Seite 1
Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Notice d‘utilisation Istruzioni per l‘uso Handleiding Instrukcja obsługi Tragbares DAB+ Radio Radio DAB+ portátil Radio portable DAB+ Radio DAB+ portatile Draagbare DAB+ radio Przenośne radio DAB+ MEDION LIFE P66700 ® ® (MD 44700)
Informationen zu dieser Bedienungsanlei- tung Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät. Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise und die gesamte Anleitung aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Ge- rät und in der Bedienungsanleitung.
Seite 5
WARNUNG! Warnung vor Gefahr durch hohe Lautstärke! Schutzklasse II Elektrogeräte der Schutzklasse II sind Elektrogeräte die durchge- hend doppelte und/oder verstärkte Isolierung besitzen und keine Anschlussmöglichkeiten für einen Schutzleiter haben. Das Gehäuse eines isolierstoffumschlossenen Elektrogerätes der Schutzklasse II kann teilweise oder vollständig die zusätzliche oder verstärkte Iso- lierung bilden.
2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Ihr Gerät dient zur Musik- und Tonwiedergabe von DAB+/FM- Radioprogrammen und über Tonwiedergabe über Bluetooth. • Das Gerät ist nur für den privaten und nicht für den industriel- len/kommerziellen Gebrauch bestimmt. Bitte beachten Sie, dass im Falle des nicht bestimmungsgemä- ßen Gebrauchs die Haftung erlischt: •...
3. Sicherheitshinweise 3.1. Eingeschränkter Personenkreis • Diese Gerät kann von Kindern ab acht Jahren sowie von Per- sonen mit verringerten physischen, sensorischen oder men- talen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen be- nutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
Seite 8
• Schließen Sie die das Netzteil nur an eine gut erreichba- re, ordnungsgemäß installierte Schutzkontaktsteckdose (100-240 V ~ 50-60 Hz) an, die sich in der Nähe des Aufstell- ortes befindet. Lassen Sie die Steckdose unbedingt jederzeit frei zugänglich, damit der Stecker ungehindert abgezogen werden kann. •...
Lautsprecherbo xen, Mobil- und schnurlose Telefone usw.) ein, um Funktionsstörun gen zu vermeiden. 4. EU Konformitätsinformation Hiermit erklärt die MEDION AG, dass der Funkanlagentyp MD 44700 der Richtlinie 2014/53/EU (RE-Richtlinie), sowie der Richtlinie 2009/125/EG (Öko-Design-Richtlinie) und der Richtlinie 2011/65/EU (RoHS-Richtlinie) entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:...
6. Lieferumfang GEFAHR! Erstickungsgefahr! Es besteht Erstickungsgefahr durch Verschlucken oder Einatmen von Kleinteilen oder Folien. Halten Sie die Verpackungsfolie von Kindern fern. Entnehmen Sie das Produkt aus der Verpackung und entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial. Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht kom- plett ist.
7.2. Rückansicht 12. Öffnung für Subwoofer 13. Teleskopantenne 14. Position des Typenschildes 15. A U X I N – Anschluss für externes Gerät – Kopfhöreranschluss 17. V A – USB-Anschluss 18. D C I N V A –...
8. Gerät aufstellen Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, feste Oberfläche. Achten Sie darauf, dass • keine starken Wärmequellen auf das Gerät und die Batterien wirken; • keine direktes Sonnenlicht auf das Gerät und die Batterien trifft; • das Gerät (DAB-Radio und Netzteil) nicht mit Flüssigkeiten, auch nicht Tropf- oder Spritzwasser, in Kontakt kommt.
9. Inbetriebnahme 9.1. Gerät ein-/ ausschalten Drücken Sie die die Taste , um das Gerät einzuschalten. Um das Gerät in den Standby-Modus zu schalten, halten Sie die Taste , bis das Gerät abschaltet Im Display wird die Uhrzeit angezeigt. Nach dem erstmaligen Einschalten oder wenn das Gerät vom Netz ge- trennt war, werden das Datum und die Uhrzeit automatisch synchroni- siert.
10.3. Ohr-/Kopfhörer anschließen An der Rückseite des Geräts finden Sie den Kopfhöreranschluss. Hörschädigung! Übermäßiger Schalldruck bei Verwendung von Ohrhö- rern und Kopfhörern kann zu Schäden am Hörvermögen und/oder zum Verlust des Hörsinns führen. Stellen Sie die Lautstärke vor der Wiedergabe auf den niedrigsten Wert ein.
11.2. Wecker einstellen Halten Sie die Taste M E N U gedrückt, bis das Menü öffnet. den Punkt SYSTEMEINSTELLUNGEN aus und Wählen Sie mit dem Regler bestätigen Sie durch Druck auf den Regler S E L E C T . Wählen Sie mit dem Regler den Punkt WECKER aus und bestätigen Sie durch Druck auf den Regler S E L E C T .
12. DAB- & FM-Radio Sie können mit dem Gerät sowohl DAB- als auch FM-Radiosender empfangen. Wäh- len Sie den gewünschten Radiobetrieb: Drücken Sie die Taste am Gerät wiederholt bis Sie den Radiomodus erreicht haben. Im Display erscheint DIGITAL RADIO bzw. FM. 12.1.
12.3. Senderinformationen Es können weitere Informationen wie z. B. der Sendername, der Titelinformationen oder die aktuelle Art der Sendung zu einem Radiosender angezeigt werden. Drücken Sie die Taste I N F O wiederholt, um diese Informationen nacheinander abzurufen. ® 13. Bluetooth -Modus Sie können mittels Bluetooth schnurlos Titel von externen Geräten (z.
14. Wiedergabe am Anschluss und AUX Auf der Rückseite des Gerätes befindet sich ein 3,5 mm Anschluss mit der Beschrif- tung A U X . Die Steuerung erfolgt über das externe Gerät. Stecken Sie das Anschlusskabel mit einem 3,5 mm Klinkenstecker in den An- schluss.
Seite 20
Menüname Beschreibung SENDERLISTE (nur Betriebsart DAB) Anzeige der Senderliste VOLLSTÄNDIGER SUCHLAUF (nur Betriebsart DAB) Automatischer Sendersuchlauf MANUELL EINSTELLEN (nur Betriebsart DAB) Frequenz manuell einstellen UNGÜLTIGE ENTF. (nur Betriebsart DAB) Löschen aller DAB-Sender, die in der NEIN aktuellen Region nicht zu empfangen sind.
Seite 21
Menüname Beschreibung SYSTEMEINSTELLUNGEN STIL Farbschema des Menüs auswählen SLEEP Einstellen des Sleeptimers Einstellen des Weckers, siehe auch „11.2. Wecker einstellen“ auf WECKER Seite 17 EQUALISER Tonprofil auswählen, siehe auch „10.2. Equaliser“ auf Seite 15. ZEIT/DATUM Manuelle Einstellung der Uhrzeit und EINSTELLEN des Datums Wählen Sie, ob Datum und Uhrzeit...
16. Reinigung Bevor Sie das Gerät reinigen, ziehen Sie unbedingt immer zuerst das Netzteil aus der Steckdose. Verwenden Sie für die Reinigung nur ein trockenes, weiches Tuch. Benutzen Sie kei- ne chemischen Lösungs- und Reinigungsmittel, weil diese die Oberfläche und/oder die Beschriftungen des Gerätes beschädigen können.
Störung Mögliche Ursache Maßnahme Prüfen Sie, ob das Netzteil Das Netzteil ist nicht korrekt korrekt am Gerät angeschlos- eingesteckt. sen und in die Steckdose ge- steckt ist. Keine Funktion Das Gerät ist durch ein Gewit- Ziehen Sie das Netzteil aus ter, eine statische Aufladung der Steckdose und stecken oder einen anderen externen...
Seite 24
Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln gelten alle Lager- und Versandflächen für Elektro- und Elektronikgeräte des Vertreibers als Verkaufsfläche sowie alle Lager- und Verkaufsflächen des Vertreibers als Gesamtverkaufsfläche. Zudem ist bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln bei Abgabe des neuen Elektro- bzw.
Gerät Leistungsaufnahme im Standby < 1 W Ausgangsleistung 2x 4,5 Watt RMS Netzteil DongGuan Obelieve Electronic Co., Ltd. Importeur: MEDION AG Hersteller Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland HR-Nummer: HRB 13274 Modellbezeichnung OBL-0902000E Eingangsspannung / Strom / Eingangs- 100-240 V ~ 50/60 Hz 1,0 A max.
Seite 26
Bluetooth Version Profile A2DP, AVRCP Reichweite bis zu 10 Meter (ohne Hindernisse) Frequenzbereich 2402 - 2480 MHz Maximale Sendeleistung 2,84 dBm Anschlüsse für externe Funktionen FM-Antenne Teleskopantenne 3,5 mm Klinkenstecker Kopfhöreranschluss 3,5 mm Klinkenstecker USB-Ausgangsspannung DC 5V max. 1 A Umgebungswerte In Betrieb: 5 °C ~ +35 °C Temperaturen...
Mitarbeiter und können dort Ihre Erfahrungen austauschen und Ihr Wissen wei- tergeben. Sie finden unsere Service-Community unter community.medion.com. • Gerne können Sie auch unser Kontaktformular unter www.medion.com/contact nutzen. • Selbstverständlich steht Ihnen unser Serviceteam auch über unsere Hotline oder postalisch zur Verfügung.
Seite 29
Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt. Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten. Das Copyright liegt bei der Firma: MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland Bitte beachten Sie, dass die oben stehende Anschrift keine Retourenanschrift ist.
23. Datenschutzerklärung Sehr geehrter Kunde! Wir teilen Ihnen mit, dass wir, die MEDION AG, Am Zehnthof 77, 45307 Essen als Ver- antwortlicher Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten. In datenschutzrechtlichen Angelegenheiten werden wir durch unseren betrieb- lichen Datenschutzbeauftragten, erreichbar unter MEDION AG, Datenschutz, Am Zehnthof 77, D –...
Seite 170
Prodotto in Cina Wyprodukowano w Chinach...