Spasciani TR 2002 Betriebsanleitung Seite 15

en évitant toutefois l'exposition directe au rayonnement solaire. Ne pas utiliser de solvants pour laver le masque. Il
est possible d'utiliser les lingettes nettoyantes Spasciani (code 160090000).
Si vous souhaitez désinfecter les masques, utilisez une solution aqueuse avec un désinfectant à base de chlorhexidine
(0,5%) ou de chloroxydant électrolytique (0,1%). Après la désinfection, toutes les pièces doivent être à nouveau rincées
à l'eau courante. Pour un nettoyage ou une désinfection plus complète, pour laquelle un démontage complet du
masque est nécessaire, contactez SPASCIANI ou l'un de ses ateliers agréés.
7.3. Démontage et remplacement des pièces
Vous trouverez ci-dessous quelques opérations d'entretien courant pouvant être effectuées directement par l'utilisateur.
7.3.1. Adaptateur DUPLA (seulement pour TR 2002 CL2, TR 2002 CL3 e TR 2002 S CL3)
• Retirer les bouchons de l'unité de remplissage en appuyant sur les dents d'ancrage avec un outil approprié et en les
écartant l'une de l'autre;
• Tourner dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et retirer l'adaptateur du goulot de remplissage.
7.3.2. Demi-masque intérieur (Fig.A pos.5)
Retirez le demi-masque en faisant glisser les bords de l'unité de remplissage. Pour le remonter, réinsérez-le en
l'emboîtant dans le siège prévu à cet effet dans le corps du connecteur. Pour remplacer les deux valves sur le demi-
masque, retirez l'ensemble complet de la membrane et du support de valve et remplacez-le.
7.3.3. Jeu de brides (Fig.A pos. 3)
La jeu de brides peut être facilement retirée en la tirant hors des boucles. La boucle avant peut, quant à elle, être
retirée de la jupe en poussant la partie plastique de la boucle vers le support, les quatre autres boucles peuvent être
retirées en utilisant un tournevis pour faire levier sur la goupille en acier inoxydable qui les maintient en position.
Pour remonter la tête de lit, il suffit de passer les extrémités des sangles dans les passants en veillant à ce que le
moletage des sangles soit orienté vers l'intérieur.
Vous trouverez ci-dessous les opérations qui ne peuvent pas être effectuées par l'utilisateur et qui doivent
nécessairement être effectuées par le fabricant ou autorisé.
7.3.4. Oculaire
Dévissez les vis de fixation de la bande de serrage du verre situées sur les côtés de l'écran. Éloignez les deux extrémités
de l'anneau et retirez l'écran de son logement. Insérez un nouvel écran dans le siège approprié. Remonter l'écran sur
la jupe en alignant les repères jupe-écran situés en partie basse de la jupe.
Préparez la bande de serrage du verre en joignant les deux demi-bandes inférieure et supérieure en serrant les vis en
quelques tours seulement. La bande ainsi préparée - en ayant pris soin d'aligner les références placées sur la bande et
sur la jupe en partie avant - est ensuite posée sur la jupe, après avoir humidifié la zone de logement de la bande avec
de l'eau et du savon. Cela permet un meilleur glissement lors de la phase ultérieure de serrage définitif au cours de
laquelle une languette est positionnée pour protéger la gomme sous-jacente.
7.3.5. Groupe raccord - Soupape – Dispositif Phonique
7.3.5.1. Soupape inspiratoire et joint/porte-soupape du raccord
Enlever le joint/porte-soupape en caoutchouc au fond du raccord. Il est ainsi possible d'arriver à la membrane
inspiratoire et de l'enlever. Au moment de l'assemblage, faire attention afin que la membrane soit bien connectée à
l'aide de l'épingle spécial. Introduire par la suite le joint/porte-soupape au fond du raccord de façon qu'il arrive à
maintenir la membrane en position tout en contrôlant que la surface de la membrane puisse bouger librement.
ATTENTION: Pendant que l'on assemble le joint/porte-soupape, faire attention au dessin et contrôler que l'on est en
train d'assembler la pièce correcte pour le modèle que l'on est en train d'assembler. Il y a en effet deux joints similaires
mais aux dimensions différentes (voir codes pièces détachées).
7.3.5.2. Soupape expiratoire
La membrane de la soupape d'expiration peut être remplacée en suivant différentes procédures selon le modèle de masque.
TR 2002 CL2, TR 2002 CL3 et TR 2002 S CL3
Il est possible de remplacer très aisément la membrane en enlevant le couvercle inférieur qui fixe le groupe raccord
et en enlevant la soupape de son siège. Afin de l'assembler à nouveau, introduire la membrane sur son pédoncule.
TR 2002 A CL2, TR 2002 A CL3 et TR 2002 S A CL3
• Enlever le couvercle qui fixe le raccord.
• Retirer complètement à l'aide d'une pince le petit pont qui fixe en position le groupe des soupapes.
• Enlever le groupe de surpression de son siège.
• Retirer la membrane expiratoire de son pédoncule, et si besoin est, enlever le pédoncule en le poussant hors siège
de l'intérieur de la pièce faciale.
Suivre l'ordre reversé des instructions afin d'assembler le groupe à nouveau.
TR 2002 BN CL2, RE 2002 BN CL3 et TR 2002 S BN CL3
• Enlevez le couvercle qui bloque le raccord du masque. Désenfilez le porte-valve de son siège en agissant sur le levier
de blocage et puis le goujon et le ressort qui agissent sur le dispositif automatique pour le réglage de la pression.
• Enlever le groupe surpression de son siège.
• Retirer la membrane expiratoire de son pédoncule et, si besoin est, enlever le pédoncule en le poussant hors siège
de l'intérieur de la pièce faciale.
Suivre l'ordre reversé des instructions afin d'assembler le groupe à nouveau. En particulier il est mieux, afin de
positionner le petit tâteur et le ressort, d'introduire avant tout le ressort sur le petit tâteur, et par la suite introduire
le tâteur dans son siège au niveau du couvercle en le tenant soulevé, enfin fixer les deux pièces au couvercle. Contrôler
toujours que le tâteur bouge librement.
7.3.5.3. Porte-Soupape expiratoire
Le porte soupape expiratoire peut être démonté et substitué. Pour le démonter pincer et enlever le ressort (4). Enlever
ensuite le porte soupape (6) et le joint (5). Pour reassembler le groupe agir en sens envers en faisant attention au
positionnement et aux conditions du joint.
Pag. 15 a 48