Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Medion P66050 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Medion Anleitungen
  4. Radios
  5. P66050
  6. Bedienungsanleitung

Medion P66050 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

DAB+ Internet-Radio mit PLL-UKW-Tuner
Internet-Radio DAB+ con sintonizzatore FM PLL Tuner
Deutsch ........................ 1
Français ......................45
Italiano .......................89
Radio Internet DAB+ avec tuner PLL FM
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi / Istruzioni per l'uso
Aktionszeitraum: 12/2012, Typ: P66050 (MD 84017)
Originalbedienungsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Medion P66050

Inhaltszusammenfassung für Medion P66050

  • Seite 1 DAB+ Internet-Radio mit PLL-UKW-Tuner Radio Internet DAB+ avec tuner PLL FM Internet-Radio DAB+ con sintonizzatore FM PLL Tuner Bedienungsanleitung Mode d‘emploi / Istruzioni per l‘uso Deutsch ......1 Français ......45 Aktionszeitraum: 12/2012, Typ: P66050 (MD 84017) Italiano .......89 Originalbedienungsanleitung...
  • Seite 2 Ihr Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und den relevanten Vorschriften der EMV-Richtlinie 2004/108/EG und der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG. Hiermit erklärt die MEDION AG, dass sich diese Geräte in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befinden.

  • Seite 3: Lieferumfang

    Lieferumfang Lieferumfang Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht kom- plett ist. Mit dem von Ihnen erworbenen Produkt haben Sie erhalten: • WLAN-Radio • Fernbedienung mit Batterie •...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Lieferumfang ....................1 Zu dieser Anleitung ..................5 In dieser Anleitung verwendete Symbole und Signalwörter ........................5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................6 Sicherheitshinweise ..................7 Elektrische Geräte nicht in Kinderhände ............... 7 Das Gerät sicher aufstellen ..................7 Netzanschluss ........................8 Niemals selbst reparieren .................... 8 Kopfhörer ..........................
  • Seite 5 Inhaltsverzeichnis Audiodateien aus dem Netzwerk hören ..............25 DAB Radio hören ......................28 Hauptmenü im DAB-Radiomodus................29 FM-Radio hören ......................30 Hauptmenü im FM-Radiomodus ................31 Audiosignale externer Geräte wiedergeben ............31 Einstellungen im Menü „Systemeinstellungen“ ........32 Equaliser ..........................32 Interneteinstellungen ....................32 Zeiteinstellungen ......................33 Sprache ..........................33 Werkseinstellung ......................33 Software Update ......................33 Einrichtungsass.
  • Seite 6 Inhaltsverzeichnis...

  • Seite 7: Zu Dieser Anleitung

    Zu dieser Anleitung Zu dieser Anleitung Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanlei- tung gründlich durch und befolgen Sie vor allen Dingen die Sicher- heitshinweise! Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für den weiteren Ge- brauch auf. Falls Sie das Gerät einmal weitergeben, legen Sie bitte auch diese Bedienungsanleitung dazu.

  • Seite 8: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Zu dieser Anleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Gerät dient zum Abspielen von Audiodaten, die über das Internet bzw. ein Netzwerk empfangen werden. Außerdem können Sie mit dem Gerät Au- diodateien von externen Geräten wie z.B. MP3-/ CD-Playern (über den AUX Eingang) wiedergeben. Über den eingebauten Tuner können Sie analoge und digitale (DAB+) Radioprogramme empfangen.

  • Seite 9: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Elektrische Geräte nicht in Kinderhände • Das Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsich tigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu be- nutzen ist.

  • Seite 10: Netzanschluss

    Sicherheitshinweise Netzanschluss • Schließen Sie das Gerät nur an eine gut erreichbare Steckdose (AC 230 V ~ 50 Hz) an, die sich in der Nähe des Aufstellorts befindet. Für den Fall, dass Sie das Gerät schnell vom Netz nehmen müssen, muss die Steckdose frei zu gänglich sein.

  • Seite 11: Kopfhörer

    Sicherheitshinweise Kopfhörer WARNUNG! Hohe Lautstärke bei der Verwendung des Ohrhörers kann zum Verlust des Hörsinns führen. Bevor Sie den Ohrhörer aufset- zen, stellen Sie die Lautstärke auf ein Minimum! Ihr Gehör kann Schaden nehmen, wenn es zu lange oder zu plötzlich hohen Lautstärken ausgesetzt wird.
  • Seite 12 Sicherheitshinweise • Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, nehmen Sie die Batte- rie heraus. • Entfernen Sie erschöpfte Batterien umgehend aus dem Gerät! Es besteht erhöhte Auslaufgefahr! • Setzen Sie die Batterie keinen extremen Bedingungen aus; stellen Sie das Gerät z.

  • Seite 13: Übersicht

    Übersicht Übersicht Vorderseite Lautsprecher : Betriebsart wählen MODE : Displayanzeigen wechseln INFO Display : Einstellmenü aufrufen MENU  : Wiedergabe starten/unterbrechen SKIP  : Vorherigen Titel wiedergeben : Ausschaltzeit einstellen/Wecker unterbrechen SLEEP/SNOOZE : Eingaben bestätigen / Manuelle Sendersuche im FM-Modus SELECT -/+: Lautstärke verringern/erhöhen VOLUME...

  • Seite 14: Rückseite

    Übersicht : Stummschaltung MUTE : Senderliste anzeigen/Sender speichern PRESET SKIP  : Nächsten Titel wiedergeben : Eine Menüebene zurück BACK : Wecker einstellen ALARM IR-Sensor : Gerät in den Standby Modus schalten STANDBY Rückseite FM/DAB-Wurfantenne : RJ45 Netzwerkbuchse : Audioeingang 3,5 mm Stereobuchse AUX IN : Audioausgang 3,5 mm Stereobuchse LINE OUT...

  • Seite 15: Fernbedienung

    Übersicht Fernbedienung : Betriebsart auswählen MODE : Uhrzeit und Datum anzeigen/ID3 Tags im Wiedergabemodus INFO anzeigen Navigationstasten  : Eingaben bestätigen SELECT  : Wiedergabe starten/unterbrechen : Wecker einstellen ALARM -/+: Lautstärke verringern/erhöhen VOLUME : Senderliste anzeigen/Sender speichern PRESET : Stummschaltung MUTE SKIP ...

  • Seite 16: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme Inbetriebnahme Batterie in die Fernbedienung einlegen Im Auslieferzustand ist die Batterie bereits in der Fernbedienung eingelegt.  Ziehen Sie zum Aktivieren den Isolationsstreifen mit der Aufschrift „Please remove before use“ an der Unterseite der Fernbedienung heraus. Batterie wechseln Die Fernbedienung benötigt eine Knopfzellen-Batterie 3 V, CR2032. ...

  • Seite 17: Zurücksetzen Bei Fehlerhafter Funktion

    Anschlüsse Zurücksetzen bei fehlerhafter Funktion  Sollte Ihr Gerät nicht reagieren, schalten Sie das Gerät mit dem Netzschal- ter an der Geräterückseite aus und nach ein paar Sekunden wieder ein.  Setzen Sie das Gerät anschließend auf die Werkseinstellungen zurück, in- dem Sie das Menü...

  • Seite 18: Menüstruktur

    Menüstruktur Menüstruktur Das WLAN-Radio hat folgende Menüstruktur: HINWEIS! Die Menüs „HAUPTMENÜ“ und „SYSTEMEINSTELLUNGEN“ können aus jeder Betriebsart heraus aufgerufen werden. Außer- dem kann das Menü „SYSTEMEINSTELLUNGEN“ aus dem Menü „HAUPTMENÜ“ aufgerufen werden. Equaliser Internet Radio Wiedergabe Interneteinstellungen Zeiteinstellungen SELECT SELECT Hauptmenü...

  • Seite 19: Bedienung In Den Menüs

    Bedienung in den Menüs Bedienung in den Menüs  Drücken Sie die Taste , um einen Betriebsmodus aufzurufen. MODE  Drücken Sie die Taste , um das Hauptmenü für den entsprechenden MENU Modus aufzurufen.  Wählen Sie mit dem Drehregler oder den Navigationstasten auf SELECT der Fernbedienung einen Eintrag aus und bestätigen Sie ihn, indem Sie...

  • Seite 20: Notwendige Netzwerkeigenschaften

    Konfi guration im WLAN-Modus Notwendige Netzwerkeigenschaften Damit das Gerät als WLAN-Radio funktioniert, muss das Netzwerk folgende Eigenschaften haben: • Der für das Netzwerk eingesetzte Router muss eine DHCP-Server-Funk- tion besitzen, damit er dem Gerät im Netzwerk automatisch eine IP-Ad- resse zuweisen kann. •...

  • Seite 21: Erstinbetriebnahme

    Erstinbetriebnahme Erstinbetriebnahme Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal starten erscheint die englische Abfrage der Spracheinstellung: Wählen Sie GERMAN (Deutsch) oder eine andere Sprache für die Menüfüh- rung aus. Bestätigen Sie, indem Sie den Drehregler drücken. SELECT Es erscheint die die Abfrage zum Start des Einrichtungsassistenten. Einrichtungsass.

  • Seite 22: Wlan Region Auswählen

    Erstinbetriebnahme • Wenn Sie den letzten Eintrag ausgewählt haben (KEIN UPDATE), stellen Sie die Uhrzeit in den folgenden Schritten manuell ein: Zeit-/Datumseinst. 01-01-2010 11:42  Die Ziffernstelle für den Tag blinkt. Stellen Sie den Tag mit dem Drehregler ein und drücken Sie dann den Drehregler zur Bestätigung. SELECT ...

  • Seite 23: Netzwerkverbindung Herstellen

    Erstinbetriebnahme Netzwerkverbindung herstellen  Wählen Sie ein Netzwerk aus und drücken Sie den Drehregler SELECT Bestätigung. Es erscheinen folgende Optionen für die Verbindung mit dem Netzwerk: Taste drücken Wählen Sie diese Art der Verbindung, wenn Ihr Router über eine WPS-Taste verfügt.

  • Seite 24: Nach Der Anmeldung Am Netzwerk

    Erstinbetriebnahme Nach der Anmeldung am Netzwerk Das Gerät ist nun mit dem Netzwerk verbunden und kann Medien über das Netzwerk wiedergeben bzw. Internet-Radiosender empfangen, sofern eine Verbindung ins Internet über das Netzwerk besteht. Konfiguration mit Verkabelung Wenn Sie nicht über ein drahtloses Netzwerk 802.11b/g verfügen, sondern nur über ein verkabeltes Netzwerk, können Sie das WLAN-Radio mit einem Netzwerk verbinden.

  • Seite 25: Internetradio Hören

    Internetradio hören HINWEIS! Gegebenenfalls müssen Sie die Verbindung auf Ihrem PC bestäti- gen und freigeben. Internetradio hören Sie können mit Ihrem WLAN-Radio Musik von verschiedenen Quellen hören: Internetradio, UKW-Radio, DAB-Radio, die Audio-Dateien auf Ihrem Compu- ter und die Audio-Dateien auf tragbaren MP3-Playern. Im Folgenden werden die Wiedergabefunktionen des WLAN-Radios mit den verschiedenen Audioquellen beschrieben.
  • Seite 26 MEINE GESPEICHERTEN PODCASTS: Wenn Sie Podcasts über die Webseite http://internetradio.medion.com ge- speichert haben, können Sie diese hier aufrufen. HILFE Wählen Sie diesen Eintrag, um den Zugriffscode für ihr WLAN-Radio zu erhal- ten, mit dem Sie sich auf der Webseite http://internetradio.medion.com.

  • Seite 27: Internetradio-Wiedergabe Starten

    Internetradio hören Internetradio-Wiedergabe starten  Wählen Sie einen Sender anhand der oberen Suchkriterien aus und drü- cken Sie den Drehregler SELECT Das WLAN-Radio wird mit dem Internet-Radioserver verbunden. Im Display erscheint: Internet Radio 11:56 Virgin Radio Abspiel-Puffer Das WLAN-Radio wurde erfolgreich mit dem Internet-Server verbunden und empfängt die Internet-Radiosender.

  • Seite 28: Playlist Leeren

    Internetradio hören Ist keine Audiodatei verfügbar, erscheint nach dem Aufrufen der Wiederga- be das Hauptmenü. Sie können das Hauptmenü auch aufrufen, indem Sie die Taste MENU drücken. Wiedergabe Medienbibliothek(en) > Playlist > Wiederholen: Aus Shuffle: Aus Playlist leeren > Medienbibliothek(en) ...

  • Seite 29: Wiedergabedisplay

    Internetradio hören Wiedergabedisplay Wiedergabe 11:56 Flirt Artist: Cameo UPnP Titelname Uhrzeit WLAN-Empfangsstärke Shuffle-Modus Repeat-Modus Medienwiedergabe über Server ID3 Tag Anzeige drücken um weitere Informationen anzuzeigen) INFO HINWEIS! Während der Wiedergabe können Sie die Wiedergabetasten    wie bei einem normalen CD-Player benutzen. Unterstützte Audioformate sind: *.mp3, *.wma, *.wav.

  • Seite 30: Dab Radio Hören

    Internetradio hören DAB Radio hören  Um DAB -Radio zu hören, wählen Sie im Hauptmenü die Funktion „DAB RADIO“ und bestätigen Sie mit oder drücken Sie mehrmals die SELECT Taste MODE Das DAB-Radio Display erscheint: DAB Empfang Uhrzeit Empfangsstärke DAB-Stereo Empfang Sendername Radiosender einstellen ...

  • Seite 31: Hauptmenü Im Dab-Radiomodus

    Internetradio hören Hauptmenü im DAB-Radiomodus  Drücken Sie die Taste , um das Menü für den DAB-Radiomodus an- MENU zuzeigen. DAB+ DAB+ Senderliste Senderliste > > Suchlauf Suchlauf > > Manuell einstellen Manuell einstellen Senderliste säubern Senderliste säubern Dynamic Range Control Dynamic Range Control >...

  • Seite 32: Fm-Radio Hören

    Internetradio hören Nach Signalstärke Die Sender werden nach der Signalstärke, in der sie ausgestrahlt werden, sor- tiert. FM-Radio hören  Um FM-Radio zu hören, wählen Sie im Hauptmenü die Funktion „FM RA- DIO“ und bestätigen Sie mit oder drücken Sie mehrmals die Tas- SELECT MODE Das FM-Radio Display erscheint:...

  • Seite 33: Hauptmenü Im Fm-Radiomodus

    Internetradio hören und wählen Sie mit dem Drehregler den Sender aus der Liste aus. SELECT Drücken Sie den Drehregler , um den Sender wiederzugeben. SELECT Hauptmenü im FM-Radiomodus  Drücken Sie die Taste , um das Menü für den FM-Radiomodus anzu- MENU zeigen.

  • Seite 34: Einstellungen Im Menü „Systemeinstellungen

    Einstellungen im Menü „Systemeinstellungen“ Einstellungen im Menü „Systemeinstellun- gen“ Equaliser Hier können Sie vordefinierte Klangformate auswählen oder ein eigenes er- stellen. Wählen Sie eines der Klangformate NORMAL, MITTIG, JAZZ, ROCK, SOUNDTRACK, KLASSIK, POP oder NACHRICHTEN aus und bestätigen Sie mit dem Drehregler .

  • Seite 35: Zeiteinstellungen

    Einstellungen im Menü „Systemeinstellungen“ WLAN Region Wählen Sie hier die Wlan Region aus, in der Sie das Gerät betreiben. Manuelle Einstellungen Wählen Sie die KABEL (ETHERNET) oder DRAHTLOS (WLAN) aus und stel- len Sie jeweils die DHCP Funktion auf EIN oder AUS. Netzwerkprofil Das Gerät speichert die letzten 4 Wlan Netzwerke, zu denen eine Verbindung aufgebaut wurde.

  • Seite 36: Einrichtungsass

    Einstellungen im Menü „Systemeinstellungen“ Einrichtungsass. Startet den Einrichtungsassistenten, wie unter „Erstinbetriebnahme“ auf Sei- te 19 beschrieben. Info Hier werden die Softwareversion und Radio-Identifikationsnummer des Ge- rätes angezeigt.

  • Seite 37: Einstellungen Im Menü „Hauptmenü

    Einstellungen im Menü „Hauptmenü“ Einstellungen im Menü „Hauptmenü“ Über das Main Menu können Sie wie mit der Taste die Betriebsarten MODE aufrufen: INTERNET RADIO WIEDERGABE AUX IN Außerdem können Sie hier die Schlummer-Funktion und die Wecker-Funktion einstellen. Schlummer  Wählen Sie diesen Eintrag aus und wählen Sie mit dem Drehregler folgende Einstellungen für die automatische Abschaltung aus: LECT SCHLUMMER AUS –...
  • Seite 38 Einstellungen im Menü „Hauptmenü“ Modus  Stellen Sie hier den Modus für den Wecker ein: SUMMER: Wecken mit Weckton INTERNET RADIO: Wecken mit Internet Radio DAB: Wecker mit DAB Wecken mit FM-Radio Programm Wählen Sie hier einen Senderspeicherplatz aus, wenn Sie vorher die Opti- on Wecken mit INTERNET RADIO, Wecken mit DAB-Radio oder Wecken mit FM-Radio gewählt haben.

  • Seite 39: Fehlerbehebung

    Fehlerbehebung Fehlerbehebung Falls eine Störung auftritt, sehen Sie bitte in den folgenden Tabellen nach, ob Sie eine Ursache finden: Die Fernbedienung funktioniert nicht. • Sind die Batterien richtig eingelegt? • Sind Sie weiter als 7 Meter vom Radio entfernt? • Ist der Weg zwischen Fernbedienung und Infrarotsensor frei? •...
  • Seite 40 Fehlerbehebung Es wird keine IP-Adresse gefunden. • Keine Antwort vom DNS (Domain Name Server), bitte überprüfen Sie die DNS-Einstellungen an Ihrem Router. • Der verwendete DNS erkennt den Namen V-Tuner.com nicht. Bitte benut- zen Sie einen anderen DNS Server. Keine Verbindung zum vTuner-Server. •...

  • Seite 41: Reinigung

    Reinigung Reinigung Vor der Reinigung ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose. Für die Rei- nigung verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch. Vermeiden Sie den Ge- brauch von chemischen Lösungs- und Reinigungsmitteln, weil diese die Oberflächen und/oder Beschriftungen des Geräts beschädigen können.

  • Seite 42: Entsorgung

    Entsorgung Entsorgung Verpackung Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung. Verpackungen sind aus Materialien hergestellt, die umweltschonend entsorgt und einem fachgerechten Recycling zugeführt werden können. Gerät Werfen Sie das Gerät am Ende seiner Lebenszeit keinesfalls in den normalen Hausmüll.

  • Seite 43: Technische Daten

    Technische Daten Technische Daten Fernbedienung Batterie für Fernbedienung: Knopfzelle 3 V Typ CR2032 Gerät Lautsprecher: 2 x 2 W RMS Abmessung: 220 x 145 x 127 mm (B x H x T) Gewicht: 1290 g W-LAN: 802.11 b/g FM-Frequenzbereich: 87,5 - 108 MHz DAB-Frequenzbereich: 174 - 240 MHz Anschlüsse...

  • Seite 44: Kontaktadressen

    Kontaktadressen Kontaktadressen Schweiz MEDION Service Siloring 9 5606 Dintikon Schweiz Hotline 0848 – 24 24 25 www.medion.ch/ via Kontaktformulare Homepage Sonstige Informationen: ..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
  • Seite 45 Radio Internet DAB+ avec tuner PLL FM Mode d‘emploi Période de promotion: 12/2012, type: P66050 (MD 84017) Mode d‘emploi originale...
  • Seite 46 CEM 2004/108/CE et de la directive « Basse tension » 2006/95/CE. Votre appareil satisfait aux exigences essentielles et autres prescriptions pertinentes de la directive R&TTE 1999/5/CE. Vous pouvez obtenir les déclarations de conformité complètes sur www.medion.com/ conformity. Copyright © 2012, version 1 - 27.07.2012 Le présent mode d’emploi est protégé...

  • Seite 47: Contenu De La Livraison

    Contenu de la livraison Contenu de la livraison Veuillez vérifier si la livraison est complète et nous informer dans un délai de deux semaines à compter de la date d'achat si ce n'est pas le cas. Avec le produit que vous venez d'acheter, vous recevez : •...
  • Seite 48 Sommaire Sommaire Contenu de la livraison ................45 À propos de ce mode d'emploi ..............49 Symboles et avertissements utilisés dans ce mode d'emploi ......49 Utilisation conforme ....................50 Consignes de sécurité ................51 Ne pas laisser d'appareils électriques entre les mains des enfants ....51 Installation de l'appareil en toute sécurité...
  • Seite 49 Sommaire Menu principal en mode Radio DAB ..............73 Écoute de la radio FM ....................74 Menu principal en mode Radio FM ................75 Restitution de signaux audio d'appareils externes ..........75 Réglages dans le menu « Configuration » ..........77 Égaliseur ..........................77 Réseau ..........................77 Date/heure ........................78 Langue ..........................78 Réglages d’origine ......................78...
  • Seite 50 Sommaire...

  • Seite 51: À Propos De Ce Mode D'emploi

    À propos de ce mode d'emploi À propos de ce mode d'emploi Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, lisez attentive- ment le présent mode d’emploi et veillez surtout à vous confor- mer aux consignes de sécurité ! Conservez ce mode d'emploi pour pouvoir vous y référer ulté- rieurement.

  • Seite 52: Utilisation Conforme

    À propos de ce mode d'emploi  Action à exécuter Utilisation conforme Cet appareil sert à la lecture de données audio réceptionnées via Internet et/ou un réseau. Vous pouvez également lire avec l'appareil des fichiers au- dio d'appareils externes tels que lecteurs MP3/CD (via l'entrée AUX). Le tuner intégré...

  • Seite 53: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Consignes de sécurité Ne pas laisser d'appareils électriques entre les mains des enfants • Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont limitées ou qui manquent d’expérience et/ou de connaissances, sauf si elles sont surveillées par une personne responsable de leur sécurité...

  • Seite 54: Raccordement Au Secteur

    Consignes de sécurité Raccordement au secteur • Branchez l'appareil uniquement sur une prise de courant aisément acces- sible (AC 230 V ~ 50 Hz) située à proximité du lieu d'installation. La prise doit rester accessible s'il devait s'avérer nécessaire de débrancher rapide- ment l'appareil.

  • Seite 55: Casque

    Consignes de sécurité Casque AVERTISSEMENT ! L'utilisation d'un casque ou d'écouteurs à un volume élevé peut entraîner une perte de l'ouïe. Avant de mettre le casque ou les écouteurs, réglez le volume sur le minimum ! Si votre ouïe est exposée trop longuement ou soudainement à un niveau sonore élevé, elle risque de subir des dommages ! Manipulation sûre des piles Les piles peuvent contenir des substances inflammables.
  • Seite 56 Consignes de sécurité • Retirez la pile de la télécommande en cas de non-utilisation prolongée de l'appareil. • Si la pile est vide, retirez-la immédiatement de la télécommande ! Risque de fuite accru ! • N'exposez pas la pile à des conditions extrêmes ; ne posez pas la télécom- mande p.

  • Seite 57: Vue D'ensemble

    Vue d'ensemble Vue d'ensemble Vue avant Haut-parleurs  : sélectionner le mode MODE  : modifier les affichages à l'écran INFO Écran  : afficher le menu de réglage MENU  : démarrer/interrompre la lecture SKIP   : lire le titre précédent  : régler l'heure d'arrêt/interrompre l'alarme SLEEP/SNOOZE  : confirmer les saisies / recherche manuelle des stations en SELECT...

  • Seite 58: Vue Arrière

    Vue d'ensemble Prise casque jack stéréo 3,5 mm (derrière le cache)  : désactivation du son MUTE  : afficher la liste des stations/mémoriser une station PRESET SKIP   : lire le titre suivant  : un niveau en arrière dans le menu BACK  : régler l'alarme ALARM...

  • Seite 59: Télécommande

    Vue d'ensemble Télécommande  : sélectionner le mode MODE  : afficher l'heure et la date/afficher les tags ID3 en mode Lecture INFO Touches de navigation   : confirmer les saisies SELECT  : démarrer/interrompre la lecture  : régler l'alarme ALARM -/+ : réduire/augmenter le volume VOLUME  : afficher la liste des stations/mémoriser une station PRESET...

  • Seite 60: Mise En Service

    Mise en service Mise en service Insertion de la pile dans la télécommande La télécommande vous est livrée avec une pile, déjà insérée.  Pour l'activer, retirez la bande isolante portant la mention « Please remove before use » située sous la télécommande. Remplacement de la pile La télécommande fonctionne avec une pile bouton 3 V de type CR2032.

  • Seite 61: Réinitialisation En Cas De Dysfonctionnement

    Branchements Réinitialisation en cas de dysfonctionnement  Si votre appareil ne réagit pas, éteignez-le avec l'interrupteur d'alimenta- tion au dos de l'appareil et rallumez-le au bout de quelques secondes.  Puis restaurez les réglages par défaut sur l'appareil en ouvrant le menu CONFIGURATION ->...

  • Seite 62: Structure De Menu

    Structure de menu Structure de menu La structure de menu de la radio WiFi est la suivante : REMARQUE ! Les menus « MENU PRINCIPAL » et « CONFIGURATION » peuvent être sélectionnés à partir de n'importe quel mode. Le menu « CONFIGURATION » peut en outre être ouvert à partir du « MENU PRINCIPAL ».

  • Seite 63: Utilisation Des Menus

    Utilisation des menus Utilisation des menus  Appuyez sur la touche pour afficher un mode. MODE  Appuyez sur la touche pour afficher le menu principal pour le MENU mode correspondant.  Sélectionnez une option avec le bouton rotatif ou avec les SELECT touches de navigation de la télécommande et confirmez-la en appuyant sur le bouton rotatif.

  • Seite 64: Propriétés Réseau Nécessaires

    Confi guration en mode WiFi Propriétés réseau nécessaires Pour que l'appareil fonctionne en qualité de radio sans fil, le réseau doit dis- poser des propriétés suivantes : • Le routeur utilisé pour le réseau doit posséder une fonction de serveur DHCP afin qu'il puisse assigner automatiquement à l'appareil une adresse IP sur le réseau.

  • Seite 65: Première Mise En Service

    Première mise en service Première mise en service Lorsque vous allumez l'appareil la première fois, vous êtes invité en anglais à régler la langue : Sélectionnez FRENCH (français) ou une autre langue des menus. Confirmez votre choix en appuyant sur le bouton rotatif SELECT L'appareil vous demande si vous voulez démarrer l'assistant d'installation.

  • Seite 66: Sélection De La Région Wifi

    Première mise en service • Choisissez ensuite sous l'option de menu « RÉGLAGES DE JOUR? » ON ou OFF pour le réglage automatique de l'heure d'été (DST=Daylight Sa- ving Time).Si vous avez sélectionné la dernière option (PAS DE MAJ), ré- glez l'heure manuellement comme suit : Réglage heure et date 01-01-2010 11:42...

  • Seite 67: Établissement De La Connexion Réseau

    Première mise en service Établissement de la connexion réseau  Sélectionnez un réseau et appuyez sur le bouton rotatif pour le SELECT confirmer. Vous voyez apparaître les options suivantes pour la connexion au réseau : Taste drücken Sélectionnez ce type de connexion si votre routeur comporte une touche WPS.

  • Seite 68: Configuration Avec Câble

    Première mise en service connexion Internet soit établie via le réseau. Configuration avec câble Si vous ne disposez pas d'un réseau sans fil 802.11b/g, mais uniquement d'un réseau avec câbles, vous pouvez connecter la radio WiFi à un réseau.  Éteignez la radio WiFi. ...

  • Seite 69: Écoute De La Radio Internet

    Écoute de la radio Internet Écoute de la radio Internet Votre radio WiFi vous permet d'écouter de la musique provenant de diffé- rentes sources : radio Internet, radio FM, radio DAB, fichiers audio de votre or- dinateur et fichiers audio de lecteurs MP3 portables. Vous trouverez ci-après un descriptif des fonctions de lecture de la radio WiFi avec les différentes sources audio.
  • Seite 70 REMARQUE ! Vous pouvez vous inscrire gratuitement sur le site web http://in- ternetradio.medion.com et y enregistrer votre radio WiFi à l'aide du code d'accès. Vous trouverez le code d'accès dans l'option de menu suivante « AIDE ». Via le site web, vous pouvez créer des...

  • Seite 71: Démarrer L'écoute De La Radio Internet

    Écoute de la radio Internet Démarrer l'écoute de la radio Internet  Sélectionnez une station à l'aide des critères de recherche ci-dessus et ap- puyez sur le bouton rotatif SELECT La radio WiFi est connectée au serveur radio Internet. Vous voyez s’afficher sur l’écran : Radio Internet 11:56...
  • Seite 72 Écoute de la radio Internet Si aucun fichier audio n'est disponible, le menu principal apparaît lorsque vous démarrez l'écoute. Vous pouvez aussi ouvrir le menu principal en ap- puyant sur la touche MENU Lecteur Media Media partagé > Ma liste de lecture >...

  • Seite 73: Écran De Lecture

    Écoute de la radio Internet Écran de lecture Lecteur Média 11:56 Flirt Artist: Cameo UPnP Nom du titre Heure Puissance de réception sans fil Mode Shuffle Mode Repeat Lecture de médias via un serveur Affichage des tags ID3 (appuyer sur pour afficher d'autres informations) INFO REMARQUE !

  • Seite 74: Écoute De La Radio Dab

    Écoute de la radio Internet Écoute de la radio DAB  Pour écouter la radio DAB, sélectionnez la fonction DAB RADIO dans le menu principal et confirmez avec ou appuyez plusieurs fois sur la SELECT touche MODE L'écran de la radio DAB s'affiche : Réception DAB Heure Puissance de réception...

  • Seite 75: Menu Principal En Mode Radio Dab

    Écoute de la radio Internet Menu principal en mode Radio DAB  Appuyez sur la touche pour afficher le menu du mode Radio DAB. MENU DAB+ DAB+ Senderliste Liste de stations > > Suchlauf Recherche complète > > Manuell einstellen Réglage manuel Senderliste säubern Élagage invalide...

  • Seite 76: Écoute De La Radio Fm

    Écoute de la radio Internet Valide Les stations sont classées selon la puissance du signal avec laquelle elles sont diffusées. Écoute de la radio FM  Pour écouter la radio FM, sélectionnez la fonction FM RADIO dans le menu principal et confirmez avec ou appuyez plusieurs fois sur la SELECT touche...

  • Seite 77: Menu Principal En Mode Radio Fm

    Écoute de la radio Internet  Sélectionnez un emplacement mémoire de 1 à 10 avec le bouton rotatif et appuyez sur ce dernier. La station de radio est mémorisée. SELECT  Pour afficher de nouveau la station de radio, appuyez sur la touche PRE- et sélectionnez la station dans la liste à...
  • Seite 78 Écoute de la radio Internet  Sélectionnez avec la touche ou dans le MENU PRINCIPAL le mode MODE AUX IN. Les signaux audio de l'appareil externe sont alors restitués sur les haut-parleurs de la radio WiFi.

  • Seite 79: Réglages Dans Le Menu « Configuration

    Réglages dans le menu « Confi guration » Réglages dans le menu « Configuration » Égaliseur Vous pouvez ici sélectionner des effets sonores prédéfinis ou en créer un per- sonnalisé. Sélectionnez l'un des effets sonores NORMAL, BÉMOL, JAZZ, ROCK, FILM, CLASSIQUE, POP ou ACTUALITÉS et confirmez-le avec le bouton rotatif .

  • Seite 80: Date/Heure

    Réglages dans le menu « Confi guration » Région WLAN Sélectionnez ici la région WiFi dans laquelle vous utilisez la radio WiFi. Config. manuelle Sélectionnez CÂBLE (ETHERNET) ou SANS FI (WLAN) et réglez la fonction DHCP respectivement sur ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ. Profil réseau L'appareil mémorise les 4 derniers réseaux sans fil avec lesquels une connexion a été...

  • Seite 81: Assistant Réglages

    Réglages dans le menu « Confi guration » Assistant réglages Lance l'assistant d'installation, tel que décrit au chapitre « Première mise en service » à la page 63. Informations C'est ici que sont affichés la version du logiciel et le numéro d'identification radio de l'appareil.

  • Seite 82: Réglages Dans Le « Menu Principal

    Réglages dans le « Menu principal » Réglages dans le « Menu principal » À partir du menu principal, vous pouvez sélectionner les différents modes avec la touche  : MODE RADIO INTERNET LECTURE MÉDIA ENTRÉE AUX Vous pouvez également régler ici la fonction Sleep et Alarm. Mode sommeil ...
  • Seite 83 Réglages dans le « Menu principal » Mode  Définissez ici le mode pour l'alarme : BUZZER : réveil avec sonnerie RADIO INTERNET : réveil avec radio WiFi DAB : réveil avec DAB FM : réveil avec radio FM Présélection Si vous avez auparavant sélectionné l'option Réveil avec RADIO INTERNET, radio DAB ou radio FM, sélectionnez ici l'emplacement mémoire d'une sta- tion mémorisée.

  • Seite 84: Dépannage Rapide

    Dépannage rapide Dépannage rapide En cas de problème, recherchez une cause possible à partir du tableau sui- vant : La télécommande ne réagit pas. • La pile est-elle correctement insérée ? • Êtes-vous trop éloigné de la radio (plus de 7 m) ? •...
  • Seite 85 Dépannage rapide Aucune adresse IP n'est trouvée. • Pas de réponse du DNS (Domain Name Server), veuillez vérifier les ré- glages DNS sur votre routeur. • Le DNS utilisé ne reconnaît pas le nom V-Tuner.com. Veuillez utiliser un autre serveur DNS. Pas de connexion au serveur vTuner.

  • Seite 86: Nettoyage

    Nettoyage Nettoyage Avant le nettoyage, débranchez le cordon d'alimentation de la prise de cou- rant. Utilisez pour le nettoyage un chiffon doux et sec. Évitez les solvants et produits d'entretien chimiques qui risqueraient d'endommager la surface et/ ou les inscriptions de l'appareil. Recyclage Emballage Votre appareil se trouve dans un emballage de protection afin...

  • Seite 87: Données Techniques

    Données techniques Données techniques Télécommande Pile pour la télécommande : Pile bouton 3 V, type CR2032 Appareil Haut-parleurs : 2 x 2 watts RMS Dimensions : 220 x 145 x 127 mm (l x H x P) Poids : 1290 g WiFi : 802.11 b/g Plage de fréquence FM : 87,5 - 108 MHz...

  • Seite 88: Adresses De Contact

    Adresses de contact Adresses de contact Suisse MEDION Service Siloring 9 5606 Dintikon Suisse Hotline 0848 – 24 24 25 www.medion.ch/ via formulaires de contact sur site Internet Autres informations : ..............................................................................................................................................................................................
  • Seite 89 Internet-Radio DAB+ con sintonizzatore FM PLL Tuner Istruzioni per l‘uso Periodo promozione: 12/2012, tipo: P66050 (MD 84017) Istruzioni per l‘uso originale...
  • Seite 90 EMC 2004/18/CE e della direttiva per i dispositivi a bassa tensione 2006/95/CE. Il dispositivo è conforme ai requisiti di base e alle altre disposizioni rilevanti della diret- tiva R&TTE 1999/5/CE. Le dichiarazioni di conformità complete sono disponibili all’indirizzo www.medion. com/conformity. Copyright © 2012, Versione 1 - 27.07.2012 Il presente manuale di istruzioni è...

  • Seite 91: Contenuto Della Confezione

    Contenuto della confezione Contenuto della confezione Verificare l'integrità della confezione e notificare eventuali parti mancanti della fornitura entro 14 giorni dall'acquisto. La confezione del prodotto acquistato include: • Radio WLAN • Telecomando con pila • Cavo di alimentazione • Istruzioni per l'uso •...
  • Seite 92 Indice Indice Contenuto della confezione ..............89 Informazioni relative alle istruzioni ............93 Avvertenze e simboli utilizzati nelle istruzioni ..........93 Utilizzo conforme ......................94 Indicazioni di sicurezza ................95 Tenere i dispositivi elettrici fuori dalla portata dei bambini ......95 Posizionamento sicuro del dispositivo ..............95 Collegamento alla rete elettrica ................96 Non effettuare mai riparazioni autonomamente..........96 Cuffie ..........................97...
  • Seite 93 Indice Menu principale in modalità radio DAB ............117 Ascolto della radio FM ..................... 118 Menu principale in modalità radio FM............... 119 Riproduzione di segnali audio di dispositivi esterni ........119 Impostazioni del menu "Config. di sistema" ......... 120 Equaliser ........................120 Impostazioni Internet ....................
  • Seite 94 Indice...

  • Seite 95: Informazioni Relative Alle Istruzioni

    Informazioni relative alle istruzioni Informazioni relative alle istruzioni Prima di iniziare a utilizzare il dispositivo, leggere attentamente le istruzioni per l'uso e attenersi in particolare alle istruzioni di sicu- rezza. Conservare le istruzioni per gli utilizzi successivi del dispositivo. In caso di vendita o cessione del dispositivo, consegnare anche le relative istruzioni.

  • Seite 96: Utilizzo Conforme

    Informazioni relative alle istruzioni Utilizzo conforme Il dispositivo serve per la riproduzione dei dati audio ricevuti via Internet e/o tramite una rete. Inoltre, consente la riproduzione di file audio da dispositi- vi esterni, quali lettori MP3/CD (tramite l'ingresso AUX). Il sintonizzatore inte- grato consente la ricezione di programmi radio analogici e digitali (DAB+).

  • Seite 97: Indicazioni Di Sicurezza

    Indicazioni di sicurezza Indicazioni di sicurezza Tenere i dispositivi elettrici fuori dalla portata dei bambini • Il dispositivo non è concepito per essere utilizzato da persone (inclusi i bambini) con capacità fisiche, sensoriali o intellettive limitate o prive di esperienza e/o conoscenze e che pertanto devono essere sorvegliate da una persona responsabile della loro sicurezza o ricevere da quest'ultima le istruzioni relative al corretto utilizzo del dispositivo.

  • Seite 98: Collegamento Alla Rete Elettrica

    Indicazioni di sicurezza Collegamento alla rete elettrica • Collegare il dispositivo esclusivamente a una presa elettrica (230 V CA ~ 50 Hz) ben accessibile, ubicata in prossimità del luogo di installazione. La presa deve essere liberamente accessibile per consentire di scollegare ra- pidamente il dispositivo dalla rete elettrica in caso di emergenza.

  • Seite 99: Cuffie

    Indicazioni di sicurezza Cuffie AVVERTIMENTO! L'utilizzo degli auricolari ad alto volume può danneggiare l'u- dito. Prima di indossare gli auricolari, regolare il volume al mi- nimo. L’udito può subire danni se ci si espone troppo a lungo o all'improvviso a un volume alto. Utilizzo sicuro delle pile Le pile possono contenere materiali infiammabili.
  • Seite 100 Indicazioni di sicurezza • Rimuovere le pile se il dispositivo non viene utilizzato per un periodo di tempo prolungato. • Rimuovere immediatamente le pile scariche dal dispositivo. Il rischio di fuoriuscita di liquidi è elevato. • Non esporre le pile a condizioni estreme; ad esempio, non collocare il di- spositivo sui termosifoni.

  • Seite 101: Panoramica

    Panoramica Panoramica Lato anteriore Altoparlante : seleziona la modalità di funzionamento MODE : cambia le indicazioni visualizzate sul display INFO Display : richiama il menu impostazioni MENU  : avvia/interrompe la riproduzione SKIP  : riproduce il brano precedente : imposta il tempo di spegnimento/interrompe la sve- SLEEP/SNOOZE glia : conferma gli inserimenti/ricerca manuale delle stazioni in mo-...

  • Seite 102: Retro Del Dispositivo

    Panoramica -/+: riduce/aumenta il volume VOLUME Porta per collegare le cuffie con jack da 3,5 mm (dietro il coperchio di protezione) : esclusione dell'audio MUTE : visualizza elenco stazioni/memorizza stazioni PRESET SKIP  : riproduce il brano successivo : retrocede di un livello nel menu BACK : imposta la sveglia ALARM...

  • Seite 103: Telecomando

    Panoramica Telecomando : seleziona modalità di funzionamento MODE : visualizza data e ora/visualizza tag ID3 nella modalità di riprodu- INFO zione Tasti di navigazione  : conferma gli inserimenti SELECT  : avvia/interrompe la riproduzione : imposta la sveglia ALARM -/+: riduce/aumenta il volume VOLUME : visualizza elenco stazioni/memorizza stazioni...

  • Seite 104: Messa In Funzione

    Messa in funzione Messa in funzione Inserimento delle pile nel telecomando Il telecomando viene fornito con la pila già inserita.  Per attivare la batteria, rimuovere la linguetta di protezione con la dicitura "Please remove before use" (Rimuovere prima dell'uso) posta sul lato infe- riore del telecomando.

  • Seite 105: Ripristino In Caso Di Funzionamento Difettoso

    Porte Ripristino in caso di funzionamento difettoso  Se il dispositivo non risponde, spegnerlo azionando l'interruttore posto sul lato e riaccenderlo dopo alcuni secondi.  Ripristinare in seguito le impostazioni predefinite del dispositivo apren- do il menu CONFIG. DI SISTEMA -> RIPRISTINO VALORI DI DEFAULT e confermando con SI.

  • Seite 106: Struttura Del Menu

    Struttura del menu Struttura del menu Il menu della radio WLAN presenta la seguente struttura: NOTA! I menu "MENU PRINCIPALE" e "CONFIG. DI SISTEMA" possono essere richiamati da qualsiasi modalità di funzionamento. Inoltre, è possibile richiamare il menu "CONFIG. DI SISTEMA" dal menu "MENU PRINCIPALE".

  • Seite 107: Utilizzo Dei Menu

    Utilizzo dei menu Utilizzo dei menu  Premere il tasto per scegliere la modalità di funzionamento. MODE  Premere il tasto per richiamare il menu principale della relativa mo- MENU dalità.  Tramite la manopola o uno dei tasti di navigazione del teleco- SELECT mando selezionare una voce e confermarla premendo la manopola.

  • Seite 108: Proprietà Di Rete Necessarie

    Confi gurazione in modalità WLAN Proprietà di rete necessarie Per utilizzare il dispositivo come radio WLAN, è necessario che la rete presen- ti le seguenti proprietà: • Il router utilizzato per la rete deve disporre di una funzione server DHCP per poter assegnare automaticamente un indirizzo IP al dispositivo colle- gato in rete.

  • Seite 109: Prima Messa In Funzione

    Prima messa in funzione Prima messa in funzione Quando si accende il dispositivo per la prima volta, viene visualizzata una ri- chiesta in inglese per l'impostazione della lingua: Selezionare ITALIANO o un'altra lingua per la gestione del menu. Per confermare, premere la manopola SELECT Viene visualizzata la richiesta per avviare la configurazione guidata.

  • Seite 110: Selezione Della Regione Wlan

    Prima messa in funzione  Sul display lampeggia l'indicazione numerica del giorno. Impostare il giorno tramite la manopola e premere la manopola per confermare. SELECT  Sul display lampeggia l'indicazione numerica del mese. Impostare il mese tramite la manopola e premere la manopola per confermare. SELECT ...

  • Seite 111: Collegamento Alla Rete

    Prima messa in funzione Collegamento alla rete  Selezionare una rete e premere la manopola per confermare. SELECT Vengono visualizzate le seguenti opzioni per la connessione alla rete: Premere tasto Selezionare questo tipo di connessione solo se il router dispone di un tasto WPS.

  • Seite 112: Come Procedere Dopo Aver Eseguito L'accesso Alla Rete

    Prima messa in funzione Come procedere dopo aver eseguito l'accesso alla rete Ora il dispositivo è connesso alla rete e può riprodurre file multimediali trami- te la rete o ricevere stazioni radio via Internet se si dispone di una connessio- ne Internet tramite la rete.

  • Seite 113: Ascolto Della Radio Via Internet

    Ascolto della radio via Internet Collegamento tra radio WLAN e il media server Per collegare la radio WLAN al media server procedere come segue:  Nel menu principale, aprire il menu "LETTORE MUSICA" (o premere più volte il tasto ). Selezionare la voce MEDIA. La radio WLAN av- MODE via la procedura di inizializzazione.
  • Seite 114 Internet per la radio WLAN e sincroniz- zare l'elenco di stazioni con altre radio via Internet. I MIEI PODCAST AGGIUNTI: Se sono stati memorizzati podcast tramite il sito http://internetradio.medion. com, è possibile richiamarli da qui. AIUTO Selezionare questa voce per ricevere il codice di accesso per la radio WLAN da inserire nella pagina Web http://internetradio.medion.com.

  • Seite 115: Avvio Della Riproduzione Della Radio Via Internet

    Ascolto della radio via Internet Avvio della riproduzione della radio via Internet  Selezionare una stazione in base ai criteri di ricerca sopra indicati e pre- mere la manopola SELECT La radio WLAN si collega al server della radio via Internet. Il display visualizza: Radio Internet 11:56 Virgin Radio...

  • Seite 116: La Mia Playlist

    Ascolto della radio via Internet Se non sono disponibili file audio, dopo avere richiamato la riproduzione vie- ne visualizzato il menu principale. È possibile richiamare il menu principale anche premendo il tasto MENU. Lettore Musica Media > La mia playlist >...
  • Seite 117 Ascolto della radio via Internet Display di riproduzione Lettore Musica 11:56 Flirt Artist: Cameo UPnP Nome brano Potenza di ricezione WLAN Modalità Shuffle Modalità Repeat Riproduzione multimediale tramite server Visualizzazione di Tag ID3 (premere per visualizzare ulteriori informazioni) INFO NOTA! Durante la riproduzione è...

  • Seite 118: Ascolto Della Radio Dab

    Ascolto della radio via Internet Ascolto della radio DAB  Per ascoltare la radio DAB selezionare nel menu principale la funzio- ne "RADIO DAB" e confermare con o premere più volte il tasto SELECT MODE Viene visualizzato il display della radio DAB: Ricezione DAB Potenza di ricezione Ricezione stereo DAB...

  • Seite 119: Menu Principale In Modalità Radio Dab

    Ascolto della radio via Internet Menu principale in modalità radio DAB  Premere il tasto per visualizzare il menu per la modalità radio DAB. MENU DAB+ DAB+ Senderliste Lista stazioni > > Suchlauf Ricerca completa > > Manuell einstellen Sintonizz. manuale Senderliste säubern Rimoz.

  • Seite 120: Ascolto Della Radio Fm

    Ascolto della radio via Internet Valide Le stazioni vengono ordinate in base all'intensità del relativo segnale di tra- smissione. Ascolto della radio FM  Per ascoltare la radio FM selezionare nel menu principale la funzione "RA- DIO FM" e confermare con o premere più...

  • Seite 121: Menu Principale In Modalità Radio Fm

    Ascolto della radio via Internet  Per richiamare nuovamente la stazione radio, premere il tasto PRESET selezionare la stazione dall'elenco tramite la manopola . Premere SELECT la manopola per riprodurre la stazione. SELECT Menu principale in modalità radio FM  Premere il tasto per visualizzare il menu per la modalità...

  • Seite 122: Impostazioni Del Menu "Config. Di Sistema

    Impostazioni del menu "Confi g. di sistema" Impostazioni del menu "Config. di sistema" Equaliser Qui è possibile selezionare i formati sonori predefiniti o creare un proprio for- mato. Scegliere uno dei formati sonori NORMALE, FLAT, JAZZ, ROCK, FILM, CLASSICA, POP o NEWS e confer- mare con la manopola .

  • Seite 123: Ora/Data

    Impostazioni del menu "Confi g. di sistema" Regione WLAN Selezionare la regione Wlan in cui si utilizza il dispositivo. Impostaz. manuali Selezionare VIA CAVO (ETHERNET) o SENZA CAVO (WLAN), quindi ATTI- VO o INATTIVO per la funzione DHCP. Profilo di rete Il dispositivo memorizza le ultime 4 reti Wlan a cui si è...

  • Seite 124: Installaz. Guidata

    Impostazioni del menu "Confi g. di sistema" Installaz. guidata Avvia la configurazione guidata come descritto in „Prima messa in funzione“ a pagina 107. Informazioni Qui sono visualizzati la versione del software e l'ID radio del dispositivo.

  • Seite 125: Impostazioni Nel Menu "Menu Principale

    Impostazioni nel menu "Menu principale" Impostazioni nel menu "Menu principale" Nel menu principale è possibile richiamare la modalità di funzionamento con il tasto MODE RADIO INTERNET LETTORE MUSICA INGRESSO AUX Inoltre, è possibile impostare la funzione snooze e la sveglia. Sleep ...
  • Seite 126 Impostazioni nel menu "Menu principale" Modalità  Impostare la modalità per la sveglia: TONE: sveglia con la suoneria RADIO INTERNET: sveglia con la Internet radio DAB: sveglia con radio DAB sveglia con radio FM Preset Selezionare una posizione di memoria per le stazioni se è stata precedente- mente selezionata l'opzione Sveglia con RADIO NTERNET, Sveglia con radio DAB o Sveglia con radio FM.

  • Seite 127: Risoluzione Dei Problemi

    Risoluzione dei problemi Risoluzione dei problemi Se si verifica un problema, consultare le tabelle seguenti per individuarne la causa: Il telecomando non funziona. • Le pile sono inserite correttamente? • La distanza dalla radio è superiore a 7 metri? • Lo spazio tra il telecomando e il sensore a infrarossi è...
  • Seite 128 Risoluzione dei problemi Non è stato trovato alcun indirizzo IP. • Nessuna risposta dal DNS (Domain Name Server), verificare le impostazio- ni DNS del router. • Il DNS utilizzato non riconosce il nome V-Tuner.com. Utilizzare un altro server DNS. Impossibile connettersi al server vTuner. •...

  • Seite 129: Pulizia

    Pulizia Pulizia Prima della pulizia, staccare l'cavo di collegamento dalla presa elettrica. Per la pulizia utilizzare un panno asciutto e morbido. Evitare l'utilizzo di detergenti chimici che possono danneggiare le superfici e/o le scritte sul dispositivo.

  • Seite 130: Smaltimento

    Smaltimento Smaltimento Imballaggio L'imballaggio protegge il dispositivo da eventuali danni dovuti al trasporto. Gli imballaggi sono prodotti con materiali che possono essere smaltiti nel rispetto dell'ambiente e destinati a un corretto riciclaggio. Dispositivo Al termine del ciclo di vita del dispositivo, non gettarlo assoluta- mente insieme ai normali rifiuti domestici.

  • Seite 131: Dati Tecnici

    Dati tecnici Dati tecnici Telecomando Pila per il telecomando: pila a bottone tipo CR 2032 da 3 V Dispositivo Altoparlante: 2 x 2 W RMS Dimensioni: 220 x 145 x 127 mm (L x H x P) Peso: 1290 g W-LAN: 802.11 b/g Gamma di frequenze FM:...

  • Seite 132: Indirizzi Di Contatto

    Indirizzi di contatto Indirizzi di contatto Svizzera MEDION Service Siloring 9 5606 Dintikon Svizzera Hotline 0848 – 24 24 25 www.medion.ch/ tramite modulo di contatto disponibile sulla homepage Altre informazioni: ................................................................................................................................................................................................................................
  • Seite 133 Kontaktadressen...

Diese Anleitung auch für:

Md 84017

Inhaltsverzeichnis