Medion P66050 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
DAB+ Internet-Radio mit PLL-UKW-Tuner
Internet-Radio DAB+ con sintonizzatore FM PLL Tuner
Deutsch ........................ 1
Français ......................45
Italiano .......................89
Radio Internet DAB+ avec tuner PLL FM
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi / Istruzioni per l'uso
Aktionszeitraum: 12/2012, Typ: P66050 (MD 84017)
Originalbedienungsanleitung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Medion P66050
Inhaltszusammenfassung für Medion P66050
- Seite 1 DAB+ Internet-Radio mit PLL-UKW-Tuner Radio Internet DAB+ avec tuner PLL FM Internet-Radio DAB+ con sintonizzatore FM PLL Tuner Bedienungsanleitung Mode d‘emploi / Istruzioni per l‘uso Deutsch ......1 Français ......45 Aktionszeitraum: 12/2012, Typ: P66050 (MD 84017) Italiano .......89 Originalbedienungsanleitung...
- Seite 2 Ihr Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und den relevanten Vorschriften der EMV-Richtlinie 2004/108/EG und der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG. Hiermit erklärt die MEDION AG, dass sich diese Geräte in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befinden.
-
Seite 3: Lieferumfang
Lieferumfang Lieferumfang Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht kom- plett ist. Mit dem von Ihnen erworbenen Produkt haben Sie erhalten: • WLAN-Radio • Fernbedienung mit Batterie •... -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Lieferumfang ....................1 Zu dieser Anleitung ..................5 In dieser Anleitung verwendete Symbole und Signalwörter ........................5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................6 Sicherheitshinweise ..................7 Elektrische Geräte nicht in Kinderhände ............... 7 Das Gerät sicher aufstellen ..................7 Netzanschluss ........................8 Niemals selbst reparieren .................... 8 Kopfhörer .......................... - Seite 5 Inhaltsverzeichnis Audiodateien aus dem Netzwerk hören ..............25 DAB Radio hören ......................28 Hauptmenü im DAB-Radiomodus................29 FM-Radio hören ......................30 Hauptmenü im FM-Radiomodus ................31 Audiosignale externer Geräte wiedergeben ............31 Einstellungen im Menü „Systemeinstellungen“ ........32 Equaliser ..........................32 Interneteinstellungen ....................32 Zeiteinstellungen ......................33 Sprache ..........................33 Werkseinstellung ......................33 Software Update ......................33 Einrichtungsass.
- Seite 6 Inhaltsverzeichnis...
-
Seite 7: Zu Dieser Anleitung
Zu dieser Anleitung Zu dieser Anleitung Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanlei- tung gründlich durch und befolgen Sie vor allen Dingen die Sicher- heitshinweise! Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für den weiteren Ge- brauch auf. Falls Sie das Gerät einmal weitergeben, legen Sie bitte auch diese Bedienungsanleitung dazu. -
Seite 8: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Zu dieser Anleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Gerät dient zum Abspielen von Audiodaten, die über das Internet bzw. ein Netzwerk empfangen werden. Außerdem können Sie mit dem Gerät Au- diodateien von externen Geräten wie z.B. MP3-/ CD-Playern (über den AUX Eingang) wiedergeben. Über den eingebauten Tuner können Sie analoge und digitale (DAB+) Radioprogramme empfangen. -
Seite 9: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Elektrische Geräte nicht in Kinderhände • Das Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsich tigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu be- nutzen ist. -
Seite 10: Netzanschluss
Sicherheitshinweise Netzanschluss • Schließen Sie das Gerät nur an eine gut erreichbare Steckdose (AC 230 V ~ 50 Hz) an, die sich in der Nähe des Aufstellorts befindet. Für den Fall, dass Sie das Gerät schnell vom Netz nehmen müssen, muss die Steckdose frei zu gänglich sein. -
Seite 11: Kopfhörer
Sicherheitshinweise Kopfhörer WARNUNG! Hohe Lautstärke bei der Verwendung des Ohrhörers kann zum Verlust des Hörsinns führen. Bevor Sie den Ohrhörer aufset- zen, stellen Sie die Lautstärke auf ein Minimum! Ihr Gehör kann Schaden nehmen, wenn es zu lange oder zu plötzlich hohen Lautstärken ausgesetzt wird. - Seite 12 Sicherheitshinweise • Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, nehmen Sie die Batte- rie heraus. • Entfernen Sie erschöpfte Batterien umgehend aus dem Gerät! Es besteht erhöhte Auslaufgefahr! • Setzen Sie die Batterie keinen extremen Bedingungen aus; stellen Sie das Gerät z.
-
Seite 13: Übersicht
Übersicht Übersicht Vorderseite Lautsprecher : Betriebsart wählen MODE : Displayanzeigen wechseln INFO Display : Einstellmenü aufrufen MENU : Wiedergabe starten/unterbrechen SKIP : Vorherigen Titel wiedergeben : Ausschaltzeit einstellen/Wecker unterbrechen SLEEP/SNOOZE : Eingaben bestätigen / Manuelle Sendersuche im FM-Modus SELECT -/+: Lautstärke verringern/erhöhen VOLUME... -
Seite 14: Rückseite
Übersicht : Stummschaltung MUTE : Senderliste anzeigen/Sender speichern PRESET SKIP : Nächsten Titel wiedergeben : Eine Menüebene zurück BACK : Wecker einstellen ALARM IR-Sensor : Gerät in den Standby Modus schalten STANDBY Rückseite FM/DAB-Wurfantenne : RJ45 Netzwerkbuchse : Audioeingang 3,5 mm Stereobuchse AUX IN : Audioausgang 3,5 mm Stereobuchse LINE OUT... -
Seite 15: Fernbedienung
Übersicht Fernbedienung : Betriebsart auswählen MODE : Uhrzeit und Datum anzeigen/ID3 Tags im Wiedergabemodus INFO anzeigen Navigationstasten : Eingaben bestätigen SELECT : Wiedergabe starten/unterbrechen : Wecker einstellen ALARM -/+: Lautstärke verringern/erhöhen VOLUME : Senderliste anzeigen/Sender speichern PRESET : Stummschaltung MUTE SKIP ... -
Seite 16: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Inbetriebnahme Batterie in die Fernbedienung einlegen Im Auslieferzustand ist die Batterie bereits in der Fernbedienung eingelegt. Ziehen Sie zum Aktivieren den Isolationsstreifen mit der Aufschrift „Please remove before use“ an der Unterseite der Fernbedienung heraus. Batterie wechseln Die Fernbedienung benötigt eine Knopfzellen-Batterie 3 V, CR2032. ... -
Seite 17: Zurücksetzen Bei Fehlerhafter Funktion
Anschlüsse Zurücksetzen bei fehlerhafter Funktion Sollte Ihr Gerät nicht reagieren, schalten Sie das Gerät mit dem Netzschal- ter an der Geräterückseite aus und nach ein paar Sekunden wieder ein. Setzen Sie das Gerät anschließend auf die Werkseinstellungen zurück, in- dem Sie das Menü... -
Seite 18: Menüstruktur
Menüstruktur Menüstruktur Das WLAN-Radio hat folgende Menüstruktur: HINWEIS! Die Menüs „HAUPTMENÜ“ und „SYSTEMEINSTELLUNGEN“ können aus jeder Betriebsart heraus aufgerufen werden. Außer- dem kann das Menü „SYSTEMEINSTELLUNGEN“ aus dem Menü „HAUPTMENÜ“ aufgerufen werden. Equaliser Internet Radio Wiedergabe Interneteinstellungen Zeiteinstellungen SELECT SELECT Hauptmenü... -
Seite 19: Bedienung In Den Menüs
Bedienung in den Menüs Bedienung in den Menüs Drücken Sie die Taste , um einen Betriebsmodus aufzurufen. MODE Drücken Sie die Taste , um das Hauptmenü für den entsprechenden MENU Modus aufzurufen. Wählen Sie mit dem Drehregler oder den Navigationstasten auf SELECT der Fernbedienung einen Eintrag aus und bestätigen Sie ihn, indem Sie... -
Seite 20: Notwendige Netzwerkeigenschaften
Konfi guration im WLAN-Modus Notwendige Netzwerkeigenschaften Damit das Gerät als WLAN-Radio funktioniert, muss das Netzwerk folgende Eigenschaften haben: • Der für das Netzwerk eingesetzte Router muss eine DHCP-Server-Funk- tion besitzen, damit er dem Gerät im Netzwerk automatisch eine IP-Ad- resse zuweisen kann. •... -
Seite 21: Erstinbetriebnahme
Erstinbetriebnahme Erstinbetriebnahme Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal starten erscheint die englische Abfrage der Spracheinstellung: Wählen Sie GERMAN (Deutsch) oder eine andere Sprache für die Menüfüh- rung aus. Bestätigen Sie, indem Sie den Drehregler drücken. SELECT Es erscheint die die Abfrage zum Start des Einrichtungsassistenten. Einrichtungsass. -
Seite 22: Wlan Region Auswählen
Erstinbetriebnahme • Wenn Sie den letzten Eintrag ausgewählt haben (KEIN UPDATE), stellen Sie die Uhrzeit in den folgenden Schritten manuell ein: Zeit-/Datumseinst. 01-01-2010 11:42 Die Ziffernstelle für den Tag blinkt. Stellen Sie den Tag mit dem Drehregler ein und drücken Sie dann den Drehregler zur Bestätigung. SELECT ... -
Seite 23: Netzwerkverbindung Herstellen
Erstinbetriebnahme Netzwerkverbindung herstellen Wählen Sie ein Netzwerk aus und drücken Sie den Drehregler SELECT Bestätigung. Es erscheinen folgende Optionen für die Verbindung mit dem Netzwerk: Taste drücken Wählen Sie diese Art der Verbindung, wenn Ihr Router über eine WPS-Taste verfügt. -
Seite 24: Nach Der Anmeldung Am Netzwerk
Erstinbetriebnahme Nach der Anmeldung am Netzwerk Das Gerät ist nun mit dem Netzwerk verbunden und kann Medien über das Netzwerk wiedergeben bzw. Internet-Radiosender empfangen, sofern eine Verbindung ins Internet über das Netzwerk besteht. Konfiguration mit Verkabelung Wenn Sie nicht über ein drahtloses Netzwerk 802.11b/g verfügen, sondern nur über ein verkabeltes Netzwerk, können Sie das WLAN-Radio mit einem Netzwerk verbinden. -
Seite 25: Internetradio Hören
Internetradio hören HINWEIS! Gegebenenfalls müssen Sie die Verbindung auf Ihrem PC bestäti- gen und freigeben. Internetradio hören Sie können mit Ihrem WLAN-Radio Musik von verschiedenen Quellen hören: Internetradio, UKW-Radio, DAB-Radio, die Audio-Dateien auf Ihrem Compu- ter und die Audio-Dateien auf tragbaren MP3-Playern. Im Folgenden werden die Wiedergabefunktionen des WLAN-Radios mit den verschiedenen Audioquellen beschrieben. - Seite 26 MEINE GESPEICHERTEN PODCASTS: Wenn Sie Podcasts über die Webseite http://internetradio.medion.com ge- speichert haben, können Sie diese hier aufrufen. HILFE Wählen Sie diesen Eintrag, um den Zugriffscode für ihr WLAN-Radio zu erhal- ten, mit dem Sie sich auf der Webseite http://internetradio.medion.com.
-
Seite 27: Internetradio-Wiedergabe Starten
Internetradio hören Internetradio-Wiedergabe starten Wählen Sie einen Sender anhand der oberen Suchkriterien aus und drü- cken Sie den Drehregler SELECT Das WLAN-Radio wird mit dem Internet-Radioserver verbunden. Im Display erscheint: Internet Radio 11:56 Virgin Radio Abspiel-Puffer Das WLAN-Radio wurde erfolgreich mit dem Internet-Server verbunden und empfängt die Internet-Radiosender. -
Seite 28: Playlist Leeren
Internetradio hören Ist keine Audiodatei verfügbar, erscheint nach dem Aufrufen der Wiederga- be das Hauptmenü. Sie können das Hauptmenü auch aufrufen, indem Sie die Taste MENU drücken. Wiedergabe Medienbibliothek(en) > Playlist > Wiederholen: Aus Shuffle: Aus Playlist leeren > Medienbibliothek(en) ... -
Seite 29: Wiedergabedisplay
Internetradio hören Wiedergabedisplay Wiedergabe 11:56 Flirt Artist: Cameo UPnP Titelname Uhrzeit WLAN-Empfangsstärke Shuffle-Modus Repeat-Modus Medienwiedergabe über Server ID3 Tag Anzeige drücken um weitere Informationen anzuzeigen) INFO HINWEIS! Während der Wiedergabe können Sie die Wiedergabetasten wie bei einem normalen CD-Player benutzen. Unterstützte Audioformate sind: *.mp3, *.wma, *.wav. -
Seite 30: Dab Radio Hören
Internetradio hören DAB Radio hören Um DAB -Radio zu hören, wählen Sie im Hauptmenü die Funktion „DAB RADIO“ und bestätigen Sie mit oder drücken Sie mehrmals die SELECT Taste MODE Das DAB-Radio Display erscheint: DAB Empfang Uhrzeit Empfangsstärke DAB-Stereo Empfang Sendername Radiosender einstellen ... -
Seite 31: Hauptmenü Im Dab-Radiomodus
Internetradio hören Hauptmenü im DAB-Radiomodus Drücken Sie die Taste , um das Menü für den DAB-Radiomodus an- MENU zuzeigen. DAB+ DAB+ Senderliste Senderliste > > Suchlauf Suchlauf > > Manuell einstellen Manuell einstellen Senderliste säubern Senderliste säubern Dynamic Range Control Dynamic Range Control >... -
Seite 32: Fm-Radio Hören
Internetradio hören Nach Signalstärke Die Sender werden nach der Signalstärke, in der sie ausgestrahlt werden, sor- tiert. FM-Radio hören Um FM-Radio zu hören, wählen Sie im Hauptmenü die Funktion „FM RA- DIO“ und bestätigen Sie mit oder drücken Sie mehrmals die Tas- SELECT MODE Das FM-Radio Display erscheint:... -
Seite 33: Hauptmenü Im Fm-Radiomodus
Internetradio hören und wählen Sie mit dem Drehregler den Sender aus der Liste aus. SELECT Drücken Sie den Drehregler , um den Sender wiederzugeben. SELECT Hauptmenü im FM-Radiomodus Drücken Sie die Taste , um das Menü für den FM-Radiomodus anzu- MENU zeigen. -
Seite 34: Einstellungen Im Menü „Systemeinstellungen
Einstellungen im Menü „Systemeinstellungen“ Einstellungen im Menü „Systemeinstellun- gen“ Equaliser Hier können Sie vordefinierte Klangformate auswählen oder ein eigenes er- stellen. Wählen Sie eines der Klangformate NORMAL, MITTIG, JAZZ, ROCK, SOUNDTRACK, KLASSIK, POP oder NACHRICHTEN aus und bestätigen Sie mit dem Drehregler . -
Seite 35: Zeiteinstellungen
Einstellungen im Menü „Systemeinstellungen“ WLAN Region Wählen Sie hier die Wlan Region aus, in der Sie das Gerät betreiben. Manuelle Einstellungen Wählen Sie die KABEL (ETHERNET) oder DRAHTLOS (WLAN) aus und stel- len Sie jeweils die DHCP Funktion auf EIN oder AUS. Netzwerkprofil Das Gerät speichert die letzten 4 Wlan Netzwerke, zu denen eine Verbindung aufgebaut wurde. -
Seite 36: Einrichtungsass
Einstellungen im Menü „Systemeinstellungen“ Einrichtungsass. Startet den Einrichtungsassistenten, wie unter „Erstinbetriebnahme“ auf Sei- te 19 beschrieben. Info Hier werden die Softwareversion und Radio-Identifikationsnummer des Ge- rätes angezeigt. -
Seite 37: Einstellungen Im Menü „Hauptmenü
Einstellungen im Menü „Hauptmenü“ Einstellungen im Menü „Hauptmenü“ Über das Main Menu können Sie wie mit der Taste die Betriebsarten MODE aufrufen: INTERNET RADIO WIEDERGABE AUX IN Außerdem können Sie hier die Schlummer-Funktion und die Wecker-Funktion einstellen. Schlummer Wählen Sie diesen Eintrag aus und wählen Sie mit dem Drehregler folgende Einstellungen für die automatische Abschaltung aus: LECT SCHLUMMER AUS –... - Seite 38 Einstellungen im Menü „Hauptmenü“ Modus Stellen Sie hier den Modus für den Wecker ein: SUMMER: Wecken mit Weckton INTERNET RADIO: Wecken mit Internet Radio DAB: Wecker mit DAB Wecken mit FM-Radio Programm Wählen Sie hier einen Senderspeicherplatz aus, wenn Sie vorher die Opti- on Wecken mit INTERNET RADIO, Wecken mit DAB-Radio oder Wecken mit FM-Radio gewählt haben.
-
Seite 39: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Fehlerbehebung Falls eine Störung auftritt, sehen Sie bitte in den folgenden Tabellen nach, ob Sie eine Ursache finden: Die Fernbedienung funktioniert nicht. • Sind die Batterien richtig eingelegt? • Sind Sie weiter als 7 Meter vom Radio entfernt? • Ist der Weg zwischen Fernbedienung und Infrarotsensor frei? •... - Seite 40 Fehlerbehebung Es wird keine IP-Adresse gefunden. • Keine Antwort vom DNS (Domain Name Server), bitte überprüfen Sie die DNS-Einstellungen an Ihrem Router. • Der verwendete DNS erkennt den Namen V-Tuner.com nicht. Bitte benut- zen Sie einen anderen DNS Server. Keine Verbindung zum vTuner-Server. •...
-
Seite 41: Reinigung
Reinigung Reinigung Vor der Reinigung ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose. Für die Rei- nigung verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch. Vermeiden Sie den Ge- brauch von chemischen Lösungs- und Reinigungsmitteln, weil diese die Oberflächen und/oder Beschriftungen des Geräts beschädigen können. -
Seite 42: Entsorgung
Entsorgung Entsorgung Verpackung Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung. Verpackungen sind aus Materialien hergestellt, die umweltschonend entsorgt und einem fachgerechten Recycling zugeführt werden können. Gerät Werfen Sie das Gerät am Ende seiner Lebenszeit keinesfalls in den normalen Hausmüll. -
Seite 43: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Fernbedienung Batterie für Fernbedienung: Knopfzelle 3 V Typ CR2032 Gerät Lautsprecher: 2 x 2 W RMS Abmessung: 220 x 145 x 127 mm (B x H x T) Gewicht: 1290 g W-LAN: 802.11 b/g FM-Frequenzbereich: 87,5 - 108 MHz DAB-Frequenzbereich: 174 - 240 MHz Anschlüsse... -
Seite 44: Kontaktadressen
Kontaktadressen Kontaktadressen Schweiz MEDION Service Siloring 9 5606 Dintikon Schweiz Hotline 0848 – 24 24 25 www.medion.ch/ via Kontaktformulare Homepage Sonstige Informationen: ..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................