne zum Radioempfang DAB und FM. Schließen die für den Radioempfang die mitgelieferte Wurfantenne an. Wickeln Sie diese vollständig ab und richten Sie sie für den besten Empfang aus. 9. -
Seite 16: Ersteinrichtung
9.3. Ersteinrichtung Wenn das Gerät zum ersten Mal gestartet wird, durchläuft es die Ersteinrichtung, um die Einstellungen für die Sprache, Datum/Uhrzeit und Netzwerk zu konfigurie- ren. Wählen Sie zunächst die gewünschte Sprache. Folgen Sie dann den Anweisungen zum Zustimmen der Datenschutzbestim- mungen. -
Seite 17: Verbindung Zu Einem Netzwerk Herstellen
9.3.2. Verbindung zu einem Netzwerk herstellen Beachten Sie für die folgenden Schritte zur Verbindung mit einem Netz- werk auch die Bedienungsanleitung Ihres Routers. Wählen Sie, ob das Netzwerk immer (auch im Standby-Modus) mit dem Gerät vebunden bleiben soll und bestätigen Sie die Auswahl. Die empfangbaren Netzwerke werden gesucht. -
Seite 18: Pin Eingeben
Das Gerät speichert die Verbindungsdaten, sodass sie bei einer erneuten Verbin- dung nicht noch einmal eingegeben werden müssen. PIN eingeben Wenn der Router über keine WPS-Taste verfügt, aber die Möglichkeit der WPS-Ver- bindung über die PIN-Eingabe im Web-Interface des Routers bietet, wählen Sie die EINGEBEN. -
Seite 19: Betriebsart Wählen
9.4. Betriebsart wählen M O D E Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung bzw. am Gerät. Wählen Sie mit am Gerät) die gewünschte Betriebsart und bestätigen mit . Die gewählte Betriebsart wird im Display angezeigt: INTERNET RADIO – – Internetradio PODCAST –... -
Seite 20: Kopfhörer Anschließen
9.5.3. Kopfhörer anschließen Auf der Oberseite des Gerätes befindet sich ein 3,5 mm Kopfhöreranschluss. Öffnen Sie die Abdeckung, hinter der sich mehrere Anschlüsse befinden. Stecken Sie einen Kopfhörer mit einem 3,5 mm Klinkenstecker in den Kopfhörer- anschluss . Ist ein Kopfhörer angeschlossen, werden die Lautsprecher abgeschaltet. Die Laut- stärkeregelung ist weiterhin möglich, um die Lautstärke des Kopfhörers zu verän- dern. -
Seite 21: Internetradio
10.1. Internetradio Wählen Sie einen der Einträge aus, um folgende Dienste auswählen zu können. DEUTSCHLAND – – Hier werden Sie Sender angezeigt, die der Region zuge- ordnet sind, in der das Gerät ins Internet eingewählt ist (hier: Deutschland). SUCHE – –... -
Seite 22: Radiomenü
10.4. Radiomenü M E N U Drücken Sie , um weitere Einstellungen vornehmen zu können: DAB-Radio – SENDERLISTE – Anzeige der Senderliste. – VOLLSTÄNDIGER SUCHLAUF – Starten eines vollständigen Sendersuch- laufs und Erstellung einer neuen Senderliste. MANUELL EINSTELLEN – – Manuelle Auswahl von Radiofrequenzen. BEREINIGUNG UNGÜLTIG –... -
Seite 23: Spotify Connect
12. Spotify Connect Verwende dein Smartphone, Tablet oder deinen Computer als Fernbedienung für Spotify. Auf spotify.com/connect er- fährst du mehr. The Spotify Software is subject to third party licenses found here: https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses Drücken Sie die Taste M O D E auf der Fernbedienung bzw. -
Seite 24: Disk Einlegen
14.1. Disk einlegen Achten Sie darauf, dass über dem Gerät ca. 15 cm Platz ist, so dass die Abdeckung des CD-Fachs nicht behindert wird, wenn sie geöffnet wird. , um das CD-Fach zu öffnen. Im Display erscheint OPEN. Drücken Sie die Taste Drücken Sie eine CD mit der beschrifteten Seite nach vorne in die Halterung, bis die CD einrastet. -
Seite 25: Abspielreihenfolge Programmieren
14.5. Abspielreihenfolge programmieren Mit der Programm-Funktion wählen Sie nur bestimmte Titel zur Wiedergabe aus. Die Reihenfolge, in der die Kapitel wiedergegeben werden, können Sie dabei selbst be- stimmen. Gehen Sie wie folgt vor: Stoppen Sie die Wiedergabe mit P R O G P... -
Seite 26: Externes Wiedergabegerät Anschließen
16. Externes Wiedergabegerät anschließen A U X I N Der Anschluss ist ür die Verbindung zu einem externen Wiedergabege- rät (z. B. CD-Player oder MP3-Player) vorgesehen. Schalten Sie das Audiosystem in den Bereitschaftsmodus. Schalten Sie Ihr externes Gerät aus. Öffnen Sie die Abdeckung, hinter der sich mehrere Anschlüsse befinden. Stecken Sie das eine Ende eines 3,5 mm Klinkenkabels (nicht im Lieferumfang enthalten) in den A U X I N... -
Seite 27: Verbindung Trennen
17.3. Verbindung trennen Wenn Sie die Bluetooth-Übertragung beenden möchten, trennen Sie das Audio- system am externen Gerät oder wechseln die Betriebsart. Alternativ können Sie am Audiosystem auch die Taste gedrückt halten, bis die Verbindung ge- trennt ist. Das Audiosystem ist nun wieder zur Kopplung mit einem anderen externen Gerät empfangsbereit. -
Seite 28: Wecker Aktivieren/Deaktivieren
Wenn Sie alle Einstellungen vorgenommen haben, wählen Sie SPEICHERN M E N U drücken die Taste wiederholt, um das Menü zu verlassen. Im Display erscheint ein Weckersymbol mit der gewählten Weckzeit. 18.2.1. Weckton beenden Wenn der Wecker ertönt, drücken Sie die Taste , um eine Weckwiederholung zu starten. - Seite 29 Menüname Beschreibung NETZWERK NETZWERKAS Suche nach Netzwerken starten. SISTENT PBC WLAN SET Aufbau einer WPS-Verbindung. Ak- tivieren Sie die WPS-Verbindung an dem Gerät, das WPS unterstützt und bestätigen Sie die Verbindung an- schließend am Audio System EINSTELLUNGEN Informationen zum momentan ver- ANZEIGEN bundenen Netzwerk, sowie die MAC- Adresse des Geräts anzeigen.
- Seite 30 Menüname Beschreibung ZEIT/DATUM ZEIT/DATUM Manuelle Einstellung der Uhrzeit und EINSTELLEN des Datums AUTOM. UPDATE Wählen Sie, ob Datum und Uhrzeit automatisch über das DAB- oder das FM-Signal eingestellt werden sollen oder nicht. Die automatische Einstel- lung erfolgt täglich zwischen 4 und 5 Uhr.
-
Seite 31: Steuerung Über Die App
20. Steuerung über die App Mit der App auf Ihrem Smartphone oder Tablet PC können Sie Ihr Internetradio steuern. Neben den gängigen Einstellungsmöglichkeiten wie Start, Stopp, Repeat oder das Erstellen von Favoriten-Listen und Sendersuchläufen, bietet die App die Möglich- keit, den Klang individuell anzupassen. 20.1. -
Seite 32: Reinigung
Wenn die WLAN-Funktion in Betriebsarten, die kein WLAN verwenden (AUX-IN, FM-Radio, DAB-Radio,), ausgeschaltet wird, funktioniert die Steuerung über die MEDION LifeStream 2 Applikation nicht. 21. Reinigung Bevor Sie das Gerät reinigen, ziehen Sie unbedingt immer zuerst den Netzstecker. Verwenden Sie für die Reinigung nur ein trockenes, weiches Tuch. Benutzen Sie kei- ne chemischen Lösungs- und Reinigungsmittel, weil diese die Oberfläche und/oder... -
Seite 33: Wenn Störungen Auftreten
23. Wenn Störungen auftreten Sollten Störungen auftreten, prüfen Sie bitte zunächst, ob Sie das Problem selbst beheben können. Die folgende Übersicht kann Ihnen dabei helfen. Störung Mögliche Ursache Maßnahme Kein Ton Die aktuelle Lautstärke ist zu Erhöhen Sie die Lautstärke. gering eingestellt. -
Seite 34: Entsorgung
24. Entsorgung VERPACKUNG Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpa- ckung. Verpackungen sind aus Materialien hergestellt, die umweltscho- nend entsorgt und einem fachgerechten Recycling zugeführt werden können. GERÄT (nur für Deutschland) Alle mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichneten Elektro- bzw. Elektronikgeräte dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern sind vom Endnutzer am Ende ihrer Lebenserwartung einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. - Seite 35 der Altgeräte zur Verfügung. Die Adressen können Sie von Ihrer Kom- munalverwaltung erhalten. Verfügt das Altgerät über Datenspeicher, sollten vor der Rückgabe alle Daten extern gesichert und von dem Altgerät dauerhaft und unwider- ruflich gelöscht werden. Endnutzer sind ausschließlich selbst dafür ver- antwortlich, dass alle personenbezogenen Daten auf den zu entsorgen- den Altgeräten gelöscht sind.
-
Seite 36: Technische Daten
25. Technische Daten Spannungsversorgung Spannung 100-240 V~ 50/60 Hz Leistungsaufnahme im Standby < 2 W Ausgangsleistung 2 x 10 Watt RMS Batterien Fernbedienung 2 x 1,5 V R03/LR03/AAA Radio UKW-Band 87,5 – 108 MHz DAB-Band III 174,928 – 239,200 MHz Senderspeicher CD-Spieler Laserleistung... - Seite 37 Bluetooth Version Profile A2DP, AVRCP Reichweite bis zu 10 Meter (ohne Hindernisse) Frequenzbereich 2402 – 2480 MHz Maximale Sendeleistung -1,8 dBm Anschlüsse für externe Funktionen FM-Antenne Wurfantenne 3,5 mm Klinkenstecker Kopfhöreranschluss 3,5 mm Klinkenstecker Umgebungswerte In Betrieb: 0 °C ~ +35 °C Temperaturen Nicht in Betrieb: -20 °C ~ +60 °C In Betrieb: <...
-
Seite 38: Serviceinformationen
Ihre Erfahrungen austauschen und Ihr Wissen weiter- geben. Sie finden unsere Service-Community unter community.medion.com. • Gerne können Sie auch unser Kontaktformular unter www.medion.com/contact nutzen. • Selbstverständlich steht Ihnen unser Serviceteam auch über unsere Hotline oder postalisch zur Verfügung. -
Seite 39: Impressum
Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt. Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten. Das Copyright liegt bei der Firma: MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland Bitte beachten Sie, dass die oben stehende Anschrift keine Retourenanschrift ist. -
Seite 40: Datenschutzerklärung
28. Datenschutzerklärung Sehr geehrter Kunde! Wir teilen Ihnen mit, dass wir, die MEDION AG, Am Zehnthof 77, 45307 Essen als Ver- antwortlicher Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten. In datenschutzrechtlichen Angelegenheiten werden wir durch unseren betrieb- lichen Datenschutzbeauftragten, erreichbar unter MEDION AG, Datenschutz, Am Zehnthof 77, D –... - Seite 232 Prodotto in Cina Wyprodukowane w Chinach...