Inhaltszusammenfassung für Siemens SIMATIC IPC677E
Seite 1
SIMATIC Industrie-PC SIMATIC IPC677E Produktinformation ATEX / IECEx / CCCEx / UL HazLoc / UKCA Zusätzliche Hinweise für den Einsatz in gas- und staubexplosionsfähigen Atmosphären Nur gültig für bestimmte Kurzangaben (MLFB) Gekennzeichnet mit Zulassungszeichen auf dem Typenschild des Geräts Neben der Montageanleitung im Benutzerhandbuch des IPC677E sind beim Einbau in explosionsgefährdeten Bereichen die folgenden Vorgaben zu beachten.
Seite 2
Besondere Einsatzbedingungen (für ATEX) Gas: Die Vorderseite des Industrie-PC SIMATIC IPC677E bietet eine Schutzart von mindestens IP65. Das Gerät ist unter Berücksichtigung der Umgebungsbedingungen, unter denen es verwendet wird, in einem geeigneten Gehäuse mit einer Schutzart von mindestens IP54 nach EN 60079-7 einzubauen.
Seite 3
Besondere Einsatzbedingungen (für CCCEx) Gas: Die Vorderseite des Industrie-PC SIMATIC IPC677E bietet eine Schutzart von mindestens IP65. Das Gerät ist unter Berücksichtigung der Umgebungsbedingungen, unter denen es verwendet wird, in einem geeigneten Gehäuse mit einer Schutzart von mindestens IP54 nach GB/T 3836.1 einzubauen.
Seite 4
WARNUNG – DER AUSTAUSCH VON BAUTEILEN KANN DIE EIGNUNG FÜR CLASS I, DIVISON 2 ODER ZONE 2 BEEINTRÄCHTIGEN. VORSICHT PCI-Express-Erweiterungskarten Alle verwendeten PCI-Express-Erweiterungskarten müssen die Anforderungen für Einrichtungen der Informationstechnik für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen oder für Betriebsmittel der speicherprogrammierbaren Steuerungen gemäß UL 12.12.01 (explosionsgefährdete Bereiche) und CSA-213 (explosionsgefährdete Bereiche) erfüllen. SIMATIC IPC677E A5E51211229-AD, 07/2023...
Anschließen der Spannungsversorgung 24 VDC • Sie haben die Informationen unter "Landesspezifische Hinweise zur Versorgungsspannung" in der Betriebsanleitung zum "SIMATIC IPC677E" beachtet • Die Spannungsquelle 24 VDC muss den Eingangsdaten des Geräts angepasst sein (siehe Technische Daten in der Betriebsanleitung).
Seite 6
2. Schließen Sie Netzwerkkabel und USB-Kabel am Gerät an und sichern Sie die Steckverbinder mit Kabelbindern an der Zugentlastung ②. 3. Schrauben Sie die Steckverbinder der COM- und DVI-Verbindung fest. Siemens AG Digital Industries Postfach 48 48 90026 NÜRNBERG DEUTSCHLAND SIMATIC IPC677E A5E51211229-AD, 07/2023...
SIMATIC Industrial PC SIMATIC IPC677E Product Information ATEX / IECEx / CCCEx / UL HazLoc / UKCA Additional Instructions for use in Gas and Dust Explosive Atmospheres Only valid for specific order codes (MLFB) Marked with approval symbol on the nameplate of the device) Additionally to the installation instructions in the user manual of IPC677E the following specifications must be observed for installation in hazardous locations.
Seite 8
Gas: The front side of the Industrial PC SIMATIC IPC677E provides a degree of protection of at least IP65. It shall be installed in a suitable enclosure providing a degree of protection of at least IP54 according to EN 60079-7, taking into account the environmental conditions under which the equipment is used.
Seite 9
Gas: The front side of the Industrial PC SIMATIC IPC677E provides a degree of protection of at least IP65. It shall be installed in a suitable enclosure providing a degree of protection of at least IP54 according to GB/T 3836.1, taking into account the environmental conditions under which the equipment is used.
Seite 10
PCI-Express Expansion cards All used PCI-Express Expansion cards have to fulfill the requirements for information technology equipment for use in hazardous locations or programmable controllers equipment in accordance to UL 12.12.01 (Hazardous Location) and CSA-213 (Hazardous Location). SIMATIC IPC677E A5E51211229-AD, 07/2023...
Securing cables for use in hazardous areas Connecting the 24 VDC power supply • You have observed the information under "Country-specific information on supply voltage" in the "SIMATIC IPC677E Operating Instructions" • The 24 V DC power source must be adapted to the input data of the device (see Technical specifications in the Operating Instructions).
Seite 12
2. Connect the network and USB cables with the device and secure the connectors to the strain relief with cable ties ②. 3. Secure the connectors of the COM and DVI connection by screwing the connectors. Siemens AG Digital Industries Postfach 48 48 90026 NÜRNBERG GERMANY SIMATIC IPC677E A5E51211229-AD, 07/2023...
SIMATIC Industrial PC SIMATIC IPC677E Information produit ATEX / IECEx / CCCEx / UL HazLoc / UKCA Instructions supplémentaires pour l'utilisation en atmosphères explosives (gaz et poussière) Valables uniquement pour les références de commande spécifiques MLFB Marquage avec le symbole d'homologation sur la plaque signalétique de l'appareil En plus des instructions de montage fournies dans le manuel de l'utilisateur IPC677E, les spécifications suivantes...
Seite 14
Gaz : La face avant du PC industriel SIMATIC IPC677E fournit un degré de protection au moins équivalent à la classe IP65. Il doit être installé dans un boîtier adéquat fournissant un degré de protection au moins équivalent à la classe IP54 conformément à...
Seite 15
Gaz : La face avant du PC industriel SIMATIC IPC677E fournit un degré de protection au moins équivalent à la classe IP65. Il doit être installé dans un boîtier adéquat fournissant un degré de protection au moins équivalent à la classe IP54 conformément à...
Seite 16
Toutes les cartes d'extension PCI-Express doivent remplir les exigences pour les équipements informatiques destinés à l'utilisation dans des zones dangereuses ou pour les équipements d'automates programmables selon UL 12.12.01 (Hazardous Location) et CSA 213 (Hazardous Location). SIMATIC IPC677E A5E51211229-AD, 07/2023...
Seite 17
• Vous avez respecté les informations sous "Informations spécifiques au pays sur la tension d'alimentation" dans les "Instructions de service SIMATIC IPC677E" • La source d'alimentation 24 V CC doit être adaptée aux données d'entrée de l'appareil (voir Caractéristiques techniques dans les Instructions de service).
Seite 18
2. Connectez les câbles réseau et USB à l'appareil et fixez les connecteurs à la décharge de traction avec des attache-câbles ②. 3. Fixez les connecteurs de la connexion COM et DVI en vissant les connecteurs. Siemens AG Digital Industries Postfach 48 48 90026 NÜRNBERG ALLEMAGNE SIMATIC IPC677E A5E51211229-AD, 07/2023...