EINHELL TK 720 Bedienungsanleitung Seite 60

Anleitung 12-spr. TK 720
GR
¶ÚÔÛ¤ÍÙ ÙÈ Î¿ÓÂÙÂ. ¡· ÂÚÁ¿˙ÂÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο.
¡· ÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô fiÙ·Ó Â›ÛÙÂ
ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔ˜/Ë.
ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÂÚÁ·Ï›· fiÔ˘ ÌÔÚ› Ó·
·Ó·ÊÙ› Î·È Ó· Û‚ËÛÙ› Ô ‰È·ÎfiÙ˘.
∏ ¯Ú‹ÛË ¿ÏÏˆÓ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ Î·È ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ
ÙÔ˘˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ
ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡.
µÁ¿˙ÂÙ ¿ÓÙ· ÙËÓ Ú›˙· fiÙ·Ó Ú˘ıÌ›˙ÂÙ ‹
Û˘ÓÙËÚ›Ù ÙËÓ Ì˯·Ó‹.
¢fiÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ Û fiÏ· Ù·
¿ÙÔÌ· Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ Ì˯·Ó‹.
ªËÓ Îfi‚ÂÙ ÂÁοÚÛÈ· ÛÙÚÔÁÁ˘Ï¿ ͇Ϸ.
¶ÚÔÛÔ¯‹: Ô ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ˜ ‰›ÛÎÔ˜ ÌÔÚ›
Ó· ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÂÈ Ù· ¯¤ÚÈ· Î·È Ù· ‰¿ÎÙ˘Ï¿ Û·˜.
∏ Ì˯·Ó‹ Â›Ó·È ÂÊԉȷṲ̂ÓË Ì ‰È·ÎfiÙË
·ÛÊ·Ï›·˜ (11) ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·Ó¿‚ÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù·
ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÒÛË Ù˘ Ù¿Û˘.
∂ÍÂÙ¿ÛÙ ÚÈÓ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ Ì˯·Ó‹˜ ·Ó
Û˘ÌʈÓ› Ë Ù¿ÛË ÙÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜ Ô˘ ı·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÌÂ ÙËÓ Ù¿ÛË Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È
ÛÙËÓ ϷΤٷ ÌÔÓÙ¤ÏÏÔ˘ Ù˘ Ì˯·Ó‹˜.
∞Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙ ηÏÒ‰ÈÔ ÚÔ¤ÎÙ·Û˘,
‚‚·Èˆı›Ù ÚÒÙ·, fiÙÈ Ë ‰È¿ÌÂÙÚfi˜ ÙÔ˘ ›ӷÈ
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 1 ÙÂÙÚ. ¯ÈÏÈÔÛÙfi ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÓÂÈ
ÁÈ· ÙÔ Ú‡̷ Ô˘ ı¤ÏÂÈ ÙÔ ÚÈfiÓÈ.
ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ Ù‡Ì·ÓÔ Î·Ïˆ‰›Ô˘ ÌfiÓÔ ÛÂ
͉Èψ̤ÓË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË.
ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ, ÁÈ· Ó·
ÙÚ·‚‹ÍÂÙ ÙÔ ÊȘ ·fi ÙËÓ Ú›˙·.
¶ÚÔÛٷ٤„Ù ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ·fi „ËϤ˜
ıÂÚÌÔÎڷۛ˜, Ï¿‰È Î·È ·È¯ÌËÚ¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓ·.
ªËÓ ÌÂٷʤÚÂÙ ÙÔ ÚÈfiÓÈ ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ·fi
ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ.
ªËÓ ÂÎÙ›ıÂÙ ÙÔ ÚÈfiÓÈ Û ‚ÚÔ¯‹ Î·È ÌË ÙÔ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂÈÙ Û ˘ÁÚfi ‹ ÓˆÙÈṲ̂ÓÔ
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.
ºÚÔÓÙ›ÛÙ ÁÈ· ηÏfi ʈÙÈÛÌfi.
º·Ú‰ÂȤ˜ ÊfiÚ̘ ÌÔÚ› Ó· È·ÛÙÔ‡Ó ·fi ÙÔ
ÚÈfiÓÈ.
Â¿Ó ¤¯ÂÙ ̷ÎÚÈ¿ Ì·ÏÏÈ¿, Ó· ÊÔÚ¿Ù ‰›¯Ù˘
Ì·ÏÏÈÒÓ.
¡· ·ÔʇÁÂÙ ÌË Î·ÓÔÓÈ΋ ÛÙ¿ÛË ÛÒÌ·ÙÔ˜.
√ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ¿Óˆ ·fi 18
¯ÚÔÓÒÓ, Ì·ıËÙ¢fiÌÂÓÔÈ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ›ӷÈ
¿Óˆ ·fi 16 ¯ÚÔÓÒÓ, ·ÏÏ¿ ˘fi Â›‚Ï„Ë.
ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ·È‰È¿ Ó· ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ
Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Ì˯·Ó‹.
ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ¿ÏÏ· ¿ÙÔÌ·, ȉȷ›ÙÂÚ· ·È‰È¿, Ó·
·ÁÁ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ‹ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ. ¡· ÌËÓ Ù·
·Ê‹ÓÂÙÂ Ó· ÏËÚÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÙfiÔ ÂÚÁ·Û›·˜ Û·˜.
∂ÈıˆڋÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ (9). ªË
¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÔÙ¤ ÂÏ·Ùو̷ÙÈο ηÏ҉ȷ.
TËÚ›Ù ÙË ı¤ÛË ÂÚÁ·Û›·˜ ηı·Ú‹ ·fi
·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù· ͇ÏÔ˘ Î·È Í¯·Ṳ̂ӷ
·ÓÙÈΛÌÂÓ·.
60
31.10.2001 14:28 Uhr Seite 60
ªËÓ ÚÔÛÂÏΛ٠ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘
¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ÙË Ì˯·Ó‹.
¶ÚÔÛ¤ÍÙ ÙËÓ ‰È‡ı˘ÓÛË ÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘
ÎÈÓËÙ‹Ú· Î·È ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ ÙÔ˘ ÚÈÔÓÈÔ‡.
¶ÔÙ¤ ÌË ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ˘˜
‰›ÛÎÔ˘˜ (4) ·ÙÒÓÙ·˜ Ù· ¯¤ÚÈ· Û·˜ ÛÙ·
Ï¿ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ Û‚‡ÛÈÌÔ Ù˘ Ì˯·Ó‹˜.
ªÔÓÙ¿ÚÂÙ ÌfiÓÔ ‰›ÛÎÔ˘˜ (4) Ô˘ ›ӷÈ
ηÏÔ·ÎÔÓÈṲ̂ÓÔÈ Î·È ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÊfiÚÌ· ÙÔ˘˜
Î·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÚˆÁ̤˜.
ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠‰›ÛÎÔ˘˜ (4) ·fi ˘„ÈÎÚ¿Ì·
·ÙÛ·ÏÈÔ‡ ÁÚ‹ÁÔÚ˘ ÂÚÁ·Û›·˜ (HSS-Stahl).
™ÙËÓ Ì˯·Ó‹ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È ÌfiÓÔ Ë ¯Ú‹ÛË
ÂÚÁ·ÏÂÈˆÓ Ô˘
·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ ÚԉȷÁڷʤ˜ ∂¡
847/1:1996
∞ÏÏ¿˙ÂÙ ·Ì¤Ûˆ˜ ÂÏ·Ùو̷ÙÈÎÔ‡˜ ‰›ÛÎÔ˘˜.
ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ۛ‰ÎÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ
·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙ· ÛÙÔȯ›· ·˘Ù‹˜ Ù˘
√‰ËÁ›·˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
∂Í·ÛÊ·Ï›ÛÙ ӷ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÛˆÛÙ¿ fiϘ ÔÈ
ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ (2,15) Ô˘ ηχÙÔ˘Ó ÙÔ ‰›ÛÎÔ.
∆Ô ÎÈÓËÙfi Î¿Ï˘ÌÌ· (2) ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó·
ÛÙ·ıÂÚÔÔÈËı› fiÙ·Ó Â›Ó·È ·ÓÔÈÎÙfi.
™˘ÛÙ‹Ì·Ù· ·ÛÊ·Ï›·˜ (2, 5) ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó·
ÍÂÌÔÓÙ·ÚÈÛÙÔ‡Ó ‹ Ó· ·¯ÚËÛÙÔÔÈËıÔ‡Ó.
∂Ï·Ùو̷ÙÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ·ÛÊ·Ï›·˜ Ó·
·ÓÙÈηı›ÛÙ·ÓÙ·È ·Ì¤Ûˆ˜ Î·È ÂӉ¯fiÌÂÓ˜
˘ËÌȤ˜ Ó· ·Ôηı›ÛÙ·ÓÙ·È.
∏ ÛÊ‹Ó· Û¯ÈÛÌ‹˜ (5) Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·
·ÛÊ·Ï›·˜ Ô˘ Ô‰ËÁ› ÙÔ ÙÂÌ¿¯ÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜
Î·È ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ·ÚÌÔ‡ ›Ûˆ ·fi
ÙÔ ÚÈfiÓÈ Î·ıÒ˜ Î·È ÙËÓ ÔÈÛıÔ‰ÚfiÌËÛË ÙÔ˘
ÙÂÌ·¯›Ô˘. ¡· ÚÔÛ¤¯ÂÙÂ Ë ÛÊ‹Ó· Ó· ÌËÓ Â›Ó·È
ÏÂÙfiÙÂÚË ·fi ÙÔ ÚÈfiÓÈ ‹ ·¯‡ÙÂÚË ·fi ÙÔÓ
·ÚÌfi.
∆Ô Î¿Ï˘ÌÌ· (2) Ú¤ÂÈ ¿ÓÙ· Ó· ηÙ‚·›ÓÂÈ
ÚÔ˜ ÙÔ ÙÂÌ¿¯ÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜.
∞Ó Îfi‚ÂÙ ÛÙÂÓ¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ·, ¯ÚÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ
ÔˆÛ‰‹ÔÙ ڿ‚‰Ô ÒıËÛ˘ (3) fi¯È ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ
·fi 120 ¯ÈÏ.
ªËÓ Îfi‚ÂÙ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ô˘ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÌÈÎÚ¿
ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÌÔÚ›Ù ӷ Ù· Îڷٿ٠ÛÙ·ıÂÚ¿
Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ.
√Ù·Ó Îfi‚ÂÙ ÛÙÂÓ¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ͇ÏÔ˘ Ó· ›ӷÈ
ÛÙÂÚˆ̤ÓÔ ÙÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Ù¤ÚÌ· ÛÙËÓ ‰ÂÍÈ¿
ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ʇÏÏÔ˘ ÙÔ˘ ÚÈÔÓÈÔ‡.
¶ÚÔÛÔ¯‹: ªÂ ÙÔ ÚÈfiÓÈ ·˘Ùfi Ó· ÌË Á›ÓÂÙ·È Ë
·Ú¯‹ Ù˘ ÎÔ‹˜.
∏ ı¤ÛË ÂÚÁ·Û›·˜ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÛÙ· Ï¿ÁÈ· ÙÔ˘
ÚÈÔÓÈÔ‡.
¶È¤˙ÂÙ ¿ÓÙ· ÙÔ ÙÂÌ¿¯ÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ÁÂÚ¿ ÛÙËÓ
ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÂÚÁ·Û›·˜ (1).
¶ÚÔÛ¤¯ÂÙ ӷ ÌË È·ÛÙÔ‡Ó Î·È ÂÙ·¯ÙÔ‡Ó
˘fiÏÔÈ· ·fi Ù· ‰fiÓÙÈ· ÙÔ˘ ÚÈÔÓÈÔ‡.
ªËÓ Î·ı·Ú›˙ÂÙ ÔÙ¤ ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÂÚÁ·Û›·˜
ηٿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÚÈÔÓÈÔ‡.
∞Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ηı·Ú›ÛÂÙ ̷ÁΈ̤ӷ ÎÔÌÌ¿ÙÈ·
‹ Ó· Â·ÓÔÚıÒÛÂÙ ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜, Û‚‡ÛÙÂ
ÙËÓ Ì˯·Ó‹ Î·È ‚Á¿ÏÙ ÙËÓ Ú›˙·.