Seite 1
Manual de instrucciones Notice d‘utilisation Istruzioni per l‘uso Handleiding Instrukcja obsługi DAB+ Premium Küchenradio Radio de cuisine DAB+ Premium DAB+ Premium keukenradio Radio de cocina DAB+ prémium Radio da cucina DAB+ Premium Radio kuchenne Premium DAB+ MEDION P66750 ® (MD 43750)
. Informationen zu dieser Bedienungsanlei- tung Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät. Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise und die gesamte Anleitung aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Ge- rät und in der Bedienungsanleitung.
. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Küchenunterbauradio dient der Wiedergabe von Audioma- terial, welches via Bluetooth zugespielt werden kann. Des Weite- ren können Radiosendungen wiedergegeben werden. Der genannte Empfangsbereich stellt die technischen Möglich- keiten des Gerätes dar. Außerhalb dieses Bereiches empfangene Informationen dürfen nicht verwendet oder weiter verbreitet werden.
Seite 6
umkippen und die Flüssigkeit kann die elektrische Sicherheit beeinträchtigen. Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes und des Netzteils und führen Sie keine Gegenstände durch die Schlitze und Öff- nungen ins Innere des Gerätes/Netzteils. Ziehen Sie bei Beschädigungen des Netzadapters, des An- schlusskabels oder des Gerätes sofort den Netzadapter aus der Steckdose.
. Lieferumfang GEFAHR! Erstickungsgefahr! Es besteht Erstickungsgefahr durch Verschlucken oder Einatmen von Kleinteilen oder Folien. Halten Sie die Verpackungsfolie von Kindern fern. Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug! Überprüfen Sie die Vollständigkeit und Unversehrtheit der Lieferung und be- nachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von Tagen nach dem Kauf, falls die Liefe- rung nicht komplett bzw.
. Geräteübersicht .. Vorderseite V OL AMS/MEM ST/MO SLEEP Infrarotempfänger Display Menünavigation Abstandshalter nächster Titel / Menünavigation Menüaufrufen / Anzeigeinformationen (Frequenz / Sendername) wählen A M S / Radiosender speichern / Speicherplatz wählen M E M ...
S L E E P Sleep Timer ein-/ausschalten Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung des Displays einstellen Lichtleiste ein-/ausschalten S T / M O STEREO/MONO Umschaltung (nur Radiobetrieb) Gerät ein-/ausschalten / Quelle wählen Wiedergabe starten / Wiedergabe pausieren / Menü bestätigen ...
S T / M O STEREO/MONO Umschaltung (nur Radiobetrieb) ; ; Senderspeicherplatz - A M S / Radiosender speichern/Speicherplatz wählen M E M Lautstärke erhöhen / Lautstärke verringern vorheriger Titel / Menünavigation ...
.. Hängende Montage HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Durch aufsteigenden Dampf oder Hitze kann ein Kurz- schluss die Gefahr eines elektrischen Schlages oder eines Brandes auslösen. Montieren Sie das Gerät niemals oberhalb von Herd- platten oder anderen Hitze- oder Dampfquellen (wie etwa Wasserkocher etc.). Das Radio ist dafür vorgesehen, an der Unterseite eines Hängeschranks oder Regal- bretts befestigt zu werden.
.. Gerät aufstellen HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Geräteschaden durch unsachgemäßen Umgang mit dem Gerät. Betreiben Sie das Gerät auf einer stabilen, ebenen und vibra- tionsfreien Unterlage, um Stürze des Geräts zu vermeiden. Halten Sie mindestens einen Meter Abstand von hoch- frequenten und magnetischen Störquellen (Fernsehge- rät, anderen Lautsprecherboxen, Mobiltelefon usw.), um Funktionsstörun gen zu vermeiden.
Ziehen Sie das Anschlusskabel stets am Netzadapter aus der Steckdose, ziehen Sie nicht am Kabel. Entfernen Sie das Anschlusskabel in einer Notsituation, wie z. B. bei Rauch oder ungewöhnlichen Geräuschen aus dem Ge- rät. .. Gerät anschließen Um das Gerät in Betrieb zu nehmen, schließen Sie den mitgelieferten Netzadap- ter an der Anschlussbuchse auf der Rückseite des Gerätes an.
Seite 16
Benutzen Sie die Fernbedienung nicht mehr, wenn das Batte- riefach nicht sicher schließt. Prüfen Sie vor dem Einlegen der Batterie, ob die Kontakte im Gerät und an der Batterie sauber sind und reinigen Sie diese gegebenenfalls. Legen Sie grundsätzlich nur neue Batterien gleichen Typs ein. Benutzen Sie nie alte und neue Batterien zusammen.
In der Fernbedienung ist eine Lithium Batterie CR V eingesetzt. Wenn Sie die Fernbedienung zum ersten Mal in Betrieb nehmen, ziehen Sie die transparente Folie mit der Beschriftung „Vor Gebrauch entfernen“ heraus, ohne das Batteriefach zu öffnen. Wenn das Gerät nicht oder nur schlecht auf die Fernbedienung reagiert, muss die Batterie ausgetauscht werden.
.. LED-Lichtleiste ein-/ausschalten Auf der Unterseite des Radios befindet sich eine LED-Lichtleiste. Drücken Sie die Taste , um die Lichtleiste einzuschalten. Drücken Sie die Taste erneut, um die Lichtleiste auszuschalten. Diese Beleuchtung ist zur Präsentation von Lebensmitteln und nicht zur Raumbeleuchtung konzipiert.
Drücken Sie die Taste am Gerät wiederholt bis Sie den Radiomodus er- reicht haben. Im Display erscheint DIGITAL RADIO bzw. FM am oberen Bild- schirmrand. Die Umschaltung der Anzeigeinformationen von Radiotext, Lautstärke, Radio- art, Sendername, Frequenz, Signalfehler, Audioinformationen, Uhrzeit, Datum, erfolgt durch das wiederholte Drücken der Taste Die Anzeigeinformationen unterscheiden sich bei DAB- und FM-Radio, es stehe nicht immer alle Informationen zur Verfügung.
Menüname Beschreibung SUCHLAUFEINSTELLUNG (nur Betriebsart FM) ALLE SENDER Wählen Sie, ob alle (auch schwache) oder nur starke Sender gesucht wer- den sollen. NUR KRÄFTIGE SENDER AUDIOEINSTELLUNG (nur Betriebsart FM) STEREO MÖGLICH Wählen Sie, ob Mono- oder Stereoton wiedergegeben werden soll (nur bei NUR MONO Tonwiedergabe über Kopfhörer).
. USB-Modus Sie können Titel von einem USB-Speicherstick auf diesem Gerät wiedergeben. Der USB-Stick muss im Dateisystem FAT oder FAT formatiert sein. wiederholt, bis im Display USB angezeigt wird. Drücken Sie die Taste Stecken Sie einen USB-Speicherstick in den USB Anschluss. Die Wiedergabe startet sofort.
Drücken Sie auf das Einstellungsrad, um die Einrichtung zu starten. Wählen Sie mit dem Einstellungsrad nacheinander alle Einstellungen aus und bestätigen Sie jede Auswahl mit einem Druck auf das Einstellungsrad. Eine Übersicht der Einstellungen finden Sie in der nachfolgenden Tabelle: Einstellung Option Wecker...
Der aktivierte Sleep-Timer wird im Display das Symbol und die Rest- zeit angezeigt. .. Freisprecheinrichtung Schalten Sie das Gerät ein und wechseln Sie in den Bluetooth®-Modus. Verbinden Sie ihr Smartphone wie im Kapitel „. Geräte über Bluetooth® verbin- den“ auf Seite beschrieben mit dem Gerät. Nehmen Sie über das Smartphone den Anruf an oder Stellen Sie eine Verbin- dung zum Anrufer her.
Seite 24
Menüname Beschreibung UHRZEIT ZEIT/DATUM Manuelle Einstellung der Uhrzeit und EINSTELLEN des Datums AUTOM. Wählen Sie, ob Datum und Uhrzeit au- UPDATE tomatisch über das DAB- oder das FM- Signal eingestellt werden sollen oder nicht. Die automatische Einstellung erfolgt täglich zwischen und Uhr. /...
. Reinigung GEFAHR! Verletzungsgefahr durch Stromschlag durch stromfüh- rende Teile. Ziehen Sie vor der Reinigung des Gerätes den Netz- adapter aus der Steckdose. HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Gefahr von Geräteschaden durch unsachgemäßen Um- gang mit dem Gerät. Verwenden Sie für die Reinigung nur ein trockenes, weiches Tuch.
Seite 26
. Fehlersuche Sollte das Gerät Funktionsstörungen zeigen, kann es sein, dass eine elektrostatische Entladung stattgefunden hat. Störung Mögliche Ursache Maßnahme Kein Ton • Die aktuelle Lautstärke ist Erhöhen Sie die Lautstär- zu gering eingestellt. • Die Stummschaltung ist Schalten Sie die Stumm- aktiviert.
. Reparatur Wenn Sie einen Schaden oder technische Probleme feststellen, überlassen Sie die Reparatur Ihres Gerätes ausschließlich qualifiziertem Fachpersonal. Wenden Sie sich bei technischen Fragen oder im Schadensfall an unseren Ser- vice . Lagerung bei Nichtbenutzung Wenn Sie das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht benutzen, lagern Sie es an einen trockenen, kühlen Ort und achten Sie darauf, dass das Gerät vor Staub und extremen Temperaturschwankungen geschützt ist.
Seite 28
Wenden Sie sich für nähere Auskünfte an Ihr örtliches Entsorgungs- unternehmen oder Ihre kommunale Verwaltung. . EU Konformitätsinformation Hiermit erklärt die MEDION AG, dass der Funkanlagentyp MD der Richtlinie //EU [(RE-Richtlinie), sowie der Richtlinie //EG (Öko-Design-Richtlinie) und der Richtlinie //EU (RoHS-Richtlinie)] entspricht.
Ihre Erfahrungen austauschen und Ihr Wissen weiter- geben. Sie finden unsere Service-Community unter community.medion.com. • Gerne können Sie auch unser Kontaktformular unter www.medion.com/contact nutzen. • Selbstverständlich steht Ihnen unser Serviceteam auch über unsere Hotline oder postalisch zur Verfügung.
Seite 31
Österreich Öffnungszeiten Rufnummer Mo. - Fr.: : - : Sa.: : - : Serviceadresse MEDION Service Center Franz-Fritsch-Str. Wels Österreich Schweiz Öffnungszeiten Rufnummer Mo. - Fr.: : - : - Serviceadresse MEDION/LENOVO Service Center Ifangstrasse ...
Seite 32
Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt. Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten. Das Copyright liegt bei der Firma: MEDION AG Am Zehnthof Essen Deutschland Bitte beachten Sie, dass die oben stehende Anschrift keine Retourenanschrift ist.