Seite 3
11 Wartung, Instandsetzung und Entsorgung �������������������������������������������������������12 12 Zulassungen/Normen ��������������������������������������������������������������������������������������13 12�1 Funkzulassungen �������������������������������������������������������������������������������������13 12�1�1 Übersicht ������������������������������������������������������������������������������������������13 12�1�2 Europa / EU-Konformitätserklärung ��������������������������������������������������13 12�1�3 USA ��������������������������������������������������������������������������������������������������13 12�1�4 Kanada ���������������������������������������������������������������������������������������������14 12�1�5 Taiwan ����������������������������������������������������������������������������������������������14 12�1�6 Australien ������������������������������������������������������������������������������������������15 12�1�7 Singapur �������������������������������������������������������������������������������������������15...
Seite 4
1 Vorbemerkung Dieses Dokument ist Bestandteil des Gerätes und enthält Angaben zum korrekten Umgang mit dem Produkt� Dieses Dokument richtet sich an Fachkräfte� Dabei handelt es sich um Personen, die aufgrund ihrer Ausbildung und ihrer Erfahrung befähigt sind, Risiken zu erkennen und mögliche Gefährdungen zu vermeiden, die der Betrieb oder die Instandhaltung des Gerätes verursachen kann�...
Seite 5
► Bei Störungen sich ggf� beim Hersteller des jeweiligen Gerätes informieren� 3 Bestimmungsgemäße Verwendung In Verbindung mit der Auswerteeinheit DTE10x dient der Schreib-/Lesekopf ANT430/ANT431 zum berührungslosen Lesen und/oder Beschreiben systemkonformer RFID-Transponder (ID-TAGs)� Die Daten werden in digital codierte Werte gewandelt und der Auswerteeinheit zur Verfügung gestellt�...
Seite 6
ANT430 Funktion: Lese-/Schreibkopf Typbezeichnung: DTRHF IBRWIDUS03 Arbeitsfrequenz: 13,56 MHz Bauform: M30, bündig einbaubar Max� Sendeleistung: 200 mW Art�-Nr�: ANT431 Funktion: Lese-/Schreibkopf Typbezeichnung: DTRHF INRWIDUS03 Arbeitsfrequenz: 13,56 MHz Bauform: M30, nicht bündig einbaubar Max� Sendeleistung: 200 mW 5 Montage 5.1 Generelle Montagehinweise Bei der Montage von mehreren Systemen die Mindestabstände zwischen...
Seite 7
Nähe keine anderen Geräte betrieben werden, die in diesem Frequenzband Störabstrahlungen erzeugen� Zu diesen Geräten gehören beispielsweise Frequenzumrichter und Schaltnetzteile� 5.4 Mechanischer Aufbau 1: Aktive Fläche 5.5 Befestigung ► Das Gerät mit den mitgelieferten Muttern (M30) befestigen� bündig (ANT430) nicht bündig (ANT431)
Seite 8
5.6 Montageabstände 5.6.1 ANT430 Betriebsart Abstand seitlich (A) Abstand frontal (B) Lesen und Schreiben ≥ 50 mm ≥ 100 mm 5.6.2 ANT431 Betriebsart Abstand seitlich (A) Abstand frontal (B) Lesen und Schreiben ≥ 120 mm ≥ 160 mm...
Seite 9
Metall in Kunststoff E80370 20 mm 20 mm E80371 25 mm 30 mm Alle Angaben gelten für statische Lese-/Schreibvorgänge� 5.7.2 ANT431 ► ID-TAG zentrisch zur Antenne ausrichten Abstand Lese-/Schreibkopf (D) ID-TAG Bauform in Metall in Kunststoff E80370 35 mm...
Seite 10
► Das Gerät über die M12-Steckverbindung mit der Auswerteeinheit DTE10x verbinden� Die Spannungsversorgung erfolgt durch die Auswerteeinheit� DATA Eine Auswahl an Kabeldosen ist im Internet abrufbar unter: www�ifm�com Zum Anschluss eignen sich Kabel mit folgenden Eigenschaften: Länge Ohmscher Widerstand (Hin + Rückleitung) Effektive Leitungskapazität...
Seite 11
7 Anzeigeelemente ANT430 ANT431 LED grün: Betriebsspannung LED gelb: ID-TAG Zustand Bedeutung grün Betriebsspannung ok Betriebsspannung fehlt BLINKT LANGSAM deaktiviert gelb EIN (permanent) ID-TAG erkannt EIN (Impuls) ID-TAG erfolgreich gelesen / geschrieben BLINKT SCHNELL Fehler beim Schreiben / Lesen auf ID-TAG...
Seite 12
9 Maße 9.1 ANT430 9.2 ANT431 10 Technische Daten Die Datenblätter sind im Internet abrufbar unter: www�ifm�com 11 Wartung, Instandsetzung und Entsorgung ► Da innerhalb des Gerätes keine vom Anwender zu wartenden Bauteile enthalten sind, das Gehäuse nicht öffnen� Die Instandsetzung des Gerätes darf nur durch den Hersteller durchgeführt werden�...
Seite 13
Die Übersicht zum Zulassungsstand eines Gerätes ist im Internet abrufbar unter www�ifm�com� 12.1.2 Europa / EU-Konformitätserklärung Hiermit erklärt die ifm electronic GmbH, dass der Funkanlagentyp ANT430 / ANT431 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht� Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:...
Seite 14
12.1.4 Kanada IC Hinweis: Dieses Gerät erfüllt die lizenzfreien Industry Canada RSS-Standards� Für den Betrieb gelten die folgenden zwei Bedingungen: 1� das Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen, und 2� der Benutzer des Geräts muss empfangene Störungen jeglicher Art tolerieren, darunter auch solche, die den Betrieb beeinträchtigen können�...
Seite 15
12.1.6 Australien Verwendung in Australien: 12.1.7 Singapur Complies with IDA Standards DB 103032 Die “Equipment Registration” ist im Internet abrufbar unter: www�ifm�com...