Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Medion LIFE P66130 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Medion Anleitungen
  4. Radios
  5. LIFE P66130
  6. Bedienungsanleitung

Medion LIFE P66130 Bedienungsanleitung

Vorschau anzeigen
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Bedienungsanleitung
Notice d'utilisation
Istruzioni per l'uso
Handleiding
Manual de instrucciones
User Manual
WLAN Radio mit Amazon Alexa
Radio Wi-Fi avec Amazon Alexa
Radio WLAN con Amazon Alexa
Wi-Fi-radio met Amazon Alexa
Radio por Wi-Fi con Amazon Alexa
Wi-Fi radio with Amazon Alexa
MEDION
LIFE
®
®
P66130 (MD 44130)
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Medion LIFE P66130

Inhaltszusammenfassung für Medion LIFE P66130

  • Seite 1 Manual de instrucciones User Manual WLAN Radio mit Amazon Alexa Radio Wi-Fi avec Amazon Alexa Radio WLAN con Amazon Alexa Wi-Fi-radio met Amazon Alexa Radio por Wi-Fi con Amazon Alexa Wi-Fi radio with Amazon Alexa MEDION LIFE ® ® P66130 (MD 44130)

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Informationen zu dieser Bedienungsanleitung ... 3 1.1. Zeichenerklärung ............3 1.2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ......6 Sicherheitshinweise ........... 7 2.1. Gefahren für Kinder und Personen mit eingeschränkter Fähigkeit, Geräte zu bedienen .7 2.2. Betriebssicherheit ............8 2.3. Stromversorgung ............10 2.4. Aufstellungsort / Umgebung ......... 11 2.5.
  • Seite 3 (FACTORY RESET) ............30 10.5. Anzeige der Systemversion (SW VERSION) ..31 10.6. Dimmer-Funktion (TIME OUT) ....... 31 10.7. Display-Beleuchtung (BRIGHTNESS) ....32 10.8. Equalizer (TREBLE / BASS) ........32 10.9. Synchronisation von Datum und Uhrzeit (TIME CHECK)..............33 10.10. Voreinstellung für die FM-Sendersuche (FM SCAN SET) ..............

  • Seite 4: Informationen Zu Dieser Bedienungsanleitung

    Informationen zu dieser Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt ent- schieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freu- de mit dem Gerät. Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheits- hinweise aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedie- nungsanleitung.
  • Seite 5 VORSICHT! Warnung vor möglichen mittleren und oder leichten Verletzungen! HINWEIS! Hinweise beachten, um Sachschä- den zu vermeiden! Weiterführende Informationen für den Ge- brauch des Gerätes! Hinweise in der Bedienungsanleitung be- achten! WARNUNG! Warnung vor Gefahr durch elektri- schen Schlag! Aufzählungspunkt / Information über Er- •...
  • Seite 6 Geprüfte Sicherheit Mit diesem Symbol gekennzeichnete Pro- dukte erfüllen die Anforderungen des Pro- duktsicherheitsgesetzes. Schutzklasse II Elektrogeräte der Schutzklasse II sind Elek- trogeräte die durchgehend doppelte und/ oder verstärkte Isolierung besitzen und keine Anschlussmöglichkeiten für einen Schutzleiter haben. Das Gehäuse eines iso- lierstoffumschlossenen Elektrogerätes der Schutzklasse II kann teilweise oder voll- ständig die zusätzliche oder verstärkte Iso-...

  • Seite 7: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    1.2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Radio ist ein Gerät der Unterhaltungselektronik, mit dem man zu jeder Zeit über Alexa® kommunizieren kann. Das Gerät dient zur Wiedergabe von Radioausstrahlungen und über Bluetooth übertragene Audiosignale, zur Uhrzeit- anzeige und verfügt außerdem über eine Sleep-Timer- , Ti- mer- und Alarm-Funktion.

  • Seite 8: Sicherheitshinweise

    nicht verwendet werden. • Setzen Sie das Gerät keinen extremen Bedingungen aus, es ist nur für den Gebrauch in Innenräumen. Zu vermeiden sind: – Hohe Luftfeuchtigkeit oder Nässe – Extrem hohe oder tiefe Temperaturen – Direkte Sonneneinstrahlung – Offenes Feuer Sicherheitshinweise 2.1.

  • Seite 9: Betriebssicherheit

    • Bewahren Sie das Gerät und das Zubehör an einem für Kinder unerreichbaren Platz auf. GEFAHR! Erstickungsgefahr! Verpackungsmaterial ist kein Spiel- zeug! Durch Einatmen oder Verschlu- cken von Folien oder Kleinteilen be- steht Erstickungsgefahr.  Halten Sie Verpackungen von Kindern fern.
  • Seite 10  Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüll- ten Gefäße, wie z.B. Vasen, auf das Ge- rät oder in die nähere Umgebung und schützen Sie alle Teile vor Tropf- und Spritzwasser. Das Gefäß kann umkip- pen und die Flüssigkeit kann die elekt- rische Sicherheit beeinträchtigen.

  • Seite 11: Stromversorgung

    2.3. Stromversorgung GEFAHR! Stromschlaggefahr! Verletzungsgefahr durch Stromschlag durch stromführende Teile.  Schließen Sie den Netzadapter nur an eine gut erreichbare, ordnungsgemäß installierte Schutzkontaktsteckdose (230 V ~ 50 Hz) an, die sich in der Nähe des Aufstellortes befindet. Lassen Sie die Steckdose unbedingt jederzeit frei zugänglich, damit ds Netzteil ungehin- dert abgezogen werden kann.

  • Seite 12: Aufstellungsort / Umgebung

    • Beachten Sie, dass das Gerät auch im Standby- Betrieb weiterhin Strom verbraucht. 2.3.1. Netzadapter  Verwenden Sie nur den mitgelieferten Netz- adapter.  Wenn das Gehäuse des Netzadapters oder des Anschlusskabels beschädigt ist, muss der Netzadapter entsorgt und durch einen neuen Netzadapter des gleichen Typs ersetzt werden.
  • Seite 13 GEFAHR! Stromschlaggefahr! Bei großen Temperatur- oder Feuch- tigkeitsschwankungen kann es durch Kondensation zur Feuchtigkeitsbil- dung innerhalb des Gerätes kommen, die einen elektrischen Kurzschluss ver- ursachen kann.  Warten Sie nach einem Transport des Gerätes solange mit der Inbetriebnah- me, bis es die Umgebungstemperatur angenommen hat.
  • Seite 14  Achten Sie bei der Aufstellung darauf, dass – ausreichenden Abstand zu anderen Gegen- ständen besteht und die Lüftungsschlitze nicht verdeckt sind, damit immer eine aus- reichende Belüftung gewährleistet ist; – keine direkten Wärmequellen (z. B. Heizun- gen) auf das Gerät/auf den Netzadapter wirken;...

  • Seite 15: Reparatur

    WARNUNG! Brandgefahr/Kurzschlussgefahr! Durch aufsteigenden Dampf oder Hit- ze kann ein Kurzschluss die Gefahr ei- nes elektrischen Schlages oder eines Brandes auslösen.  Montieren Sie das Gerät niemals ober- halb von Herdplatten oder anderen Hitze- oder Dampfquellen (wie etwa Wasserkocher etc.). ...

  • Seite 16: Gerät Reinigen

     Gerät nicht in Betrieb nehmen, wenn das Gerät oder der Netzadapter sicht- bare Schäden aufweist.  Wenn Sie einen Schaden feststellen oder technische Probleme feststellen, überlassen Sie die Reparatur Ihres Ge- rätes ausschließlich qualifiziertem Fach- personal.  Im Falle einer notwendigen Reparatur wen- den Sie sich bitte ausschließlich an unsere autorisierten Servicepartner.

  • Seite 17: Lieferumfang

     Vermeiden Sie chemische Lösungs- und Reinigungsmittel, weil diese die Oberfläche und/oder Beschriftungen des Gerätes beschädigen können. Lieferumfang Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist. Wenden Sie sich bei defekter oder teilweise defekter Lieferung ebenfalls an uns.

  • Seite 18: Konformitätsinformation

    Konformitätsinformation Hiermit erklärt die MEDION AG, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen befindet: • RE- Richtline 2014/53/EU • Öko-Design Richtlinie 2009/125/EG • RoHS-Richtlinie 2011/65/EU Die vollständige EU-Konformitätserklärung kann unter www. medion.com/conformity heruntergeladen werden.

  • Seite 19: Informationen Zu Fm/Dab/Bluetooth

    4.2. Informationen zu FM/DAB/ Bluetooth Bluetooth Version Profile A2DP, AVRCP, HFP Klasse 2, bis zu 10 Meter Radius Frequenz 2,402 - 2,480 GHz Sendeleistung 1,3 dBm FM/DAB Frequenzbereich FM 87,5 - 108 MHz Frequenzbereich DAB 174 - 240 MHz...

  • Seite 20: Geräteübersicht

    Geräteübersicht Func. LED-Anzeige für die WLAN Sprachsteuerung LC-Display F U N C . : Geräte- und Tastenfunktionen aktivie- ren/deaktivieren (Uhrzeitanzeige).  : Senderwahl / Menüeintrag wählen / im Blue- tooth-Modus Titel zurück  : Senderwahl / Menüeintrag wählen / im Blue- tooth-Modus Titel vor ( E N T E R ) : Menüeintrag bestätigen...
  • Seite 21 DC IN Service port O N / O F F : Radio ein-/ausschalten. Im einge- schalteten Zustand ist die Sprachsteuerung aktiv, so- fern diese im Vorfeld eingerichtet wurde. Anschluss Netzadapter S E R V I C E P O R T : Software Upgrade USB-An- schluss Teleskopantenne...
  • Seite 22 : Mikrofon-Stummschalttaste: Deaktivierung der Sprachsteuerungsfunktion : Nahfeld-Sprachsteuerungstaste M O D E : Funktionswahltaste (FM-Radio, DAB-Ra- dio, Bluetooth-Modus, WiFi-Modus) M E N U : Kurz drücken für Senderinformation / län- ger gedrückt halten, um Menüeinstellungen aufzu- rufen Mikrofon Mikrofon - V O L . + : Lautstärke einstellen / im Bluetooth- Modus Wiedergabe stummschalten Sendertasten zum Speichern/Aufrufen von Radio-...

  • Seite 23: Inbetriebnahme Und Gebrauch

    Inbetriebnahme und Gebrauch 6.1. Netzanschluss Nehmen Sie den Anschluss des mitgelieferten Netzadap- ters vor.  Stecken Sie dazu den Stecker des Anschlusskabels in die Buchse D C I N 8 V und den Netzadapter in eine ordnungsgemäß installierte und jederzeit frei zugängli- che 230V ~ 50 Hz Schutzkontaktsteckdose.

  • Seite 24: Radiobetrieb

    6.3.1. Lautstärke + V O L . -  Mit dem Drehregler am Gerät stellen Sie die Lautstärke ein. Im Display wird die Lautstärke für einige Sekunden als Bal- kenanzeige dargestellt. Radiobetrieb Mit diesem Radio können Sie FM-Sender und DAB+-Sender empfangen.

  • Seite 25: Dab-Sender Aus Der Senderliste Aufrufen

    8.3.1. DAB-Sendersuche Gehen Sie bitte wie folgt vor, um im DAB-Modus nach digita- len Radiosendern zu suchen: M E N U  Halten Sie im DAB-Betrieb die Taste gedrückt, bis das Systemeinstellungsmenü erscheint. Wählen Sie FULL mit den Tasten  oder  das erste Untermenü SCAN ( E N T E R ) ...
  • Seite 26 9.3.1. FM-Sendersuche Gehen Sie bitte wie folgt vor, um im FM-Modus nach UKW- Radiosendern zu suchen: M E N U  Halten Sie im FM-Betrieb die Taste gedrückt, bis das Systemeinstellungsmenü erscheint. Wählen Sie mit den Tasten  oder  das erste Untermenü SCAN SET , um Voreinstellungen für die FM-Sendersu- che vorzunehmen.

  • Seite 27: Systemeinstellungen Im Radiobetrieb (Dab/Fm)

    10. Systemeinstellungen im Radiobetrieb (DAB/FM) M E N U Wenn Sie das mit der Taste das das Systemeinstellungsmenü aufrufen, wird dieses automatisch nach einigen Sekunden wieder ge- schlossen, wenn keine Bedienung erfolgt. 10.1. Alarm einstellen/aktivieren (ALARM 1 / ALARM 2) Das Gerät bietet zwei Alarmzeiten, die jeweils mit Alarmton oder mit Radio wecken können.
  • Seite 28 ALARM SOURCE ( E N T E R ) – Drücken Sie die Taste , um in die- ALARM ses Menü zu gelangen. Wählen Sie unter 1/2 SOURCE mit den Tasten  oder  die Art ALARM, DAB des Alarmtons ( oder ) und be- ( E N T E R )

  • Seite 29: Sleeptimer Einstellen/Aktivieren (Sleep)

    10.2. Sleeptimer einstellen/aktivieren (SLEEP) Das Gerät bietet eine Sleeptimer-Funktion, wodurch das Ra- dio nach einer bestimmten Zeit abgeschaltet wird, wenn bis dahin keine Bedienung erfolgt ist. M E N U  Halten Sie im aktiven Betrieb die Taste drückt, bis das Systemeinstellungsmenü erscheint. Wählen Sie mit den Tasten ...

  • Seite 30: Month ) Ein Und Bestätigen

    ( E N T E R ) CLOCK  Drücken Sie die Taste , um ins Menü zu gelangen. SET YEAR ( E N T E R ) – Drücken Sie die Taste , um in die- ses Menü zu gelangen. Stellen Sie mit den Tasten  YEAR oder ...

  • Seite 31: Werkseinstellung Wiederherstellen (Factory Reset)

    O N / O F F Wenn Sie das Gerät mit dem Schalter ausschalten (oder auch im Falle eines Stromausfalls) geht die manuell eingestellte Zeiteinstellung verloren. Nach erneutem Ein- schalten des Geräts synchronisiert sich die Zeit dann wieder automatisch. Sollten Sie nach der manuellen Zeiteinstellung den aktuellen Be- triebsmodus verlassen und diesen dann noch- mals aufrufen, synchronisiert sich die Zeitein-...

  • Seite 32: Anzeige Der Systemversion (Sw Version)

    10.5. Anzeige der Systemversion (SW VERSION) Gehen Sie bitte wie folgt vor, um die aktuelle Software-Versi- on anzeigen zu lassen: M E N U  Halten Sie im aktiven Betrieb die Taste drückt, bis das Systemeinstellungsmenü erscheint. Wäh- len Sie mit den Tasten  oder  das Untermenü VERSION ( E N T E R ) ...

  • Seite 33: Display-Beleuchtung (Brightness)

    10.7. Display-Beleuchtung (BRIGHTNESS) Sie haben die Möglichkeit, die Helligkeit der Display-Anzei- ge zu regeln. M E N U  Halten Sie im aktiven Betrieb die Taste drückt, bis das Systemeinstellungsmenü erscheint. Wählen Sie mit den Tasten  und  das Untermenü BRIGHTNESS ( E N T E R ) ...

  • Seite 34: Synchronisation Von Datum Und Uhrzeit

    Die Equalizer-Funktion steht Ihnen auch im Bluetooth- und Sprachsteuerungsmo- dus zur Verfügung. 10.9. Synchronisation von Datum und Uhrzeit (TIME CHECK) Die automatische Synchronisation von Datum und Uhrzeit kann aktiviert und deaktiviert werden. M E N U  Halten Sie im aktiven Betrieb die Taste drückt, bis das Systemeinstellungsmenü...

  • Seite 35: Favoriten Speichern

    ( E N T E R )  Drücken Sie die Taste , um ins SCAN SET Menü zu gelangen.  Wählen Sie nun mit den Tasten  oder , ob Sie nach STRONG ALL allen ( ) oder nur nach starken Sendern STRONG ONLY ) suchen wollen.

  • Seite 36: Erweiterte Senderinformationen

    10.12. Erweiterte Senderinformationen Das Radio bietet Ihnen die Möglichkeit, sich erweiterte Sen- derinformationen anzeigen zu lassen. M E N U  Drücken Sie die Taste wiederholt, um folgen- de Informationen anzuzeigen: DAB: • Radiotext (Dynamic Label Segment) • Signalstärke • Signalfehler •...

  • Seite 37: Bluetooth-Geräte Verbinden

    11.1. Bluetooth-Geräte verbinden  Schalten Sie wie oben beschrieben den Bluetooth-Mo- dus ein. Aktivieren Sie ebenso die Bluetooth-Funktion auf ihrem externen Gerät und führen Sie einen Kopp- lungsvorgang durch. Lesen Sie dazu die Anleitung ihres externen Gerätes. Der Name des Audio-Systems ist „ME- DION MD 44130“.

  • Seite 38: Bluetooth-Verbindung Trennen

    12.1. Netzwerkverbindung herstellen und die Sprachsteuerung aktivieren Für die Einrichtung Amazon Alexa® be- nötigen Sie die MEDION SPEAKER App, die Sie problemlos über den App Store (Apple) bzw. Google Play Store (Andro- id) installieren können. Gehen Sie bitte für die Einrichtung der Sprachsteuerung wie folgt vor: ...
  • Seite 39 MEDION MD 44130. Zur genauen Unterscheidung verschiedener Geräte werden hinter dem Modellnamen die letzten Stellen der MAC-Adresse angegeben.  Wählen Sie nun das Gerät MEDION MD 44130 und ver- binden Sie dieses. Eine Ansage weist Sie nun daraufhin, dass die Geräte erfog- reich verbunden wurden und Sie weiterhin den Instruktio- nen der App folgen sollen.
  • Seite 40  Sobald die Verbindung hergestellt wurde, erscheint ein grünes Häkchen. Fahren Sie fort. Um Amazon Alexa® zu aktivieren, melden Sie das Gerät an Ihrem Amazon-Konto an. Dazu müssen Sie bereits bei Ama- zon registriert sein.  Melden Sie sich am Amazon Konto an. ...

  • Seite 41: Netzwerkverbindung Trennen

    12.2. Netzwerkverbindung trennen Halten Sie die Nahfeld-Sprachsteuerungstaste gedrückt, wenn Sie die WLAN-Netzwerkverbindung Ihrer Geräte wie- der aufheben wollen. 12.3. Nahfeld-Sprachsteuerung Wenn Sie die Nahfeld-Sprachsteuerungstaste drücken, wechselt das Gerät in den Nahfeld-Spracherkennungsmo- dus. Sie können nun die Amazon Alexa®-Funktion nutzen, ohne das Gerät mit „Alexa“ zu wecken. Der Empfangsbe- reich verringert sich hierbei auf maximal 3 Meter.

  • Seite 42: Wenn Störungen Auftreten

    13. Wenn Störungen auftreten Sollten Störungen auftreten, prüfen Sie bitte zunächst, ob Sie das Problem selbst beheben können. Die folgende Über- sicht kann Ihnen dabei helfen. VORSICHT! Verletzungsgefahr! Das Öffnen des Gerätes kann Verlet- zungen verursachen.  Versuchen Sie auf keinen Fall, das Ge- rät selbst zu reparieren.

  • Seite 43: Reinigung

    Störung Mögliche Ursache / Maßnahme Kein Funksi- Wählen Sie ggf. einen anderen Stand- gnal für die ort, um das Funksignal für die Uhrzeit Uhrzeit / kein zu verbessern. Richten Sie die Wurfan- Radioemp- tenne aus, um den Radioempfang zu fang optimieren.

  • Seite 44: Lagerung Bei Nichtbenutzung

    15. Lagerung bei Nichtbenutzung Wenn Sie dasGerät für einen längeren Zeitraum nicht benut- zen, lagern Sie es an einem trockenen, kühlen Ort und ach- ten Sie darauf, dass das Gerät vor Staub und extremen Tem- peraturschwankungen geschützt ist. Verpackung Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Trans- portschäden in einer Verpackung.

  • Seite 45: Technische Daten

    16. Technische Daten Netzadapter Hersteller WINNA DongGuan Yingna Electronic Technology Co., Ltd. Modell YN-15WA080100EU Eingangsspannung AC 100-240 V ~ 50/60 Hz 0,4 A Ausgangsspannung DC 8,0 V 1,0 A Gerät Spannungsversorgung DC 8,0 V 1,0 A Ausgangsleistung 4 W RMS Frequenzbereich DAB III 174 - 240 MHz Frequenzbereich FM...
  • Seite 46 Amazon, Alexa und alle damit verbundenen Logos sind ein- getragene Warenzeichen von Amazon.com, Inc. oder der Tochtergesellschaften. Die Bluetooth® Wortmarke und die Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG, Inc. und werden von MEDION® unter Lizenz verwendet. Andere Markenzeichen und Markennamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

  • Seite 47: Serviceinformationen

    Erfahrungen austauschen und Ihr Wissen weitergeben. Sie finden unsere Service Community unter http://com- munity.medion.com. • Gerne können Sie auch unser Kontaktformular unter www.medion.com/contact nutzen. • Selbstverständlich steht Ihnen unser Serviceteam auch über unsere Hotline oder postalisch zur Verfügung. Deutschland Multimedia-Produkte (PC, Öffnungszeiten...
  • Seite 48 Serviceadresse MEDION AG 45092 Essen Deutschland Österreich Öffnungszeiten Rufnummer Mo. - Fr.: 08:00 - 21:00  01 9287661 Sa. / So.: 10:00 - 18:00 Serviceadresse MEDION Service Center Franz-Fritsch-Str. 11 4600 Wels Österreich...
  • Seite 49 Schweiz Öffnungszeiten Rufnummer  Mo. - Fr.: 09:00 - 19:00 0848 - 33 33 32 Serviceadresse MEDION/LENOVO Service Center Ifangstrasse 6 8952 Schlieren Schweiz Belgien Öffnungszeiten Rufnummer  Mo. - Fr.: 09:00 - 19:00 02 - 200 61 98 Serviceadresse MEDION B.V.
  • Seite 50 Serviceadresse MEDION B.V. John F.Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Nederland Deutschland Diese und viele weitere Bedienungs- anleitungen stehen Ihnen über das Serviceportal www.medion.com/de/ service/start/ zum Download zur Ver- fügung. Dort finden Sie auch Treiber und andere Software zu diversen Geräten.
  • Seite 51 Österreich Diese und viele weitere Bedienungs- anleitungen stehen Ihnen über das Serviceportal www.medion.com/at/ service/start/ zum Download zur Ver- fügung. Dort finden Sie auch Treiber und andere Software zu diversen Geräten. Sie können auch den nebenstehenden QR Code scannen und die Bedienungs- anleitung über das Serviceportal auf Ihr...
  • Seite 52 Belgien Diese und viele weitere Bedienungsan- leitungen stehen Ihnen über das Ser- viceportal www.medion.com/be/nl/ service/start/ zum Download zur Ver- fügung. Dort finden Sie auch Treiber und andere Software zu diversen Geräten. Sie können auch den nebenstehenden QR Code scannen und die Bedienungs- anleitung über das Serviceportal auf Ihr...
  • Seite 53 Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Her- stellers ist verboten. Das Copyright liegt bei der Firma: MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland Bitte beachten Sie, dass die oben stehende Anschrift keine Retourenanschrift ist.

Diese Anleitung auch für:

Md 44130

Inhaltsverzeichnis